Rijtheorie Hubتدرّب على نظري CBR بـ 12 لغةمجاني على App Store
فتحفتح
الرئيسية › المدونة › التجاوز في هولندا: القواعد ومنع التجاوز وأين لا يجوز

التجاوز في هولندا: القواعد ومنع التجاوز وأين لا يجوز

التجاوز في هولندا (inhalen) يكون من اليسار، وفقط إذا كان مسموحاً وآمناً. وهو ممنوع عند منع التجاوز (الإشارة F1)، وفوق خط متصل، وقبيل ممر المشاة أو عليه. في المنعطف أو في التقاطع لا يوجد في RVV 1990 منع خاص، لكنك بحسب CBR لا تتجاوز هناك أيضاً في أغلب الأحيان.

المادة 11 من RVV 1990: التجاوز يكون من اليسار. المادة 12: يُمنع تجاوز مركبة قبيل ممر المشاة أو عليه.

متى يجوز التجاوز في هولندا؟

يجوز لك التجاوز إذا لم تمنعه علامة مرورية وكان الموقف يسمح به. بحسب CBR يجب أن يكون التجاوز ممكناً ومسؤولاً في الموقف المروري كله. انتبه إلى عرض الطريق، ومدى الرؤية، وباقي المرور، وفرق السرعة. هكذا تنفّذه:

  1. انظر هل يمكن ذلك بأمان: إلى الأمام، وفي المرايا، وإلى جانبك.
  2. أعطِ إشارة الاتجاه (richting aangeven). هذا واجب إذا أردت تجاوز مركبة آلية (motorvoertuig) أخرى (المادة 55). أنت تغيّر الحارة (rijstrook) عندها في الغالب: هذه مناورة خاصة (bijzondere manoeuvre)، إذن تدع باقي المرور يمر أولاً (المادة 54).
  3. تجاوز من اليسار واترك مسافة جانبية كافية.
  4. عد إلى اليمين عندما ترى مقدمة المركبة التي تجاوزتها كاملة في مرآتك الداخلية. أعطِ إشارة الاتجاه عندها أيضاً.

«عند الشك لا تتجاوز» قاعدة عملية جيدة. القانون يمنع كل سلوك قد يسبب خطراً أو إعاقة على الطريق (المادة 5 من Wegenverkeerswet 1994، قانون المرور على الطرق).

أين لا يجوز التجاوز؟

المكان أو العلامةالقاعدةالمصدر
الإشارة F1لا يجوز للمركبات الآلية أن يتجاوز بعضها بعضاًالملحق 1 من RVV 1990
الإشارة F3لا يجوز للشاحنات تجاوز المركبات الآليةالملحق 1 من RVV 1990
خط متصل بين الحاراتلا يجوز عبوره، إذن لا تجاوزالمادة 76
قبيل ممر المشاة أو عليهيُمنع تجاوز مركبةالمادة 12
من اليمينفقط في الحالات التي يذكرها القانونالمواد 11 و 13 و 48

متى لا يجوز التجاوز مع أنه لا يوجد منع؟ يذكر CBR في إجراءات القيادة (rijprocedure) أماكن لا تتجاوز فيها، وخصوصاً السيارات والمركبات الأخرى التي لها أكثر من عجلتين:

منع التجاوز: إشارة منع التجاوز

الإشارة F1: يُمنع على المركبات الآلية أن يتجاوز بعضها بعضاً الإشارة F2: نهاية منع التجاوز الإشارة F3: منع التجاوز للشاحنات

إشارة منع التجاوز (inhaalverbod) هي الإشارة F1. المنع يسري على المركبات الآلية فيما بينها. على الإشارة سيارتان، لكن منع التجاوز يسري على الدراجات النارية أيضاً، كما يقول ANWB. راكب الدراجة أو راكب الدراجة النارية الصغيرة (bromfiets) ليس مركبة آلية، إذن يجوز لك أن تمر به. الإشارة F2 تدل على النهاية.

إشارة منع التجاوز لمرور الشاحنات هي F3، ونهايتها F4. قد تضع لوحة إضافية (onderbord) استثناءً. تذكر Veilig Verkeer Nederland اللوحة الإضافية التي يجوز لك معها تجاوز الجرارات الزراعية. الجهة المسؤولة عن الطريق (wegbeheerder) تضع إشارة منع التجاوز لسبب، مثل منعطف لا يُرى جيداً بعد قليل.

هل يجوز التجاوز في منعطف؟

ليس في RVV 1990 مادة تمنع التجاوز في منعطف. أحياناً ينظّم الطريق ذلك بنفسه بخط متصل أو بالإشارة F1. وإذا لم يكن كذلك، يسري معيار CBR: في منعطف لا يُرى جيداً لا تتجاوز، إلا إذا بقيت في حاراتك ولم تدخل حارة المرور القادم من الاتجاه المقابل.

هل يجوز التجاوز في تقاطع؟

التجاوز في تقاطع أيضاً ليس ممنوعاً بمادة خاصة. الأمر يتوقف على التقاطع. في تقاطع متكافئ (gelijkwaardig kruispunt) لا يُرى جيداً لا تتجاوز: قد يأتي من اليمين شخص له الأولوية. على الطريق ذي الأولوية (voorrangsweg) لا تتجاوز إذا لم تستطع رؤية الطريق الجانبي من اليمين. أما السائق (bestuurder) الذي اختار الحارة اليسرى مسبقاً (voorsorteren) لينعطف، فتتجاوزه من اليمين (المادة 11 الفقرة 2). التجاوز عند تقاطع فيه ممر مشاة ممنوع دائماً قبيل ممر المشاة ذاك وعليه.

هل يجوز التجاوز في دوّار؟

نعم، لا يوجد منع. قبيل الدوّار وعليه يجوز لك حتى التجاوز من اليمين (المادة 48). ويبقى المعيار أن يكون ذلك ممكناً بأمان. متى يجوز التجاوز من اليمين في غير ذلك، تجده في التجاوز من اليمين.

هل يجوز تجاوز حافلة داخل المنطقة العمرانية؟

نعم، يجوز لك أن تتجاوز حافلة سائرة أو واقفة أو أن تمر بها. هناك لحظة واحدة لا يجوز فيها ذلك: داخل المنطقة العمرانية (bebouwde kom) يجب أن تعطي الحافلة فرصة الانطلاق من موقف الحافلات إذا أعطى سائقها إشارة الاتجاه (المادة 56). متى يجوز تجاوز حافلة عند الموقف؟ ما دامت الحافلة واقفة ولا تعطي إشارة الاتجاه، مع الانتباه إلى الركاب الذين ينزلون ويعبرون. انظر الحافلة تنطلق من الموقف.

هل يجوز للشاحنات التجاوز؟

نعم، إلا حيث توجد الإشارة F3. على طريق سريع (autosnelweg) فيه ثلاث حارات أو أكثر لا يجوز للشاحنات أن تستعمل إلا الحارتين الأبعد إلى اليمين (المادة 43 الفقرة 4). كيف تتجاوز أنت شاحنة، تقرؤه في التجاوز على الطريق السريع.

غرامة منع التجاوز

المخالفة (سيارة)رمز المخالفة (feitcode)المبلغ 2026
التجاوز خلافاً للإشارة F1R 593320 يورو
عدم التجاوز من اليسارR 326320 يورو
التجاوز قبيل ممر المشاة أو عليهR 328470 يورو
عبور خط متصل، مرور في الاتجاهينR 617 b320 يورو

غرامة منع التجاوز والمبالغ الأخرى مأخوذة من مجموعة رموز المخالفات (Tekstenbundel feitcodes) الصادرة عن النيابة العامة (Openbaar Ministerie)، طبعة يناير 2026. المزيد عن الخط تقرؤه في الخط المتصل والخط المتقطع. ويمكنك التدرّب في التدرّب على الطريق السريع و autoweg.

الأسئلة الشائعة

أين لا يجوز التجاوز؟

عند الإشارة F1، وفوق خط متصل، وقبيل ممر المشاة أو عليه. وإضافة إلى ذلك لا تتجاوز في التقاطعات التي لا تُرى جيداً، ولا في المنعطفات التي لا تُرى جيداً، ولا على المرتفعات التي لا رؤية فيها.

هل يجوز التجاوز في منعطف؟

لا توجد مادة تمنعه، لكنك بحسب CBR لا تتجاوز في منعطف لا يُرى جيداً، إلا إذا لم تدخل حارة المرور القادم من الاتجاه المقابل. وإذا كان هناك خط متصل أو الإشارة F1، فهو ممنوع دائماً.

هل يجوز التجاوز في تقاطع؟

RVV 1990 لا يمنعه بمنع خاص. في تقاطع لا يُرى جيداً وقبيل ممر المشاة لا تفعل ذلك. ومن اختار الحارة اليسرى مسبقاً تتجاوزه من اليمين.

هل يجب أن تعطي إشارة الاتجاه عند التجاوز؟

نعم. يجب على سائقي المركبات الآلية إعطاء إشارة الاتجاه إذا أرادوا تجاوز مركبة آلية أخرى (المادة 55 من RVV 1990). ويطلب CBR أيضاً إعطاء إشارة الاتجاه قبل أن تعود إلى اليمين.

هل يجوز تجاوز راكب دراجة عند منع التجاوز؟

نعم. الإشارة F1 تمنع المركبات الآلية أن يتجاوز بعضها بعضاً. الدراجة ليست مركبة آلية. ولا يجوز لك عندها عبور خط متصل.

هل يجوز التجاوز عند معبر سكة حديدية؟

RVV 1990 لا يذكر منعاً خاصاً. يعدّ CBR معابر السكة الحديدية التي ليس فيها إلا أضواء وامضة من الأماكن التي لا تتجاوز فيها.

ما غرامة تجاهل منع التجاوز؟

في مجموعة رموز المخالفات لشهر يناير 2026 يرد للتجاوز خلافاً للإشارة F1 مبلغ 320 يورو (رمز المخالفة R 593، سيارة).

المصادر، تمت قراءتها في 14 نوفمبر 2026: RVV 1990, artikel 11 (inhalen); RVV 1990, artikel 12 (inhalen bij een voetgangersoversteekplaats); RVV 1990, artikel 76 (doorgetrokken streep); RVV 1990, artikelen 1, 43, 48, 54, 55 en 56 en bijlage 1 (borden F1 tot en met F4); Wegenverkeerswet 1994, artikel 5; CBR, Rijprocedure B (versie 1 januari 2024); ANWB, Nederlandse verkeersborden; Veilig Verkeer Nederland, verboden in te halen; Veilig Verkeer Nederland, verkeersborden en tekens; OM, Tekstenbundel feitcodes januari 2026 (R 326, R 328, R 593 en R 617 b). Rijtheorie Hub غير تابع لـ CBR.

تريد التدرّب؟ جرّب الأسئلة المجانية عن الطريق السريع وautoweg، مع شرح لكل إجابة.

تدرّب على هذا مع 2606 سؤالاً و19 رسماً متحركاً

يحاكي Rijtheorie Hub امتحان CBR تماماً: 50 سؤالاً، 30 دقيقة، والنجاح بـ 44 إجابة صحيحة. جرّبه مجاناً، بـ 12 لغة.

نزّله مجاناً حمّلها من Google Play