Rijtheorie Hubتدرّب على نظري CBR بـ 12 لغةمجاني على App Store
فتحفتح
الرئيسية › المدونة › التجاوز من اليمين في هولندا: متى يجوز؟

التجاوز من اليمين في هولندا: متى يجوز؟

التجاوز من اليمين (rechts inhalen) يجوز فقط في الحالات التي يذكرها RVV 1990. القاعدة الأساسية: التجاوز يكون من اليسار. من اليمين يجوز عند سائق (bestuurder) اختار الحارة اليسرى مسبقاً (voorsorteren)، وعلى يمين علامات المربعات (blokmarkering)، وعند الترام، وفي الازدحام المروري (file)، وقبيل الدوّار أو عليه. والاستثناء السادس خاص براكبي الدراجات: يجوز لهم تجاوز السائقين الآخرين من اليمين.

المادة 11 الفقرة 1 من RVV 1990: التجاوز يكون من اليسار. الاستثناءات موجودة في المادة 11 الفقرات من 2 إلى 5، والمادة 13 الفقرة 2 (الازدحام المروري) والمادة 48 (الدوّارات).

ما هو التجاوز من اليمين؟

التجاوز هو أن تمر بمستخدم طريق (weggebruiker) آخر يسير في الاتجاه نفسه. والتجاوز من اليمين معناه أن تفعل ذلك من جهته اليمنى. يفرّق CBR هنا: مستخدمو الطريق تتجاوزهم، أما العائق مثل سيارة مركونة فتمر به.

متى يجوز التجاوز من اليمين؟

الموقفالقاعدةالمادة
سائق اختار الحارة اليسرى مسبقاً ويبيّن أنه سينعطف يساراًتتجاوزه من اليمين11 الفقرة 2
أنت تسير على يمين علامات المربعاتيجوز لك تجاوز المرور الذي على يسار العلامات من اليمين11 الفقرة 4
التراميجوز لك تجاوز الترام من اليمين11 الفقرة 5
الازدحام المرورييجوز لك تجاوز صفوف الازدحام من الجهة اليمنى13 الفقرة 2
قبيل الدوّار أو عليهالتجاوز من اليمين مسموح48
راكبو الدراجاتيجوز لهم تجاوز السائقين الآخرين من اليمين، وبعضهم بعضاً من اليسار11 الفقرة 3

متى يجوز لك التجاوز من جهة اليمين خارج هذه القائمة؟ لا يجوز. في كل الحالات الأخرى تبقى خلف من أمامك أو تتجاوز من اليسار.

أين يجوز التجاوز من اليمين؟ شرح الحالات

1. اختيار الحارة اليسرى مسبقاً

إذا وقف سائق أو سار عند محور الطريق (wegas) وغمّازه الأيسر يعمل، فتمر به من اليمين. القانون يقول حتى إن هؤلاء السائقين يُتجاوزون من اليمين. التجاوز من اليسار عندها خطأ. انظر جيداً هل توجد مساحة كافية على اليمين وهل لا يسير راكب دراجة بجانبك.

2. على يمين علامات المربعات

على حارة الدمج (invoegstrook) أو حارة الخروج (uitrijstrook) تسير على يمين علامات المربعات. عندها يجوز لك أن تمر من اليمين بالمرور على طريق السير الرئيسي (doorgaande rijbaan). هكذا يجوز التجاوز من اليمين على حارة الخروج من الطريق السريع.

3. الترام

الترام يجوز لك تجاوزه من اليمين. انتبه إلى الركاب النازلين عند الموقف. المزيد في تجاوز الترام: من اليسار أم من اليمين.

4. في الازدحام المروري

عند مرور مزدحم لا يلزمك، على طريق سير (rijbaan) فيه أكثر من حارة في الاتجاه نفسه، أن تتبع الحارة الأبعد إلى اليمين، ويجوز لك تجاوز صف الازدحام من الجهة اليمنى (المادة 13). RVV 1990 لا يقول عند أي سرعة يُعدّ الشيء ازدحاماً. ينصح CBR عند التجاوز من اليمين في الازدحام بأن تبقى في حارتك قدر الإمكان، أي ألا تتنقل بين الحارات.

5. قبيل الدوّار أو عليه

هل يجوز التجاوز من اليمين على الدوّار؟ نعم، قبيل الدوّارات وعليها التجاوز من اليمين مسموح (المادة 48). ويجوز لك هناك كسائق سيارة أيضاً أن تسير في غير الجهة اليمنى من طريق السير (المادة 47). انتبه إلى راكبي الدراجات، انظر الدوّار والأولوية لراكبي الدراجات.

6. راكبو الدراجات

يجوز لراكبي الدراجات تجاوز السائقين الآخرين من اليمين (المادة 11 الفقرة 3). هذا الاستثناء لراكب الدراجة، وليس لك وأنت في السيارة. وما يعنيه ذلك لك مشروح في الأسفل، عند السؤال عن جواز تجاوز راكبي الدراجات من اليمين.

هل يجوز التجاوز من اليمين على الطريق السريع؟

في العادة لا. التجاوز من اليمين على الطريق السريع (snelweg) يجوز في حالتين:

إذا كان أحد يسير على اليسار بلا داعٍ والمرور هادئ، فلا يجوز لك أن تمر به من اليمين. متى يجوز التجاوز من اليمين على الطريق السريع؟ فقط عند الازدحام وعلامات المربعات إذن. كيف يكون التجاوز الصحيح من اليسار، تجده في التجاوز على الطريق السريع.

عند التجاوز من اليمين يراك الآخر بصعوبة أكثر. يطلب CBR انتباهاً إضافياً إلى السائقين الذين يغيّرون الحارة إلى اليمين، والذين يريدون دخول حارة الخروج، والذين يتجاوزون من اليسار ثم يريدون بعد ذلك الخروج.

هل يجوز لراكبي الدراجات التجاوز من اليمين؟

نعم. يجب على راكبي الدراجات أن يتجاوز بعضهم بعضاً من اليسار، لكن يجوز لهم تجاوز السائقين الآخرين من اليمين (المادة 11 الفقرة 3). إذن يجوز لراكب الدراجة أن يمر من اليمين بصف من السيارات المنتظرة. وهذا يعني لك: انظر إلى يمينك قبل أن تنعطف يميناً.

غرامة التجاوز من اليمين

عدم التجاوز من اليسار حيث يجب ذلك يرد في مجموعة رموز المخالفات (Tekstenbundel feitcodes) الصادرة عن النيابة العامة (Openbaar Ministerie)، يناير 2026، كرمز المخالفة R 326. المبلغ للسيارة 320 يورو.

كل القواعد الأخرى، مثل منع التجاوز والتجاوز عند ممر المشاة، تجدها في التجاوز: القواعد ومنع التجاوز. ويمكنك التدرّب في التدرّب على الطريق السريع و autoweg.

الأسئلة الشائعة

هل يجوز التجاوز من اليمين؟

فقط في الحالات الواردة في RVV 1990: عند سائق اختار الحارة اليسرى مسبقاً، وعلى يمين علامات المربعات، وعند الترام، وفي الازدحام المروري، وقبيل الدوّار أو عليه. وفي غير ذلك تتجاوز من اليسار (المادة 11).

هل يجوز على الطريق السريع التجاوز من اليمين؟

فقط في الازدحام المروري (المادة 13 الفقرة 2) وإذا كنت تسير على يمين علامات المربعات (المادة 11 الفقرة 4). عند مرور يسير بشكل عادي لا يجوز.

هل يجوز التجاوز من اليمين على الدوّار؟

نعم. قبيل الدوّارات أو عليها التجاوز من اليمين مسموح (المادة 48 من RVV 1990).

متى يكون التجاوز من اليمين واجباً؟

في حالة واحدة. السائقون الذين اختاروا الحارة اليسرى مسبقاً ويبيّنون أنهم سينعطفون يساراً يُتجاوزون من اليمين بحسب المادة 11 الفقرة 2.

هل يجوز التجاوز من اليمين أثناء الازدحام المروري؟

نعم. يجوز تجاوز صفوف الازدحام من الجهة اليمنى (المادة 13 الفقرة 2 من RVV 1990). ابقَ في حارتك قدر الإمكان.

هل يجوز لراكبي الدراجات تجاوز السيارات من اليمين؟

نعم. يجوز لراكبي الدراجات تجاوز السائقين الآخرين من اليمين. وبعضهم بعضاً يتجاوزون من اليسار (المادة 11 الفقرة 3).

المصادر، تمت قراءتها في 14 نوفمبر 2026: RVV 1990, artikel 11 (inhalen); RVV 1990, artikelen 13, 47 en 48; CBR, Rijprocedure B (versie 1 januari 2024); ANWB, verkeersregels in Nederland; Veilig Verkeer Nederland, rijstrook en file; OM, Tekstenbundel feitcodes januari 2026 (R 326). Rijtheorie Hub غير تابع لـ CBR.

تريد التدرّب؟ جرّب الأسئلة المجانية عن الطريق السريع وautoweg، مع شرح لكل إجابة.

تدرّب على هذا مع 2606 سؤالاً و19 رسماً متحركاً

يحاكي Rijtheorie Hub امتحان CBR تماماً: 50 سؤالاً، 30 دقيقة، والنجاح بـ 44 إجابة صحيحة. جرّبه مجاناً، بـ 12 لغة.

نزّله مجاناً حمّلها من Google Play