امتحان نظرية التاكسي › قاموس المصطلحات

قاموس مصطلحات امتحان نظرية التاكسي

الامتحان بالهولندية. يشرح هذا القاموس 181 مصطلحًا ستصادفها في مواد الامتحان وفي الأسئلة.

المصطلح الهولنديالترجمةالشرح
aaneengeslotenمتتاليةواحدة بعد الأخرى دون فاصل (aaneengesloten).
aangifteبلاغ رسمي للشرطةإبلاغ الشرطة بوقوع جريمة (aangifte).
aanmeldenتسجيل الدخولفي CDT تسجّل دخولك على جهاز التسجيل عند بدء العمل في السيارة (aanmelden).
aanrijdingاصطداماصطدام بين مركبات أو مع شخص (aanrijding).
afleidingتشتيت الانتباهما يشتّت انتباهك عن القيادة (afleiding).
agressieعدوانيةسلوك تهديدي أو عنيف مثل الصراخ أو الضرب (agressie).
airbagالوسادة الهوائيةالوسادة التي تنتفخ عند الاصطدام؛ لا يوضع مقعد الطفل المواجه للخلف أمام وسادة أمامية مفعّلة (airbag).
alarmerenالإبلاغ عن الطوارئإبلاغ خدمات الطوارئ، مثل الاتصال بالرقم 112.
alarmlichtenأضواء التحذيرالأضواء الوامضة التي تنبّه إلى أن سيارتك قد تشكّل خطرًا (alarmlichten).
alcoholgehalteمستوى الكحولكمية الكحول في دمك أو أنفاسك (alcoholgehalte).
Algemene Voorwaardenالشروط العامةالقواعد القياسية بين شركة التاكسي والراكب، مثل الأمتعة والإلغاء (Algemene Voorwaarden).
APK-keuringsrapportتقرير فحص APKتقرير الفحص الإلزامي للسيارة (APK-keuringsrapport)؛ في هولندا لا يلزمك حمله أثناء القيادة.
arbeidstijdوقت العملالوقت الذي يعمل فيه الموظف (arbeidstijd).
arbeidstijdenأوقات العملالأوقات ومدة العمل التي يعمل بها الشخص (arbeidstijden).
Arbeidstijdenwetقانون أوقات العملالقانون الذي يضع قواعد ساعات العمل والراحة والاستراحات والورديات الليلية (Arbeidstijdenwet).
arbeidsvoorwaardenشروط العملاتفاقات حول الراتب وأوقات العمل والإجازات والتقاعد (arbeidsvoorwaarden).
Arbowetقانون ظروف العمل (Arbowet)القانون الذي يُلزم صاحب العمل برعاية سلامة الموظفين وصحتهم (Arbowet).
assistentiehondكلب مساعدةكلب، غالبًا بسترة، يساعد راكبًا ذا إعاقة؛ يُسمح له بالركوب (assistentiehond).
ATB-VATB-V (مرسوم أوقات العمل في النقل)Arbeidstijdenbesluit vervoer: قواعد إضافية لنقل الركاب بالتاكسي وغيره (ATB-V).
autogordelحزام الأمانالحزام الذي يجب أن يضعه كل راكب في مقعده (autogordel).
autosnelwegطريق سريع
autowegطريق للسيارات
bagageالأمتعةحقائب وأمتعة الراكب (bagage).
bandenspanningضغط الإطاراتضغط الهواء داخل الإطارات؛ انخفاضه يزيد استهلاك الوقود (bandenspanning).
BCTBCT (حاسوب التاكسي)Boordcomputer Taxi: نظام التسجيل القديم، مسموح به إلى جانب CDT حتى 1 يناير 2028.
bebouwde komمنطقة عمرانية
beginnend bestuurderسائق مبتدئمن لديه رخصة منذ وقت قصير (أقل من 5 سنوات، وأحيانًا 7) ولذلك حدّه الكحولي أقل (beginnend bestuurder).
behulpzaamمتعاونمستعد للمساعدة، مثل حمل الأمتعة أو الصعود (behulpzaam).
bermحافة الطريق
beroepshoudingالسلوك المهنيطريقة تصرف السائق: مهذب وهادئ ومساعد وموثوق (beroepshouding).
bevel tot stakenأمر بوقف العمليمكن لـ ILT أن تأمر السائق بالتوقف عن العمل مدة معينة (bevel tot staken).
bewusteloosفاقد الوعيشخص لا يستجيب وليس مستيقظًا (bewusteloos).
blokmarkeringعلامات مربّعة
boeteغرامةمبلغ تدفعه عقوبةً على مخالفة (boete).
boordcomputerحاسوب المركبةالجهاز المثبت (BCT) الذي يسجّل به السائق الرحلات وأوقات العمل والراحة (boordcomputer).
brandstofوقودما يشغّل المحرك مثل البنزين أو الديزل؛ والقيادة الاقتصادية توفّره (brandstof).
bromfietsدراجة بخارية خفيفة
caoاتفاقية العمل الجماعية (cao)اتفاقية عمل جماعية بين أصحاب العمل والنقابات حول الراتب وأوقات العمل وغيرها (cao).
CDTCDT (قاعدة بيانات التاكسي المركزية)Centrale Database Taxivervoer: نظام التسجيل الجديد؛ مسموح من 1 يوليو 2025 وإلزامي من 1 يناير 2028.
centraleمركز الإرسالمكتب شركة التاكسي الذي يوزّع الرحلات ويُبلَّغ فيه عن التأخير (centrale). أما في 'centrale database' أو 'centrale meldkamer' فتعني: حيث يجتمع كل شيء.
chauffeurskaartبطاقة السائقالبطاقة الشخصية التي تثبت أنك تستطيع العمل سائق تاكسي (chauffeurskaart).
collectieve regelingاتفاق جماعياتفاق، مثل الـ cao، يسمح بالخروج عن القواعد القياسية (collectieve regeling).
contractvervoerالنقل التعاقدينقل بموجب اتفاق مكتوب لفترة محددة وبسعر ثابت (contractvervoer).
dienstورديةفي أوقات العمل: فترة عمل السائق من البداية إلى النهاية (dienst).
discriminatieالتمييزمعاملة الناس بشكل غير متساوٍ أو استبعادهم بسبب صفاتهم دون سبب وجيه (discriminatie).
dode hoekالنقطة العمياء
doorgetrokken streepخط متصل
doorrijdenمواصلة القيادة؛ الفرار بعد الحادثمواصلة القيادة. بعد حادث: المغادرة دون إمكان التحقق من بياناتك؛ وهذا ممنوع (doorrijden).
dwangsomغرامة إكراهيةمبلغ يجب دفعه إذا لم يُصحَّح الخطأ (dwangsom).
emissieklasseفئة الانبعاثاتالفئة التي تبيّن مدى نظافة انبعاثات السيارة (emissieklasse).
fietserراكب الدراجة
fietspadمسار الدراجات
fietsstrookحارة دراجات على الطريق
fileازدحام مروريصف طويل من السيارات يتحرك ببطء أو لا يتحرك (file).
gelijkwaardig kruispuntتقاطع متكافئ
gemiddeldeالمتوسطالمجموع مقسومًا على عدد الأسابيع؛ هكذا يُحسب في ظل اتفاق جماعي كامل 48 ساعة في الأسبوع في المتوسط على مدى 26 أسبوعًا.
geschilنزاعخلاف لا يستطيع الراكب والشركة حلّه بأنفسهم (geschil).
geschillencommissieلجنة المنازعاتلجنة مستقلة تفصل في نزاع بين الراكب وشركة التاكسي (geschillencommissie).
geschorstمُعلَّقغير ساري مؤقتًا، مثل بطاقة السائق أو رخصة القيادة (geschorst).
gevarendriehoekمثلث التحذيرمثلث تضعه على بعد نحو 30 مترًا من سيارتك الواقفة، في اتجاه المرور الذي تشكّل له خطرًا (gevarendriehoek).
gewondeمصابشخص أصيب بعد حادث (gewonde).
haaientandenعلامات أسنان القرش (أعطِ الأولوية)
handsfreeبدون استخدام اليدينالاتصال دون الإمساك بالجهاز (handsfree).
hectometerpaaltjeعمود مسافةعمود على جانب الطريق السريع كل 100 متر؛ يساعدك على إعطاء موقعك (hectometerpaaltje).
hoofdstadعاصمةالمدينة المركزية في مقاطعة أو بلد؛ وليست دائمًا أكبر مدينة (hoofdstad).
hulpdienstenخدمات الطوارئالشرطة والإطفاء والإسعاف (hulpdiensten).
hulphondكلب مساعدةكلب يساعد شخصًا ذا إعاقة؛ تنقله معك، وإن كانت لديك حساسية تؤمّن نقلًا بديلًا خلال 15 دقيقة (hulphond).
identiteitsbewijsوثيقة هويةوثيقة صالحة وأصلية مثل جواز السفر أو بطاقة الهوية (identiteitsbewijs).
ILTILT (هيئة التفتيش للبيئة والنقل)Inspectie Leefomgeving en Transport؛ تفتّش على سائقي التاكسي والشركات (ILT).
ingekortمُقلَّصةجُعلت أقصر من المعتاد، مثل تقليص الراحة اليومية من 10 إلى 8 ساعات مع اتفاق جماعي كامل (ingekort).
inhalenالتجاوز
instappenالصعودالصعود إلى السيارة؛ يُفضَّل أن يُصعِد السائق الراكب من جهة الرصيف (instappen).
invoegstrookحارة الاندماج
kentekenلوحة الترقيمرقم السيارة المكتوب على اللوحة (kenteken).
kentekenbewijsشهادة تسجيل المركبةالوثيقة التي تتضمن تاريخ أول تسجيل للسيارة وغيره (kentekenbewijs).
kentekenregisterسجل لوحات المركباتالسجل الذي يبيّن عدد الأشخاص المسموح بنقلهم في السيارة (kentekenregister).
keuringsbewijsشهادة الفحصإثبات فحص العداد (keuringsbewijs)؛ يجب أن يكون ساريًا وموجودًا في التاكسي.
kinderbeveiligingssysteemنظام تثبيت الأطفالمقعد أطفال أو نظام آخر يثبّت الطفل بأمان (kinderbeveiligingssysteem).
KiwaKiwaالجهة التي تُصدر بطاقات السائقين وتراخيص التاكسي نيابة عن الدولة (Kiwa).
klachtشكوىإبلاغ بعدم الرضا؛ تُقدَّم أولًا إلى السائق أو شركة التاكسي (klacht).
kofferbakصندوق السيارةالمساحة الخلفية في السيارة للأمتعة (kofferbak).
kruispuntتقاطع
last onder dwangsomأمر مقترن بغرامة إكراهيةتدفع إذا لم يُصحَّح الخطأ عند الفحص التالي (last onder dwangsom).
lijnbusحافلة نقل عام
loondienstالعمل بأجرالعمل لدى صاحب عمل مقابل راتب (loondienst).
markerenالتأشير على مكان الحادثجعل مكان الحادث ظاهرًا، مثل أضواء التحذير ومثلث الخطر (markeren).
maximumsnelheidالسرعة القصوى
meldkamerمركز البلاغاتالمكان الذي تصل إليه مكالمة 112 ويُرسَل منه الدعم المناسب (meldkamer).
microgramميكروغراموحدة وزن صغيرة جدًا؛ يُقاس الكحول في الزفير بالميكروغرام لكل لتر (microgram).
milieuzoneمنطقة بيئيةمنطقة في المدينة لا تدخلها مركبات ديزل معينة، بحسب فئة الانبعاثات (milieuzone).
misdrijfجريمةفعل جرمي خطير؛ نقل التاكسي دون ترخيص جريمة من هذا النوع (misdrijf).
navigatieالملاحةتطبيق أو جهاز يعرض المسار؛ اضبطه قبل الانطلاق (navigatie).
onafgebrokenدون انقطاعدون توقف، دفعة واحدة.
onderbroken streepخط متقطع
ondernemerصاحب الشركةمالك الشركة (ondernemer)؛ وفي BCT لديه بطاقة صاحب الشركة (ondernemerskaart).
ongevalحادثحدث على الطريق يسبب ضررًا أو إصابة (ongeval).
ontzegdمسحوبة منه الأهليةسُحبت أهلية القيادة لمدة محددة بحكم قضائي أو بأمر جزائي (strafbeschikking) (ontzegd).
opdrachtgeverالجهة المتعاقدةالجهة التي تطلب النقل، مثل مدرسة أو بلدية في النقل التعاقدي (opdrachtgever).
opsporingsambtenaarموظف الضبط القضائيشرطي أو موظف آخر يحق له فحص المخالفات والتحقيق فيها (opsporingsambtenaar).
opstapmarktسوق الركوب من الشارعسيارات التاكسي التي تقف في موقف أو تُوقَف في الشارع (opstapmarkt).
overtredingمخالفةخرق قاعدة أو قانون (overtreding).
overwegمعبر سكة حديد
P-nummerرقم Pرقم نقل الأشخاص الخاص بالمشغّل (P-nummer)؛ وهو مكتوب على بطاقة معلومات التاكسي.
PAMANPAMAN (خطوات الحادث)الترتيب عند الحادث: سلامتك، سلامة الآخرين، التأشير، الإبلاغ، المساعدة اللازمة (PAMAN).
PAMAN-regelقاعدة PAMANالترتيب الثابت لخطوات التصرف عند الحادث (PAMAN-regel).
parkerenركن السيارة
passagierالراكبالشخص الذي يسافر في التاكسي (passagier).
passagiersالركابالأشخاص الذين يسافرون في التاكسي (passagiers).
pauzeاستراحةتوقف قصير عن العمل أثناء الوردية (pauze).
pechعطلعندما تتوقف السيارة بسبب عطل (pech).
proces-verbaalمحضر رسميالتقرير المكتوب الذي يحرره الشرطي عن مخالفة (proces-verbaal).
promilleبالألفوحدة قياس الكحول في الدم: 0,5 بالألف تعني 0,5 ملغ لكل مل (promille).
provincieمقاطعةفي هولندا اثنتا عشرة مقاطعة، ولكل منها عاصمتها (provincie).
reactietijdزمن رد الفعل
reanimatieالإنعاشتدليك القلب والتنفس الاصطناعي عندما يكون الشخص فاقد الوعي ولا يتنفس طبيعيًا (reanimatie).
registratiemiddelجهاز التسجيلالوسيلة التي يسجّل بها السائق ورديته ورحلاته: BCT، أو في CDT جهاز أو تطبيق (registratiemiddel).
remwegمسافة الكبح
representatiefمظهر لائقأنيق ومرتّب بحيث تُظهر الشركة بصورة جيدة (representatief).
richting aangevenإعطاء إشارة الاتجاه
rijbaanطريق السير
rijbewijsرخصة القيادةإثبات أنك مسموح لك بقيادة السيارة؛ يحتاج سائق التاكسي إلى رخصة قيادة فئة B.
RijkswaterstaatRijkswaterstaat (هيئة الطرق الوطنية)الجهة التي تدير معظم الطرق السريعة وتقدّم معلومات المرور (Rijkswaterstaat).
rijstrookحارة
rijverbodمنع القيادةمنع من القيادة يمكن لموظف الضبط القضائي فرضه لمدة 24 ساعة كحد أقصى (rijverbod).
ritbonإيصال الرحلةإثبات دفع الرحلة (ritbon)؛ يستطيع الراكب استخدامه دليلًا عند تقديم شكوى.
ritprijsأجرة الرحلةالمبلغ الذي يدفعه الراكب مقابل الرحلة (ritprijs).
rolstoelكرسي متحرككرسي بعجلات؛ في تاكسي مجهّز للكراسي المتحركة يجب تثبيته (rolstoel).
rotondeدوّار
rusttijdوقت الراحةالوقت بين ورديتين الذي لا تعمل فيه (rusttijd).
rusttijdenأوقات الراحةالفترات التي يرتاح فيها السائق، مثل الراحة اليومية والأسبوعية (rusttijden).
schadeformulierنموذج الأضرارالنموذج الأوروبي الذي يملؤه السائقان معًا بعد الاصطدام (schadeformulier).
schorsenتعليقجعل شيء ما، كبطاقة أو ترخيص، غير ساري مؤقتًا (schorsen).
schuldالخطأ (المسؤولية)إذا كان الحادث بسبب خطئك فالخطأ منسوب إليك (schuld).
snelwegطريق سريعطريق بترقيم A مخصص للمركبات السريعة (snelweg).
snorfietsدراجة بخارية خفيفة (حتى 25 كم/س)
Sociaal Fonds Mobiliteitالصندوق الاجتماعي للتنقل (SFM)مؤسسة تابعة لـ KNV وFNV وCNV تتحقق من التزام الشركة بالاتفاقية الجماعية (Sociaal Fonds Mobiliteit).
spitsstrookحارة ساعات الذروة
stilstaanالتوقف (لفترة قصيرة)
stopafstandمسافة التوقف
strafbaarيعاقب عليه القانونما يمكن أن يُعاقَب عليه بحسب القانون (strafbaar).
tarievenالتعرفاتالأسعار التي تطبقها شركة التاكسي؛ وهي مكتوبة على بطاقة معلومات التاكسي (tarieven).
taxameterعداد التاكسيالجهاز الذي يحسب أجرة الرحلة ويعرضها للراكب (taxameter).
taxi-informatiekaartبطاقة معلومات التاكسيالبطاقة التي تتضمن رقم P والتعرفات وكيفية تقديم شكوى (taxi-informatiekaart).
taxibedrijfشركة تاكسيشركة تقدم خدمة نقل التاكسي (taxibedrijf).
taxiondernemerصاحب شركة التاكسيمالك شركة تاكسي يحمل ترخيص التاكسي (taxiondernemer).
taxistandplaatsموقف التاكسيمكان ثابت تنتظر فيه سيارات التاكسي الركاب (taxistandplaats).
taxivergunningترخيص التاكسيإذن الدولة للقيام بنقل التاكسي (taxivergunning).
taxivervoerنقل التاكسينقل الأشخاص بالسيارة مقابل أجر وليس نقلًا عامًا (taxivervoer).
toestemmingإذنموافقة شخص على القيام بأمر ما (toestemming).
trottoirرصيف
TX-Keurعلامة الجودة TX-Keurعلامة جودة مستقلة تضع شروطًا للسائقين وسيارات التاكسي والخدمة (TX-Keur).
uitgeademde luchtالهواء المزفورالزفير الذي تنفخه في اختبار الكحول (uitgeademde lucht).
uitritمخرج (من موقف أو ممر خاص)
uitstappenالنزولمغادرة السيارة؛ يتوقف السائق لذلك في مكان آمن (uitstappen).
uitvoegstrookحارة الخروج
validerenالتحقق من الصلاحيةيتحقق الناقل في CDT من بيانات السائق والسيارة (valideren).
vangrailحاجز حمايةالحاجز المعدني على جانب الطريق؛ عند العطل تنتظر خلفه بأمان (vangrail).
verdrijvingsvlakمنطقة مخططة (يُمنع السير عليها)
vergunningbewijsإثبات الترخيصإثبات ترخيص التاكسي (vergunningbewijs).
verkeersinformatieمعلومات المرورمعلومات عن الازدحام وأعمال الطرق والتحويلات (verkeersinformatie).
verkeerslichtإشارة المرور الضوئية
verkeersregelsقواعد المرورالقواعد التي يجب أن يلتزم بها كل مستخدم للطريق، حتى لو كان الراكب مستعجلًا (verkeersregels).
vervoerderالناقلالجهة التي تقوم بنقل التاكسي، وغالبًا صاحب العمل (vervoerder).
verzorgdمرتّبنظيف ومرتب، مثل الملابس والمظهر (verzorgd).
vluchtstrookحارة الطوارئ
voetgangerالمشاة (ماشٍ)
voorbijgaanالمرور بجانب (مركبة متوقفة أو عائق)
voorrangحق الأولوية
voorrang verlenenإعطاء الأولوية
voorrangsvoertuigمركبة طوارئ (ضوء أزرق وصفارة)
voorrangswegطريق ذو أولوية
voorsorterenاتخاذ الحارة المناسبة
vordertيطالب قانونًايطلب بموجب القانون، مثل أن تتوقف أو تسلّم رخصتك (vordert).
weggebruikerمستخدم الطريق
weigerenالرفضقول لا لرحلة أو لراكب؛ لا يجوز بسبب الدين أو الجنس أو الإعاقة مثلًا (weigeren).
werkgeverصاحب العملمن تعمل لديه وهو الذي يدفع أجرك (werkgever).
werknemerالموظفشخص يعمل بأجر لدى صاحب عمل (werknemer).
woonerfمنطقة سكنية (بحد أقصى 15 كم/س)
zebrapadممر المشاة (زيبرا)
zelfstandigeالعامل المستقلشخص يعمل لحسابه ولا صاحب عمل له (zelfstandige).
zuinigاقتصادييستهلك وقودًا قليلًا؛ يساعد في ذلك التسارع الهادئ والنظر إلى الأمام (zuinig).

تابع التدرّب في التطبيق

في TaxiTheorieHub تتدرّب على أكثر من 1100 سؤال بأنواع أسئلة الامتحان، وتحل امتحانات تجريبية كاملة من 40 سؤالًا، وتقرأ الشرح مع كل سؤال. بـ 12 لغة، ومعها هولندية الامتحان بلمسة واحدة.

حمّل من App Store