21 موقفاً مرورياً من التطبيق، مجاناً وبلا حساب. في 16 منها تختار ما ستفعله: تضغط الفرامل، أو ترفع قدمك عن دواسة الوقود، أو لا تفعل شيئاً؛ أما البقية فتتناول ما تتوقعه في موقف كهذا. بعدها ترى الإجابة الصحيحة وسببها. في التطبيق 329 سؤالاً من نوع الفرامل أو رفع القدم عن الوقود أو عدم فعل شيء.
في أسئلة إدراك المخاطر في امتحان CBR ترى موقفاً مرورياً من داخل السيارة وتختار: الفرامل (remmen)، أو رفع القدم عن دواسة الوقود (gas loslaten)، أو عدم فعل شيء (niets doen).
منذ تجديد الامتحان أصبحت هذه الأسئلة صوراً متحركة بدلاً من الصور الثابتة. الامتحان كتلة واحدة متواصلة من 50 سؤالاً تتناوب فيها أسئلة إدراك المخاطر والمعرفة والفهم المروري؛ وتنجح بـ 44 إجابة صحيحة. هنا ترى كل موقف كصورة ثلاثية الأبعاد. أما المواقف المتحركة فتجدها في اختبار حق الأولوية بالرسوم المتحركة وفي الدروس المتحركة الـ 19 عن حق الأولوية في التطبيق.
21 موقفاً: ماذا تفعل؟
النتيجة: 0 من 0
1. تحولت الإشارة للتو إلى الأخضر. ما زال أحد المشاة يعبر أمامك مباشرة. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Het verkeerslicht is net op groen gesprongen. Een voetganger is nog bezig vlak voor je over te steken. Wat doe je?
الشرح: الأخضر يعني المتابعة (المادة 68 فقرة 1-أ من RVV 1990)، لكن ليس على حساب مشاةٍ ما زال على الطريق. يجب أن تتمكن دائماً من التوقف ضمن المسافة الخالية (المادة 19): اكبح ودع المشاة يعبر.NL: Remmenالمصدر: RVV 1990 art. 19; art. 68 lid 1 onder a
2. تقترب من هذا التقاطع وإشارة المرور لك حمراء. التقاطع خالٍ تماماً. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je nadert dit kruispunt en het verkeerslicht voor jou staat op rood. Het kruispunt is helemaal leeg. Wat doe je?
الشرح: الضوء الأحمر يعني التوقف (المادة 68 فقرة 1-ج من RVV 1990) وتتوقف قبل خط التوقف (المادة 79). خلو التقاطع لا يهم: اكبح وانتظر الأخضر.NL: Remmenالمصدر: RVV 1990 art. 68 lid 1 onder c; art. 79
3. تمرّ بصف من السيارات المتوقفة في شارع سكني. السيارة الأمامية غمازها الأيسر مضاء وعجلاتها الأمامية ملتفّة للخارج وهناك شخص خلف المقود. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je rijdt langs een rij geparkeerde auto's in een woonstraat. De voorste auto heeft zijn linkerknipperlicht aan, de voorwielen staan al naar buiten gedraaid en er zit iemand achter het stuur. Wat doe je?
الشرح: ثلاث إشارات معاً تقول إنها ستنطلق. وكمناورة خاصة عليها إفساح الطريق لك وفق المادة ٥٤، لكن لا تعتمد على ذلك: ارفع قدمك عن الوقود واحفظ مسافة جانبية لتتمكن من التصرف.NL: Gas loslatenالمصدر: RVV 1990 art. 54
4. خارج المنطقة المبنية، عند الغسق، يقفز غزال إلى الطريق ومعه حيوان ثانٍ خلفه تماماً على الكتف. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Buiten de bebouwde kom springt in de schemering een ree de weg op, met een tweede dier vlak achter zich in de berm. Wat doe je?
الشرح: تتحرك الغزلان في مجموعات: فحيث يعبر واحد يتبعه ثانٍ في الغالب. والحيوان أصلاً داخل مسافة توقفك، فاكبح إلى الأمام مباشرة وثبّت المقود؛ فالانحراف إلى الجهة المقابلة أخطر.NL: Remmenالمصدر: RVV 1990 art. 19
5. تمطر والطريق مبتل لكن عند 10° لا جليد. سرعتك ومسافتك مناسبتان؛ على الرصيف شخصان يتحدثان بعيداً عن الحافة والطريق أمامك خالٍ. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Het regent en het wegdek is nat, maar bij 10°C is er geen kans op ijzel. Je rijdt al met een aangepaste snelheid en houdt ruime afstand; op de stoep lopen twee voetgangers rustig te praten, ver van de rand, en de weg vóór je is vrij. Wat doe je?
الشرح: المبتل ليس جليداً والمشاة باقيان على الرصيف. سرعتك ومسافتك مضبوطتان ولا خطر: الكبح غير الضروري قد يسبب صدماً خلفياً. تابع بهدوء.NL: Niets doenالمصدر: RVV 1990
6. بضباب كثيف ترى نحو 40م فقط وفجأة تظهر قبيلك أضواء خلفية حمراء لسيارة بطيئة. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Door dichte mist zie je nog maar zo'n 40 meter ver. Plotseling doemen vlak vóór je de rode achterlichten op van een langzaam rijdende auto. Wat doe je?
الشرح: عليك التوقف ضمن المرئي (م19). السيارة قريبة وبطيئة: رفع القدم لا يكفي — اكبح لسرعة ومسافة آمنتين.NL: Remmenالمصدر: RVV 1990
7. أضواء فرامل السيارة أمامك تضاء فجأة. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
De remlichten van je voorligger gaan plotseling aan. Wat doe je?
8. تقود بسرعة 30 كم/س في شارع داخل المدينة. على مسافة أمامك تقف حافلة نقل عام عند الموقف وتشغّل إشارتها للانطلاق. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je rijdt 30 km/u door een straat in de stad. Een eind vóór je staat een lijnbus bij de halte en zet zijn richtingaanwijzer aan om weg te rijden. Wat doe je?
الشرح: داخل المنطقة المأهولة تتيح لحافلة النقل العام التي تعطي إشارة فرصة الانطلاق من المحطة (المادة 56 من RVV 1990). برفع القدم عن الوقود تفسح المجال دون كبح شديد لا داعي له؛ عدم فعل شيء كان سيعرقل الحافلة.NL: Gas loslatenالمصدر: RVV 1990 art. 56
9. ماذا تفعل في هذا الموقف؟
اعرض بالهولندية
Wat doe je in deze situatie?
الشرح: خلف الكرة غالباً طفل لا تراه؛ اكبح فوراً لتقف قبل طفل يركض للطريق.NL: Remmenالمصدر: RVV 1990 art. 19 (anticiperen)
10. على طريق ريفي يندفع كلب سائب من الكتف إلى مسار السير على بعد عدة أطوال سيارة أمامك. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Op een buitenweg rent een loslopende hond vanaf de berm de rijbaan op, een paar autolengtes voor je. Wat doe je?
الشرح: الحيوان أصلاً داخل مسافة توقفك، وكثيراً ما يتبع الكلبَ السائب طفل أو صاحبه. اكبح وثبّت المقود مستقيماً؛ فالانحراف إلى الجهة المقابلة يضعك في المرور القادم.NL: Remmenالمصدر: RVV 1990 art. 19
11. تدخل منعطفاً مدينياً حيث تقطع قضبان ترام مبتلة مسارك بميل. ماذا تفعل قبل المنعطف؟
اعرض بالهولندية
Je gaat een stadsbocht in waar natte tramrails schuin je rijstrook kruisen. Wat doe je vóór de bocht?
الشرح: القضبان المبتلة زلقة كالجليد خاصة بالمنعطف. اكبح قبله لتعبرها بهدوء وبأقصى استقامة.NL: Remmenالمصدر: Gevaarherkenning - natte tramrails in bocht
12. تقترب من معبر حديدي بلا حراسة ولا ترى أو تسمع قطاراً. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je nadert een onbewaakte spoorwegovergang en ziet of hoort geen trein. Wat doe je?
الشرح: عند معبر بلا حراسة لا تثق بالصمت؛ ارفع قدمك واستعد للتوقف حتى تتأكد من عدم قدوم قطار.NL: Gas loslatenالمصدر: Gevaarherkenning - onbewaakte overweg
13. تقود في ضباب كثيف على طريق خارجي. فجأة تظهر أمامك مباشرة الأضواء الخلفية لسيارة. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je rijdt in dichte mist op een buitenweg. Plotseling doemen vlak vóór je de achterlichten van een auto op. Wat doe je?
الشرح: في الضباب ترى السيارة الأمامية متأخراً؛ إن ظهرت أمامك مباشرة فأنت أقرب من أن تستعيد مسافة آمنة برفع القدم فقط. اكبح واستعد مسافة التتبع (م. 19).NL: Remmenالمصدر: RVV 1990 art. 19
14. ليلاً داخل المنطقة السكنية تقترب بسرعة 50 كم/س من ممر مشاة. على الرصيف الأيمن يمشي أحد المشاة بمحاذاة الممر؛ لا يُبدي بعد أي نية للعبور. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
's Nachts in de bebouwde kom nader je met 50 km/u een zebrapad. Op de stoep rechts loopt een voetganger langs het zebrapad; hij maakt nog geen aanstalten om over te steken. Wat doe je?
الشرح: الماشي ما زال على الرصيف لكنه قد يخطو إلى الممر في أي لحظة؛ عندها يجب أن تدعه يمر (م. 49/2). رفع القدم والاستعداد للكبح يمنحك وقتاً للتوقف (م. 19)؛ الكبح لازم فقط عندما يعبر، وعدم الفعل في الظلام متأخر جداً.NL: Gas loslatenالمصدر: RVV 1990 art. 49 lid 2; art. 19
Je rijdt 100 km/u op de rechterrijstrook. Een auto op de invoegstrook trekt snel op en stuurt naar jouw strook; links naast je rijdt verkeer. Wat doe je?
الشرح: برفع قدمك تفسح بسلاسة للمندمج دون مفاجأة سيارة يسارك؛ الكبح القوي خطر وعدم الفعل قد يسبب تصادماً.NL: Gas loslatenالمصدر: CBR gevaarherkenning / RVV 1990 art. 54 (invoegend verkeer verleent voorrang)
16. تسير 100 كم/س بالمسار الأيمن وعلى الكتف قبيلك سيارة معطلة وأحدهم ينزل من جهة الطريق. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je rijdt 100 km/u op de rechterrijstrook. Op de vluchtstrook vlak vóór je staat een auto met pech; iemand stapt net uit aan de rijbaanzijde. Wat doe je?
الشرح: ارفع قدمك وابتعد عن الكتف فقد يخطو الشخص للطريق فجأة. إن وُجد مجال انحرف يساراً قليلاً؛ الكبح القوي غير لازم بعد لكن الإبطاء المنتبه لازم.NL: Gas loslatenالمصدر: CBR gevaarherkenning; naderen stilstaand voertuig op de vluchtstrook
17. التقط الطفل الكرة ووقف على الرصيف ناظراً إليك. هل تفترض أنه سيبقى وتتابع بسرعة 30؟
اعرض بالهولندية
Het kind heeft de bal opgepakt en staat nu stil op de stoep, terwijl het jouw kant op kijkt. Mag je aannemen dat het blijft staan en gewoon op 30 doorrijden?
الشرح: الأطفال غير متوقعين وقد يدخلون الطريق فجأة. كن حذراً وأبطئ وراقبه (م19).NL: Neeالمصدر: RVV 1990 art. 19
18. ما أسلوب القيادة الأسلم هنا؟
اعرض بالهولندية
Wat is in deze situatie de veiligste rijstijl?
الشرح: بين السيارات قد يندفع أطفال فجأة؛ الأبطأ والأبعد يراهم أبكر ويتوقف (م19).NL: Snelheid verlagen en meer afstand tot de geparkeerde auto's houdenالمصدر: RVV 1990 Art. 19 (anticiperen, snelheid aanpassen)
19. أي ملاحظة تنذر بأوضح شكل أن طفلاً قد يعبر حالاً؟
اعرض بالهولندية
Welke waarneming waarschuwt je het duidelijkst dat er zo een kind kan oversteken?
الشرح: الكرة المتدحرجة إشارة تنبؤية كلاسيكية: قد يتبعها طفل غير مرئي. الملاحظات الأخرى لا تدل على طفل تحديداً.NL: Een bal die tussen geparkeerde auto's de weg op roltالمصدر: RVV 1990 Art. 19 (waarschuwingssignalen herkennen)
Je passeert geparkeerde auto's waar iemand net is ingestapt. Wat doe je?
الشرح: من ركب للتو قد يفتح الباب؛ المسافة الإضافية والسرعة المناسبة تحميان من الاصطدام به (م5).NL: Meer zijruimte houden en je snelheid aanpassen voor een mogelijk openslaand portierالمصدر: RVV 1990 Art. 5 (openslaand portier)
21. الوقت ليل. تقود بسرعة 50 كم/س في شارع مضاء وترى على الرصيف الأيمن أحد المشاة بملابس داكنة يمشي قرب حافة الرصيف. لماذا يتطلب هذا المشاة انتباهاً إضافياً ليلاً؟
اعرض بالهولندية
Het is nacht. Je rijdt 50 km/u door een verlichte straat en ziet rechts op de stoep een voetganger in donkere kleding vlak langs de stoeprand lopen. Waarom vraagt deze voetganger 's nachts extra aandacht?
الشرح: في الظلام لا ترى المشاة بالملابس الداكنة إلا متأخراً، بينما يجب أن تظل قادراً على التوقف ضمن المسافة التي تراها (RVV 1990 المادة 19). لا يحصل المشاة ليلاً على أولوية إضافية، والضوء العالي ممنوع أصلاً عند مقابلة مستخدمي الطريق الآخرين (المادة 32 الفقرة 2).NL: Je ziet hem later dan overdag, dus je hebt minder tijd om te reageren als hij de weg op staptالمصدر: RVV 1990 art. 19; RVV 1990 art. 32
