جميع إشارات المرور الـ 183 مع معانيها

الحد الأقصى للسرعة: لا يجوز تجاوز السرعة المبينة (كم/س). يسري على مقطع الطريق الذي توجد عليه الإشارة: حتى إشارة إنهاء أو إشارة سرعة أخرى أو التقاطع التالي (إذا استمر الحد تُكرَّر الإشارة). وكإشارة منطقة يسري حتى نهاية المنطقة.

💡 حلقة حمراء كحزام مشدود حول سرعتك: الرقم في داخلها هو الحد الذي لا تتجاوزه أبداً حتى تحررك إشارة جديدة.

نهاية الحد الأقصى للسرعة؛ توجد أيضاً نسخة نهاية المنطقة.

💡 الخطوط المائلة عبر الرقم مقصّ يقطع سلسلة السرعة: من هنا أنت متحرر من الحد السابق.

السرعة القصوى على لوحة إلكترونية فوق المسار: حد ملزم وليس استرشادياً.

💡 رقم مضيء فوقك على اللوحة الإلكترونية ليس اقتراحاً بل أمر: اللوحة تتكلم إلكترونياً، وأنت تخفّف سرعتك إلى هذا الرقم بالضبط.

سرعة استرشادية في الظروف العادية، مثلاً قبل خطر؛ غير إلزامية.

💡 الإشارة المربعة ذات الرقم الأبيض همسة لطيفة، لا أمر: «أنصحك بهذه السرعة» - إنها لا تدفعك، بل تغمز لك قبل المنعطف.

طريق أولوية: لك حق الأولوية على كل المرور المتقاطع.

💡 تخيّل الماسة الصفراء تاج ملك قائماً على رأسه: أنت ملك الطريق، وكل السيارات المتقاطعة تنحني لك.

نهاية طريق الأولوية؛ من هنا تسري القواعد العادية (مثل أولوية اليمين).

💡 الخطوط المائلة عبر المعيّن الأصفر تشطب الأولوية: مات ملك الطريق ذي الأولوية، فعاد القادم من اليمين هو الرئيس.

تقاطع أولوية: طرق جانبية على الجانبين ولك الأولوية.

💡 الطريق الأسود العريض يمر مستقيماً عبر المثلث الأحمر، والطرق الجانبية يساراً ويميناً رفيعة: أنت على الطريق العريض وتمر أولاً.

تقاطع بطريق جانبي من اليسار؛ لك الأولوية على مروره.

💡 طريق عريض مستقيم في المثلث الأحمر، وطريق جانبي رفيع على اليسار: هذا الطريق الجانبي يجب أن ينتظرك أنت.

تقاطع بطريق جانبي من اليمين؛ لك الأولوية على مروره.

💡 طريق عريض مستقيم في المثلث الأحمر، وطريق جانبي رفيع على اليمين: حتى القادم من اليمين يجب أن ينتظرك.

أفسح الطريق لسائقي الطريق المتقاطع (مثلث مقلوب)؛ لا يلزم التوقف إلا عند وجود مرور.

💡 المثلث المقلوب قمع يصبّ أولويتك إلى الأسفل نحو الآخر: دع السائق على الطريق المتقاطع يمر أولاً.

قف؛ أفسح لطريق التقاطع: توقف تماماً دائماً قبل الخط ثم أفسح.

💡 المثمّن الأحمر قبضة مشدودة تصرخ: «STOP، توقف تماماً عند الخط، ولا تتحرك إلا عندما يخلو الطريق». ثمانية أضلاع، وصفر استثناءات.

دوّار؛ اتجاه سير إلزامي (اتبع الأسهم حول الدوار).

💡 دائرة زرقاء بأسهم تطارد بعضها في حلقة: المرور يدور مثل الخيول في الأرجوحة الدوّارة - اقفز عليها واتبع الدوران بانتظام.

على جميع السائقين المرور من الجهة التي يشير إليها السهم.

💡 السهم الأزرق الدائري شرطي مرور صارم يشير: «من هذا الجانب، ولا نقاش!»

يمكن المرور من كلا الجانبين.

💡 سهمان مثل نهر منقسم يجري يساراً ويميناً حول الجزيرة: اختر جانبك، كلاهما مسموح.

إلزام باتباع الاتجاه المبين على الإشارة.

💡 الإشارة الدائرية الزرقاء ذات السهم تأمر: «اذهب حيث يشير إصبعي!» سهم واحد، لا خيار.

إلزام باتباع الاتجاه المبين (اتجاه آخر).

💡 سهم أزرق واحد، أمر واحد: «من هنا، ولا نقاش». الزر الأزرق الدائري يدفعك بالضبط في ذلك الاتجاه.

إلزام بأحد الاتجاهين المبينين (سهم مزدوج).

💡 سهمان أزرقان يتفرعان مثل شوكة في الطريق: يجب أن تختار أحدهما، والسير مستقيماً ممنوع.

إلزام بأحد الاتجاهين (تركيبة أخرى).

💡 سهمان أزرقان، مفترق: في القائمة طبقان فقط، ولا وجود لطبق ثالث.

ممنوع الوقوف (يُسمح بالتوقف للتحميل/التنزيل وصعود/نزول الركاب).

💡 القرص الأزرق ذو الخط الأحمر يقول: «التحميل والتنزيل لوقت قصير مسموح، لكن لا تقف هنا ساعة لتنام». الوقوف (parkeren) = لا، التوقف القصير = نعم.

ممنوع التوقف نهائياً (يشمل التحميل وصعود الركاب).

💡 الحلقة الحمراء التي يعبرها صليب تقول بحزم: «التوقف هنا محظور تماماً»: لا وقوف، لا تحميل، ولا حتى البقاء ثانية واحدة.

ممنوع وضع الدراجات والدراجات النارية الخفيفة.

💡 الدراجة المشطوبة تصرخ: «لا تضعني هنا!» - لا تركن أي مركبة ذات عجلتين في هذا المكان.

موقف سيارات / السماح بالوقوف.

💡 حرف P الأبيض الكبير على الأزرق بوّاب ودود يقول: «اركن هنا براحتك، المكان واسع».

موقف سيارات الأجرة.

💡 ترى الحرف T الأزرق؟ إنه يرمز إلى Taxi، تماماً حيث تنتظر سيارات الأجرة في صف منتظم.

موقف مخصص لذوي الإعاقة.

💡 إشارة زرقاء عليها كرسي متحرك: مكان ركن محجوز، فقط لمن يحتاجه حقاً. لا بطاقة؟ إذن لا مكان.

مكان مخصص للتحميل والتنزيل الفوري فقط (الوقوف ممنوع).

💡 حرف P الأزرق مع لوحة التحميل يقول: حمّل بضاعتك، أنزلها وانطلق؛ إن بقيت واقفاً، فأنت مخالف.

موقف مخصص فقط لفئة المركبات المبينة.

💡 على حرف P الأزرق مرسوم نوع واحد فقط من المركبات: هذا الضيف وحده يحصل على مكان هنا، والباقون يتابعون السير.

موقف لحاملي التصاريح فقط.

💡 إشارة ركن زرقاء تحتها كلمة صغيرة: «فقط من يحمل بطاقة تصريح يمكنه ترك سيارته هنا». لا بطاقة؟ ارحل.

منطقة قرص الوقوف: القرص إلزامي عند الأماكن ذات الخط الأزرق.

💡 إشارة زرقاء عليها قرص ساعة: حيث ترى خطاً أزرق، تضبط قرص الوقوف - أزرق على الأرض، وقرص أزرق على لوحة القيادة.

نهاية منطقة قرص الوقوف.

💡 ساعة الوقوف المكسورة المشطوبة تقول: «يمكن إعادة الساعة إلى صندوق القفازات» - انتهت منطقة القرص.

موقف للمنتقلين إلى النقل العام (P+R).

💡 P+R = Park and Ride (اركن واركب): اترك سيارتك هنا، والحافلة أو القطار يتولى الباقي.

موقف لمشاركي الركوب (carpool).

💡 يدان تتصافحان على الأزرق: «شارك سيارتك، شارك مكانك» — مكان الركن لمشاركي الركوب (carpool).

تحذير: طريق سيئ/غير مستوٍ.

💡 المثلث الأحمر مع مسار متعرج: الطريق سيقفز مثل قطار الملاهي، أمسك قهوتك جيداً.

تحذير: منعطف إلى اليمين.

💡 المثلث الأحمر ينحني مع الطريق إلى اليمين: الخط يلتف مثل أفعى تنزلق إلى الجهة الأخرى.

تحذير: منعطف إلى اليسار.

💡 السهم الأسود ينحني إلى اليسار مثل نهر يتلوى حول المنعطف: وجّه المقود معه إلى اليسار.

تحذير: منعطفات، الأول يميناً.

💡 الشريط الأسود يتلوى مثل أفعى تمد رأسها إلى اليمين أولاً: منعطف مزدوج على شكل S قادم، فوجّه المقود يميناً أولاً.

تحذير: منعطفات، الأول يساراً.

💡 الأفعى على الإشارة تتلوى إلى اليسار أولاً: انظر إلى حرف S كأفعى متمايلة - الرأس إلى اليسار أولاً، ثم إلى الخلف.

تحذير: صعود شديد.

💡 المثلث الصغير يُظهر سيارة صغيرة تتسلق جبلاً - استعد، الطريق يصعد بشدة إلى الأعلى.

تحذير: انحدار خطر.

💡 السيارة الصغيرة على المنحدر الشديد في المثلث الأحمر تنزلق إلى الأسفل: استعد للفرملة، انحدار خطر قادم.

تحذير: تقاطع خطر.

💡 سهمان يتصادمان رأساً برأس في المثلث: التقاطع القادم سريع الاشتعال.

تحذير: دوّار.

💡 المثلث الأحمر بثلاثة أسهم تدور في دائرة: بعد قليل يجب أن ترقص معها في الدوّامة، الدوّار (rotonde).

تحذير: مزلقان بحواجز.

💡 المثلث مع الحاجز يعني: الحواجز ستنزل حالاً، توقف وإلا نقر الحاجز على سقفك.

تحذير: مزلقان بلا حواجز.

💡 قاطرة في المثلث الأحمر: في الأمام تعبر سكة الحديد دون حواجز، فانظر جيداً بنفسك قبل أن تعبر.

مزلقان بسكة واحدة.

💡 صليب أندراوس واحد أحمر وأبيض: هنا سكة واحدة - توقف إذا اقترب قطار.

مزلقان بسكتين أو أكثر.

💡 صليب أندراوس مزدوج: سكتان أو أكثر - إذا مرّ قطار، فقد يأتي قطار ثانٍ فوراً.

تحذير: ترام أو تقاطع ترام.

💡 في المثلث ترام صغير: انتبه، بعد قليل يقطع طريقك ترام يرنّ جرسه.

تحذير: جسر متحرك.

💡 الجسر المفتوح في المثلث الأحمر يرتفع مثل باب ينفتح: انتبه، جسر متحرك أمامك.

تحذير: أعمال طرق.

💡 المثلث الأحمر مع رجل يحفر: عامل الطرق يحفر، أعمال جارية في الأمام.

تحذير: تضيّق الطريق من الجانبين.

💡 المثلث الذي ينضغط فيه الطريق من الجانبين: الطريق يصبح خصراً نحيلاً، اشفط بطنك والتزم الوسط.

تحذير: تضيّق من اليمين.

💡 المثلث الذي تنضغط فيه الحافة اليمنى نحو الداخل: الطريق يضيق من تلك الجهة، مثل زجاجة ذات عنق ضيق على اليمين.

تحذير: تضيّق من اليسار.

💡 الطريق ينضغط من الجهة اليسرى مثل أنبوب معجون أسنان: التزم اليمين لأن اليسار يضيق.

تحذير: طريق زلق.

💡 السيارة التي تترك على المثلث أثرين أسودين متعرجين ترقص على جليد زلق: انتبه، هنا قد تنزلق سيارتك فجأة.

تحذير: أطفال (يعبرون/يلعبون).

💡 طفلان يركضان على الإشارة: تخيّل أخاً وأختاً يندفعان إلى الطريق خلف كرة - فرمل، لأن الأطفال لا ينظرون.

تحذير: ممر مشاة.

💡 دمية تمشي على ممر المشاة (zebrapad) في المثلث: خفّف السرعة، أحدهم يعبر في الأمام.

تحذير: مشاة.

💡 ماشيان أسودان يخطوان عبر المثلث الأحمر: انتبه، هنا يدخل المشاة إلى الطريق.

تحذير: عبور دراجين ودراجات خفيفة.

💡 مثلث أحمر عليه دراجة: توقّع راكب دراجة أو دراجة بخارية خفيفة يعبر الطريق فجأة.

تحذير: حصى متناثر.

💡 المثلث مع الحصى المتطاير: يبدو كأن سطح الطريق يصنع الفشار، حافظ على المسافة وإلا تلقّى طلاء سيارتك ضربات صغيرة.

تحذير: رصيف ميناء أو ضفة نهر.

💡 المثلث مع السيارة التي تغوص في الماء: رصيف ميناء أو ضفة قريبة، فرمل وإلا سقطت في الماء.

تحذير: عبور حيوانات برية.

💡 غزال يقفز في المثلث الأحمر: في أي لحظة قد يندفع «بامبي» إلى الطريق، فاستعد للفرملة في ذهنك مسبقاً.

تحذير: عبور مواشٍ.

💡 بقرة سمينة في وسط المثلث الأحمر تجترّ بهدوء على طريق سيرك: فرمل، فالماشية قد تعبر فجأة.

تحذير: مرور قادم بالاتجاه المقابل.

💡 سهمان يشيران مباشرة نحو بعضهما: رأساً برأس، سيارة قادمة نحوك - السهمان يكادان يتصادمان، فانتبه للمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.

تحذير: طائرات منخفضة.

💡 طائرة صغيرة تحلّق منخفضة فوق المثلث: لا تفزع إذا مرّت طائرة فوقك مباشرة بعد قليل.

تحذير: رياح جانبية.

💡 الشجرة التي تميل في المثلث الأحمر مع الريح مثل علم: أمسك مقودك جيداً، هنا تمسك الرياح الجانبية بسيارتك.

تحذير: إشارات ضوئية أمامك.

💡 مثلث أحمر بثلاث نقاط مثل إشارة ضوئية: الأحمر-الأصفر-الأخضر ينتظر عند المنعطف، إشارات ضوئية في الأمام.

تحذير: ازدحام مروري.

💡 المثلث مع سيارات صغيرة متلاصقة: ازدحام مثل قطار من العربات، ارفع قدمك عن دواسة الوقود وتحلَّ بالصبر.

تحذير: حادث أمامك.

💡 سيارتان تبادلتا قبلة في المثلث: في الأمام حادث، ارفع قدمك عن دواسة الوقود.

تحذير: رؤية سيئة (ثلج/مطر/ضباب).

💡 خطوط مائلة مثل مطر وثلج يتساقطان عبر المثلث: هنا تختفي رؤيتك، فشغّل أضواءك.

تحذير: جليد أو ثلج على الطريق.

💡 ندفة ثلج أو بلورة جليد على المثلث تبعث فيك قشعريرة: هنا جليد أو ثلج، فقُد كأن الطريق من زجاج.

تحذير: خطر يحدده اللوح الإضافي.

💡 مثلث فارغ فيه علامة تعجب فقط: «هناك خطر، لكن ما هو بالضبط مكتوب على اللوحة تحتها» - اقرأ اللوحة الإضافية (onderbord) لمعرفة الباقي.

تحذير: مطب صناعي.

💡 النتوء في المثلث مطبّ نائم: خفّف السرعة وإلا قفزت فوقه بضربة.

تحذير: عمود قابل للارتفاع في الطريق.

💡 العمود الغليظ الذي يندفع من سطح الطريق إلى الأعلى في المثلث الأحمر: لا تتابع السير وإلا اخترق أسفل سيارتك — عمود حاجز (poller) في طريق السير.

مغلق في الاتجاهين أمام المركبات والفرسان وسائقي الدواب.

💡 قرص أبيض فارغ بحافة حمراء: لا شيء فيه، إذن لا أحد يدخل - مغلق في الاتجاهين.

طريق باتجاه واحد: الدخول من هنا ممنوع.

💡 قرص أحمر دائري عليه شريط أبيض عرضي: الشريط يغلق الطريق — «من هنا لا تدخل». أنت على الجهة الخاطئة من الطريق ذي الاتجاه الواحد.

طريق باتجاه واحد (السير باتجاه السهم فقط).

💡 المستطيل الأزرق ذو السهم الأبيض سهم اتجاه واحد: يشير إلى جهة واحدة فقط، فتسير إليها ولا إلى غيرها.

طريق باتجاه واحد (نسخة عند المداخل).

💡 سهم أبيض مستقيم على الأزرق يشير إلى جهة واحدة: هذا طريق ذو اتجاه واحد، وأنت تسير في ذلك الاتجاه فقط.

الدخول مسموح.

💡 إشارة زرقاء بسهم أبيض إلى الأمام مباشرة تقول بلطف: «تفضّل بالدخول، هذا الطريق مفتوح لك».

ممنوع دخول المركبات الآلية بأكثر من عجلتين.

💡 دائرة حمراء فيها سيارة: كل ما يسير على أكثر من عجلتين لا يدخل - أما الدراجة النارية على عجلتين فما زالت تستطيع المرور.

ممنوع دخول الشاحنات.

💡 حلقة حمراء غليظة حول شاحنة: «أيتها الشاحنات، قفي هنا!» - لا يُسمح لأي شاحنة بالدخول.

ممنوع دخول الحافلات.

ممنوع دخول الحافلات والشاحنات.

ممنوع للمركبات التي لا تتجاوز 25 كم/س.

💡 الحلقة الحمراء حول الجرار البطيء: كل ما لا يتجاوز 25 يبقى خارج هذه البوابة.

ممنوع للفرسان والمواشي والعربات والجرارات الزراعية والحرجية والمركبات ذات السرعة المحدودة والآلات المتنقلة والسيارات الصغيرة الخفيفة والدراجات والدراجات النارية الخفيفة والدراجات النارية الصغيرة ومركبات ذوي الإعاقة.

💡 حافة حمراء مع حصان وعربة: العصابة البطيئة — الفرسان والماشية والعربات البطيئة — تبقى خارجاً هنا.

ممنوع دخول المركبات ذات المقطورة.

💡 حلقة حمراء حول سيارة مع مقطورة: «اترك عربتك في البيت» — مع مقطورة لا تمر من هنا.

ممنوع دخول الدراجات النارية.

💡 الدائرة الحمراء التي فيها دراجة نارية: هنا لا تدخل الدراجات النارية، والعجلتان الهادرتان تبقيان خارجاً.

ممنوع دخول جميع المركبات الآلية.

💡 سيارة ودراجة نارية معاً في الحلقة الحمراء: كل ما له محرك يبقى خارجاً - لا يُسمح لأي مركبة آلية بالدخول هنا.

ممنوع دخول الدراجات الخفيفة ومركبات ذوي الإعاقة بمحرك يعمل.

💡 الحافة الحمراء الدائرية التي فيها دراجة بخارية صغيرة تقول: «محرك يعمل؟ إذن لا تدخل هنا، سواء كنت دراجة بخارية خفيفة (bromfiets) أو snorfiets أو مركبة لذوي الإعاقة».

ممنوع دخول الدراجات ومركبات الإعاقة غير الآلية.

💡 حلقة حمراء فيها دراجة: هنا الدراجة منفية، ومعها كرسي الإعاقة المدفوع باليد - لا دواسات على هذا الطريق.

ممنوع الدراجات والدراجات الخفيفة ومركبات الإعاقة.

💡 حلقة حمراء حول دراجة: على المركبات ذات العجلتين أن تفرمل، فلا دراجة ولا دراجة بخارية خفيفة تدخل هنا.

ممنوع مرور المشاة.

💡 الحلقة الحمراء تمسك بالماشي: سيراً على الأقدام لا تدخل هنا، والمشاة يجب أن يبقوا خارجاً.

ممنوع للمركبات الأطول من المبين (شاملاً الحمولة).

💡 حلقة حمراء برقم وسيارة طويلة: الطويل أكثر من اللازم لا يدخل — إن لم يناسب طولك، فلن تدخل.

ممنوع للمركبات الأعرض من المبين.

💡 حلقة حمراء بسهمين يشيران نحو بعضهما: الطريق يقيس خصرك، إن كنت أعرض من المقاس، فلن تمر.

ممنوع للمركبات الأعلى من المبين.

💡 الدائرة الحمراء بسهمين يشيران نحو بعضهما مثل إطار باب منخفض: إن كنت عالياً جداً ارتطم رأسك، هذه البوابة تصدّ الأسقف العالية.

ممنوع لمن يتجاوز حمل المحور القيمة المبينة.

💡 الرقم في الحلقة الحمراء يُظهر مقدار ما يجوز أن يضغطه كل محور: إن كان الحمل على المحور أثقل، فابقَ خارجاً.

ممنوع لمن تتجاوز كتلته الإجمالية القيمة المبينة.

💡 حلقة حمراء برقم كبير بالأطنان: إن كانت شاحنتك مع المقطورة تزن أكثر من ذلك الرقم، فالجسر مغلق في وجهك.

ممنوع للمركبات الناقلة لمواد خطرة معينة.

💡 دائرة حمراء فيها شاحنة تنقل «حمولة خطرة»: شاحنة القنابل لا تمر - الحمولة المتفجرة أو السامة تبقى خارجاً.

منطقة بيئية: ممنوعة على المركبات غير المطابقة لمتطلباتها (C22a).

💡 الكلمة الخضراء «milieuzone» (منطقة بيئية) مع الحلقة الحمراء: الهواء النظيف وحده يدخل هنا، والعوادم القذرة تبقى خارجاً.

نهاية المنطقة البيئية / نهاية حظر الدخول المشار إليه باللافتة C22a.

💡 الدرع البيئي الرمادي المشطوب: انتهت المنطقة النظيفة، ومن هنا يمكن للمحرك الملوِّث أن يدخل مجدداً.

منطقة انعدام الانبعاثات: مغلقة منذ ١ يناير ٢٠٢٥ أمام المركبات التجارية والشاحنات غير عديمة الانبعاث.

💡 حلقة حمراء حول شاحنة توصيل صغيرة: منذ 2025 لا يدخل هنا إلا ما لا ينفث أي انبعاثات.

نهاية منطقة انعدام الانبعاثات: لم يعد قيد اللوحة C22c سارياً هنا.

💡 اللوحة الرمادية المشطوبة: بوّاب الهواء النظيف يتركك تمضي من جديد.

فتح مسار الذروة (مسار إضافي متاح).

أخلِ مسار الذروة.

نهاية مسار الذروة.

ممنوع تجاوز المركبات الآلية لبعضها.

💡 سيارتان صغيرتان جنباً إلى جنب، إحداهما حمراء مشطوبة: «ابقوا بانتظام واحداً خلف الآخر، لا سباق تجاوز».

نهاية منع التجاوز.

💡 السيارتان المشطوبتان: انتهى منع التجاوز، رُفعت الفرملة عن التجاوز ويجوز لك التجاوز مجدداً.

ممنوع تجاوز الشاحنات للمركبات.

💡 شاحنة حمراء خلف سيارة عادية وبينهما خط: الشاحنة الضخمة لا يجوز لها تجاوز أحد.

نهاية منع التجاوز للشاحنات.

💡 إشارة «الشاحنة لا يجوز لها التجاوز» المشطوبة: الخط عبرها يصرخ «حُرّ!»، ويجوز لسائقي الشاحنات التجاوز مجدداً.

أفسح للمرور القادم من الاتجاه المقابل (لا تتقدم عند اقترابه).

💡 السهم الأحمر ينحني أمام الأسود: «الأحمر يفرمل، انتظر بأدب» - للمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس حق الأولوية، فتقف أنت حتى تمر.

لك الأولوية على المرور المقابل؛ عليه أن يفسح لك.

💡 السهم الأبيض الكبير يدفع السهم الأحمر الصغير جانباً: أنت تتابع السير، والمركبة القادمة من الاتجاه المعاكس تنتظر بأدب.

ممنوع الالتفاف للخلف حتى التقاطع التالي.

💡 سهم أسود على شكل U داخل حلقة منع حمراء: الالتفاف للخلف ممنوع، اصبر حتى التقاطع التالي.

نهاية جميع المحظورات المبينة بالإشارات.

💡 إشارة رمادية شُطبت فيها كل الخطوط: الخط المائل الغليظ يمسح كل منع — أنت حر من جديد.

نهاية المحظورات على اللوحات الإلكترونية.

💡 خط مائل عبر اللوحة الإلكترونية: كل أنواع المنع الحمراء التي أعطتها اللوحة تسقط - أنت حر من جديد.

قف عند الطلب (جمارك، شرطة، نقطة تفتيش).

💡 STOP أحمر عند الحاجز: هنا يقف شخص رافعاً يده — الجمارك أو الشرطة. توقف وانتظر.

مسار إلزامي للتجاوز مخصص للجرارات والمركبات البطيئة.

💡 السهم الأزرق يدفع الجرار البطيء إلى الحارة المنفصلة: المرور البطيء ملزم باستخدام حارة المرور الجانبية.

نهاية المسار الإلزامي للجرارات والمركبات البطيئة.

💡 نهاية إلزام «الجرارات البطيئة في حارة المرور الجانبية»: يجوز للجرار مغادرة الحارة المنفصلة والسير مع المرور بشكل عادي.

مسار مخصص للحافلات المنتظمة فقط.

💡 إشارة زرقاء مكتوب عليها BUS: هذه الحارة هي السجادة الحمراء لحافلة النقل العام (lijnbus) - الحافلة وحدها تنطلق هنا، والباقون يبقون بعيداً.

نهاية مسار الحافلات.

💡 كلمة «BUS» المشطوبة تودّعك: حارة الحافلات تنتهي هنا، والجميع يتقاسمون طريق السير من جديد.

مسار مخصص للترام فقط.

💡 الترام الوحيد على الأزرق له حارته الخاصة: السيارات تبقى بعيداً، هذا المسار للترام وحده.

نهاية مسار الترام.

💡 انتهت القضبان: هنا ينتهي المسار الخاص بالترام.

مسار للحافلات والترام فقط.

💡 الحافلة والترام على إشارة واحدة: هذه حارتهما الخاصة لكبار الشخصيات، وأنت بسيارتك تبقى بعيداً.

نهاية مسار الحافلات والترام.

💡 حارة كبار الشخصيات للحافلة والترام تُغلق: كلاهما يعود بين عامة الناس.

مسار للشاحنات والحافلات المنتظمة فقط.

💡 حارة زرقاء رُسمت عليها شاحنة وحافلة فقط: هذه الحارة طريقهما الخاص، والسيارات الخاصة ممنوعة.

نهاية مسار الشاحنات والحافلات.

💡 الحارة الخاصة بالأوزان الثقيلة تُغلق: الشاحنة والحافلة تختلطان من جديد بالباقين.

مسار مخصص للشاحنات فقط.

💡 إشارة زرقاء عليها شاحنة: هذه الحارة هي طريق السير الخاص بالشاحنات الضخمة - الشاحنات وحدها تسير هنا، والسيارات الخاصة تبقى بعيداً.

نهاية مسار الشاحنات.

💡 حارة الشاحنات المشطوبة: أيتها الشاحنات، انتهت حارتكم الخاصة، فاندمجوا من جديد.

طريق سيار؛ فقط للمركبات القادرة على أكثر من 60 كم/س.

💡 الإشارة الزرقاء بخطوط الجسر فوق الطريق: مرحباً بك على الطريق السريع (autosnelweg)، فقط المركبات الآلية السريعة التي تتجاوز 60 يُسمح لها بدخوله.

نهاية الطريق السيار.

طريق سريع؛ فقط للمركبات الأسرع من 50 كم/س.

💡 سيارة بيضاء صغيرة على الأزرق: طريق السيارات (autoweg) نادي السريعين — إن لم تستطع تجاوز 50، فلست من أعضائه.

نهاية الطريق السريع.

منطقة سكنية (erf)؛ السرعة القصوى 15 كم/س، وللمشاة استخدام كامل الطريق.

💡 بيت أبيض صغير وطفل يلعب على إشارة زرقاء: مرحباً بك في المنطقة السكنية (woonerf)، هنا تقود كأنك تمشي على قشر البيض — 15 كم/س كحد أقصى، والشارع للجميع.

نهاية المنطقة السكنية.

ممر مشاة؛ للمشاة فقط.

💡 الإشارة الزرقاء مع الماشي: هذا الممر للأقدام فقط، المشاة وحدهم يمشون هنا.

نهاية ممر المشاة.

مسار للخيول وفرسانها.

💡 إشارة زرقاء عليها حصان وفارس: هذا الممر مضمار عَدْو، الحوافر وحدها تطقطق هنا.

نهاية مسار الخيول.

مسار دراجات إلزامي؛ للدراجات والدراجات الخفيفة البطيئة (سنور) ويجب استخدامه.

💡 الدائري الأزرق أمر، لا دعوة: كراكب دراجة مكانك هنا ولا مكان آخر.

نهاية مسار الدراجات الإلزامي.

💡 الأمر مشطوب: الدائرة الزرقاء ذهبت، ولم تعد ملزماً بالبقاء على مسار الدراجات.

مسار إلزامي للدراجات والدراجات الخفيفة.

💡 الدراجة والدراجة البخارية الخفيفة (bromfiets) في الدائرة نفسها: أخوان في غرفة واحدة — كلاهما ملزم بالنوم هنا.

نهاية مسار الدراجات والدراجات الخفيفة.

💡 الدراجة والدراجة البخارية الخفيفة معاً، لكن الدائرة ذهبت: الغرفة المشتركة أُلغيت.

مسار دراجات غير إلزامي.

💡 لا دائرة زرقاء، بل لوحة بيضاء صغيرة فقط: دعوة، لا أمر. «تفضّل» — لا «يجب عليك».

نهاية المسار غير الإلزامي.

💡 الدعوة مشطوبة: مسار الدراجات غير الإلزامي ينتهي هنا.

الارتفاع المتاح تحت الجسر.

💡 سهمان أسودان يشيران نحو بعضهما وبينهما رقم: هذا سقف النفق، إن كنت أعلى من الرقم بقيت قبعتك خلفك.

ممر مشاة (زيبرا).

💡 الإشارة الزرقاء مع الماشي على الخطوط: هنا ممر المشاة (zebrapad)، والخطوط البيضاء هي العبور الآمن.

موقف حافلات/ترام.

💡 لوحة زرقاء صغيرة عليها حافلة (أو ترام): هنا تنتظر وسائل النقل العام، إذن هذا هو الموقف الذي تصعد منه.

توزيع المسارات حسب الاتجاه قبل التقاطع.

💡 أسهم تتفرع مثل المروحة تقول: «اختر حارتك الآن»، واتخذ مسبقاً الحارة المناسبة (voorsorteren) التي تشير إلى اتجاهك.

نهاية المسار.

💡 إشارة زرقاء عليها حارة تضيق حتى تختفي: حارتك «تموت» مثل نهر بلا مخرج - اندمج في الوقت المناسب.

انقسام الطريق.

💡 الطريق ينقسم مثل غصن إلى فرعين: اختر اتجاهك، يساراً أو يميناً، فالمسار يتفرق.

عدد المسارات المستمرة.

💡 مروحة الأسهم الزرقاء تعدّ الحارات المستمرة إلى الأمام: هذا عدد الحارات التي تستمر دون انعطاف.

طريق مسدود.

💡 عمود أبيض على الأزرق بعارضة حمراء في أعلاه: الطريق مسدود، لا يمكنك المرور عبره.

تنبيه مسبق لطريق مسدود.

💡 إشارة زرقاء عليها T أو نقطة حمراء في النهاية: هذا الطريق مسدود، إن تابعت السير وصل أنفك إلى الجدار.

إشعار مسبق بإجراء مروري للاتجاهات المبينة.

💡 الإشارة ذات الأسهم المسبقة: تحذّر في الوقت المناسب من إجراء مروري في الاتجاه المبيّن، إعلان مسبق حتى لا تتفاجأ.

تسري الإشارة على المسارات المبينة فقط.

💡 أسهم تشير مباشرة إلى الأسفل نحو حاراتك: الإشارة فوقها تخاطب تلك الحارات المحددة فقط.

تسري الإشارة على المسار المبين فقط.

💡 إشارة بسهم يشير مباشرة إلى حارة واحدة: «أنا أسري هنا فقط»، ما عليها يخص تلك الحارة وحدها.

نفق طريق (مع الطول).

💡 إشارة زرقاء عليها فتحة نفق ورقم: الرقم يعدّ أمتار الظلام - كلما كبر الرقم، طال غوصك تحت الأرض.

مكان توقف طارئ آمن.

💡 مرفأ صغير آمن بجانب الطريق السريع: إذا تعطّلت، فهنا تلجأ إلى الجانب قليلاً.

مكان توقف طارئ بهاتف طوارئ وطفاية.

💡 هاتف في تجويف جانبي: طوق النجاة على الطريق السريع — عطل؟ هنا تحتمي وهنا تطلب المساعدة.

هاتف طوارئ.

💡 إشارة زرقاء عليها سماعة هاتف: في حالة الطوارئ ترفع السماعة، هذا هاتف الطوارئ بجانب الطريق.

طفاية حريق.

💡 لهب أبيض صغير على إشارة خضراء وبيضاء: هنا معلّقة طفاية الحريق، فكّر: «نار؟ امسك من هنا!»

هاتف طوارئ وطفاية.

💡 الإشارة الزرقاء مع الهاتف والطفاية: طوارئ على الطريق، هنا تتصل لطلب المساعدة وتأخذ طفاية الحريق.

أقرب مخرج طوارئ (اتجاه ومسافة).

مكان تلاقي/انتظار على يمين الطريق.

💡 إشارة زرقاء عليها بروز نحو اليمين: هنا زاوية آمنة لتنحرف قليلاً إلى اليمين.

مكان تلاقي على يسار الطريق.

💡 البروز على الجهة اليسرى من الطريق هو مرفأ هروبك الصغير: هنا يمكنك الانحراف قليلاً إلى اليسار وترك المركبة القادمة تمر.

بداية المنطقة العمرانية (لوحة زرقاء باسم المكان).

💡 إشارة زرقاء عليها اسم مكان: الأزرق يعني «مرحباً بك في البلدة» - من هنا تبدأ المنطقة العمرانية (bebouwde kom)، فخفّف السرعة.

نهاية المنطقة العمرانية (اسم مشطوب).

💡 اسم المكان مشطوب: البلدة تودّعك، ويمكن لقدمك أن تبتعد عن الفرامل من جديد.

لوح إضافي: تسري الإشارة على الفرسان.

💡 في الأسفل حصان: هذه الإشارة تخاطب من يجلس على السرج.

لوح إضافي: تسري على سيارات الركوب.

💡 في الأسفل سيارة خاصة: الإشارة تقول «أنا أخاطبك أنت، لا الشاحنة».

لوح إضافي: تسري على الشاحنات والحافلات.

💡 في الأسفل شاحنة وحافلة: هذه الإشارة لا تُقرأ إلا على الأوزان الثقيلة.

لوح إضافي: تسري على الترام.

💡 في الأسفل قضبان: هذه الإشارة ليست للإطارات بل للعجلات على الفولاذ.

لوح 'ما عدا': لا تسري على الفرسان.

💡 الفرسان على قائمة الضيوف: المنع يسري على الجميع ما عداهم.

لوح 'ما عدا': لا تسري على سيارات الركوب.

💡 السيارات الخاصة مدرجة بالاسم على القائمة: المنع يتركها تمر.

لوح 'ما عدا': لا تسري على مركبة بمقطورة.

💡 إن كانت لديك مقطورة فأنت محظوظ: المنع يتخطّاك.

لوح 'ما عدا': لا تسري على الشاحنات.

💡 الشاحنات مدعوّة: المنع على الإشارة لا يُلزمها.

لوح 'ما عدا': لا تسري على الحافلات.

💡 الحافلات هي الاستثناء: المنع يحيّيها ويتركها تمضي.

لوح 'ما عدا': لا تسري على الشاحنات والحافلات.

💡 الشاحنة والحافلة معاً مستثناتان: كلتاهما على القائمة.

لوح 'ما عدا': لا تسري على الترام.

💡 الترام مستثنى: المنع لا يسري على الفولاذ فوق القضبان.

لوح 'ما عدا': لا تسري على السيارات الصغيرة.

💡 الـbrommobiel مسموح لها.

لوح 'ما عدا': لا تسري على مركبات ذوي الإعاقة.

💡 مركبة ذوي الإعاقة مستثناة: الباب يُفتح لها دائماً.

لوحة إضافية للإشارة C22c: يُسمح بدخول منطقة انعدام الانبعاثات للمركبات التجارية والشاحنات عديمة الانبعاث. إدارية؛ نادراً في الامتحان.

💡 تابعة لإشارة منطقة انعدام الانبعاثات C22c: من لا ينفث شيئاً يُسمح له بالدخول. لا تحتاج إلى حفظها للامتحان.

نهاية السرعة الاسترشادية.

💡 انتهى الهمس: الصوت الخافت الذي كان يقول «قُد هنا بهذه السرعة تقريباً» يصمت من هنا.

منطقة حد أقصى للسرعة (بداية): يسري الحد في كامل المنطقة حتى إشارة النهاية.

💡 «المنطقة» تعمل مثل بطانية: الإشارة لا تغطي نقطة واحدة بل الحي كله.

نهاية منطقة الحد الأقصى للسرعة.

💡 البطانية تُسحب: من هنا لم تعد قاعدة المنطقة سارية.

موقف ترام وحافلات.

💡 الترام والحافلة كتفاً إلى كتف على إشارة واحدة: رفيقا سفر يتقاسمان الموقف نفسه.

موقف حافلات.

💡 حافلة فقط: هذا الموقف هو مكان الموعد الثابت للحافلة.

موقف ترام.

💡 ترام فقط: قضبان بلا إطارات — هذا هو الموقف الخاص بالترام.

مسار نقل المواد الخطرة.

💡 خاصة بنقل البضائع؛ نادراً ما تظهر في امتحان السيارة.