⏱️ أوقات العمل والراحة
هذا الموضوع جزء من مواد الامتحان النظري Taxi vakbekwaamheid theorie (TVT). فيما يلي toetstermen (بنود التقييم) والقواعد التي يجب أن تعرفها وبعض الأسئلة النموذجية.
Toetstermen (بنود التقييم) في هذا الموضوع
- 2.5 الاستراحة والراحة ووقت العمل مع اتفاقية جماعية
- 2.6 من المسؤول ومن يراقب
- 2.7 لماذا الراحة مهمة إلى هذا الحد
القواعد
الاستراحة والراحة ووقت العمل مع اتفاقية جماعية

تسري ترتيبات جماعية كاملة (volledige collectieve regeling): إذا عملت أكثر من 5,5 ساعات في المناوبة، تحصل على استراحة لا تقل عن 15 دقيقة. في كل فترة من 24 ساعة تحصل على راحة متواصلة لا تقل عن 10 ساعات؛ ويجوز تقليصها مرتين في كل فترة من 14 مرة 24 ساعة إلى 8 ساعات على الأقل. في كل فترة من 14 مرة 24 ساعة تحصل على 72 ساعة راحة، ويجوز لك تقسيمها إلى فترات لا تقل كل منها عن 24 ساعة. في كل فترة من 26 أسبوعًا متتاليًا تعمل في المتوسط 48 ساعة في الأسبوع على الأكثر.
هكذا تتذكّر: تخيّل: قفل أرقام رمزه 15-10-8-72-48. بعد 5,5 ساعات من العمل ينفتح الرقم 15 (استراحة)، وكل 24 ساعة الرقم 10 (الذي يجوز أن يكون 8 مرتين كل أربعة عشر يومًا)، وكل أسبوعين الرقم 72، وعلى مدى نصف سنة لا يجوز أن يتجاوز المتوسط 48 أبدًا.
انتبه: عند 5,5 ساعات بالضبط لا يوجد بعد واجب استراحة، ولا يجوز تقليص الراحة إلى 8 ساعات مرة ثالثة خلال الفترة نفسها من 14 مرة 24 ساعة. وأي بند في عقد عملك ينص على أنك لا تحصل على استراحة في مناوبة تزيد على 5,5 ساعات يكون باطلًا، حتى لو وافقت عليه.
المصدر: ATW art. 5:4 lid 3; ATB-V art. 2.5:1 lid 6; ATB-V art. 2.5:7 lid 6
من المسؤول ومن يراقب

ينظّم صاحب العمل العمل بحيث يحصل السائق على راحة كافية، ويضمن أن يلتزم الموظفون بأوقات العمل والراحة. ويجب على السائق أيضًا أن يسجّل أوقاته بنفسه بشكل صحيح؛ وإذا لم يلتزم بالقواعد، فقد يُغرَّم. تراقب ILT أوقات العمل والراحة على جانب الطريق، ورقميًا، ولدى الشركات؛ كما تراقب الشرطة والدرك الملكي (Koninklijke Marechaussee) نقل التاكسي أيضًا. ويراقب Sociaal Fonds Mobiliteit (SFM) الالتزام باتفاقية العمل الجماعية (cao)، بما في ذلك أحكام أوقات العمل.
هكذا تتذكّر: تخيّل: جدول المناوبات جسر. صاحب العمل يبنيه متينًا (راحة كافية)، والسائق يعبره بصدق (تسجيل صحيح)، وILT هي حارس الجسر الذي يأتي ليتحقق من أن كل شيء سليم.
انتبه: هيئة العمل الهولندية (Nederlandse Arbeidsinspectie) لا تراقب قواعد مرسوم أوقات العمل في النقل (Arbeidstijdenbesluit vervoer): بل تفعل ذلك ILT. والسائق الذي ليس لديه صاحب عمل يجب أن يلتزم بهذه القواعد أيضًا.
المصدر: ATB-V art. 2.5:1, 2.2:2 en 2.4:2; Bp 2000 art. 83b; ILT arbeids- en rusttijden taxi; ILT inspectie taxi; cao Zorgvervoer en Taxi (SFM)
لماذا الراحة مهمة إلى هذا الحد

قواعد أوقات العمل والراحة تحمي سلامة الموظفين وصحتهم ورفاهيتهم، وتسهّل الجمع بين العمل والحياة الخاصة. العمل المتواصل لمدة طويلة جدًا، أو الاستراحات القليلة جدًا، أو أيام العطلة القليلة جدًا تزيد خطر الحوادث والأمراض (المهنية). والالتزام بالقواعد مفيد لسلامة السائقين والركاب، ويضمن أيضًا منافسة عادلة.
هكذا تتذكّر: تخيّل: جسمك بطارية هاتف. والراحة هي الشاحن. السائق الذي يتخطّى أيام عطلته باستمرار يقود على 5 في المئة، فتنطفئ الشاشة بالضبط عند أكثر التقاطعات ازدحامًا.
انتبه: إذا كنت تعمل لدى أكثر من صاحب عمل، فأبلغ دائمًا كلا صاحبي العمل واجمع أوقات عملك معًا: قانون أوقات العمل (Arbeidstijdenwet) يسري على كل عملك مجتمعًا. ووفق اتفاقية العمل الجماعية (cao) تُبلغ صاحب العمل عند بدء العمل لديه إن كنت تعمل في مكان آخر.
المصدر: NLA doel en opbouw ATW; ILT inspectie taxi; ILT brochure Veilig taxivervoer; Rijksoverheid werktijden; cao Zorgvervoer en Taxi
موجز ومفيد
الاستراحة: متى وكم
مع اتفاق جماعي كامل (cao) تحصل على استراحة 15 دقيقة على الأقل إذا عملت أكثر من 5,5 ساعات في الوردية. عند 5,5 ساعات بالضبط لا يوجد واجب استراحة بعد.
30 دقيقة هي القاعدة القياسية بدون اتفاق جماعي وتخص إجابة أخرى. 4,5 ساعات تخص الموظفين الشباب. وحتى عند 9 أو 11 ساعة يبقى الحد الأدنى 15 دقيقة.
الراحة اليومية
مع اتفاق جماعي كامل تحصل على 10 ساعات راحة متصلة على الأقل في كل 24 ساعة. ويجوز تقليصها مرتين في كل فترة 14 مرة 24 ساعة إلى 8 ساعات على الأقل.
لا يجوز التقليص مرة ثالثة في نفس الـ 14 x 24 ساعة. والتقليص إلى 7 ساعات ممنوع دائمًا: الحد الأدنى 8 ساعات. من 22:00 إلى 08:00 هي 10 ساعات بالضبط وكافية.
72 ساعة راحة في 14 x 24 ساعة
مع اتفاق جماعي كامل تحصل على 72 ساعة راحة في كل فترة متتالية من 14 مرة 24 ساعة. ويجوز تقسيمها إلى فترات لا تقل عن 24 ساعة.
كتلتان من 36 ساعة تناسبان (المجموع 72 وكل كتلة لا تقل عن 24). أربع كتل من 18 ساعة تساوي 72 أيضًا لكن كل كتلة أقل من 24 ساعة فلا تُقبل. أما 36 ساعة فتخص 7 x 24 ساعة بدون اتفاق جماعي.
بحد أقصى 48 ساعة أسبوعيًا كمتوسط
مع اتفاق جماعي كامل تعمل في كل فترة 26 أسبوعًا متتاليًا بمتوسط 48 ساعة أسبوعيًا كحد أقصى. وصاحب العمل ينظّم العمل بهذا الشكل.
احسب المتوسط. 13 أسبوعًا x 52 و13 أسبوعًا x 44 تعطي 48 بالضبط: مقبول. 13 x 54 و13 x 44 تعطي 49: زائد. الـ cao لا يغيّر ذلك: يبقى المتوسط 48. أما 16 أسبوعًا فتخص القاعدة بدون اتفاق جماعي.
من يراقب ماذا
تراقب ILT أساسًا أوقات عمل وراحة سائقي التاكسي وقواعد ATB-V. وتنظر NLA عمومًا بموجب قانون أوقات العمل في حصول الموظفين على راحة كافية. أما SFM فتراقب الـ cao.
Kiwa تُصدر البطاقات وفحص APK يتم في ورش معتمدة من RDW: لا تراقب هذه الجهات أوقات العمل. في مخالفة لوائح البلدية (APV) تتدخل الشرطة وموظفو الضبط البلدي لا ILT. كما تشرف الشرطة والشرطة العسكرية الملكية على نقل التاكسي.
التسجيل: من يفعل ماذا
يتأكد صاحب العمل والسائق معًا من تسجيل أوقات العمل والراحة بشكل صحيح عبر BCT أو CDT. ويضع صاحب العمل الجدول ويحفظ الأنماط ليتمكن كل موظف من الاطلاع عليها.
صاحب العمل الذي يطلب تسجيل استراحة لم تحدث مخطئ، وكذلك السائق الذي يوافق. في BCT ينزّل صاحب الشركة البيانات كل 3 أشهر ويحفظها سنتين؛ ويمكن لـ ILT وSFM طلبها.
لماذا القواعد والعمل الإضافي
تحمي القواعد سلامة الموظفين وصحتهم ورفاههم: العمل لفترات طويلة أو الراحة القليلة يرفع خطر الحوادث والمرض. كما تساعد على الجمع بين العمل والحياة الخاصة.
لديك أكثر من صاحب عمل؟ وفق ILT تبلّغ صاحبَي العمل دائمًا؛ وحتى عندها لا يجوز أن تعمل ساعات كثيرة جدًا. وفق الـ cao تبلّغ عند التوظيف إن كنت تعمل في مكان آخر وتحتاج إذنًا كتابيًا لعمل ثانٍ بأجر. ويجوز لصاحب العمل الرفض لأسباب منها عبء العمل الكبير جدًا أو خرق القانون.
حقائق للتذكّر
- مع اتفاق جماعي كامل: العمل أكثر من 5,5 ساعات في الوردية يستلزم استراحة (pauze) 15 دقيقة على الأقل.
- للموظفين بعمر 18 سنة أو أكثر يبدأ واجب الاستراحة فقط بعد تجاوز 5,5 ساعات؛ وعند 5,5 بالضبط لا يوجد بعد.
- مع اتفاق جماعي كامل: 10 ساعات راحة متصلة في كل فترة 24 ساعة.
- مع اتفاق جماعي كامل يجوز تقليص راحة الـ 10 ساعات مرتين في كل فترة 14 مرة 24 ساعة إلى 8 ساعات على الأقل.
- 14 مرة 24 ساعة تساوي 14 يومًا فقط، أي أسبوعين.
- مع اتفاق جماعي كامل: 72 ساعة راحة لكل 14 مرة 24 ساعة، يجوز تقسيمها إلى أجزاء لا تقل عن 24 ساعة.
- مع اتفاق جماعي كامل: متوسط 48 ساعة أسبوعيًا كحد أقصى على كل فترة 26 أسبوعًا متتاليًا.
- فترتان متساويتان من 13 أسبوعًا: المتوسط هو ببساطة منتصف متوسطي الأسبوعين.
أسئلة نموذجية
يسري تنظيم جماعي كامل (collectieve regeling). على مدى كم أسبوعًا يُحسب متوسط 48 ساعة عمل في الأسبوع؟
🇳🇱 Er geldt een volledige collectieve regeling. Over hoeveel weken wordt het gemiddelde van 48 arbeidsuren per week berekend?
- على مدى 26 أسبوعًا متصلة
- على مدى 16 أسبوعًا متصلة
- على مدى 52 أسبوعًا متصلة
اعرض الإجابة
على مدى 26 أسبوعًا متصلة
مع وجود تنظيم جماعي (collectieve regeling)، يجوز للعامل أن يعمل في كل فترة من 26 أسبوعًا متتاليًا بمتوسط 48 ساعة في الأسبوع على الأكثر. أما 16 أسبوعًا فتخص القاعدة عند عدم وجود تنظيم جماعي.
ATB-V art. 2.5:7 lid 6سائق سيارة أجرة يعمل لدى شركتي تاكسي. هل يجب أن يبلغ من تلقاء نفسه كلا صاحبي العمل متى وكم يعمل لدى صاحب العمل الآخر؟
🇳🇱 Een taxichauffeur werkt bij twee taxibedrijven. Moet hij uit zichzelf aan beide werkgevers doorgeven wanneer en hoeveel hij voor de andere werkgever werkt?
- نعم
- لا
اعرض الإجابة
نعم
من يعمل لدى أكثر من صاحب عمل يعطي كل صاحب عمل من تلقاء نفسه المعلومات عن عمله اللازمة للالتزام بأوقات العمل والراحة. فالسائق لا ينتظر حتى يسأله صاحب عمل عنها.
ATW art. 5:15 lid 6سائق يعمل بأجر لا يأخذ الاستراحة التي يطلبها منه ATB-V بصفته سائقًا. من يُعتبر عندها من حيث المبدأ المخالف؟
🇳🇱 Een chauffeur in loondienst neemt niet de pauze die het ATB-V van hem als bestuurder vraagt. Wie wordt dan in principe als overtreder aangemerkt?
- العميل الذي طلب الرحلة
- صاحب العمل الذي يعمل لديه السائق
- السائق، لأنه هو من كان يقود
اعرض الإجابة
صاحب العمل الذي يعمل لديه السائق
إذا كان السائق موظفًا، فإن صاحب العمل يُعدّ من حيث المبدأ هو المخالف. وهذه هي المسؤولية النهائية لصاحب العمل. وإذا أثبت صاحب العمل أنه فعل كل ما يلزم لضمان الالتزام بالقواعد، فلا ينطبق ذلك، ويمكن أن يكون السائق نفسه هو المخالف.
ATB-V art. 8:1 lid 2; art. 2.5:6 lid 1تابع التدرّب في التطبيق
في TaxiTheorieHub تتدرّب على أكثر من 1100 سؤال بأنواع أسئلة الامتحان، وتحل امتحانات تجريبية كاملة من 40 سؤالًا، وتقرأ الشرح مع كل سؤال. بـ 12 لغة، ومعها هولندية الامتحان بلمسة واحدة.
حمّل من App Store