خانه › ابزارها › تمرین تابلوهای راهنمایی و رانندگی
تمرین تابلوهای راهنمایی و رانندگی هلند
تابلو را ببینید و معنی‌اش را انتخاب کنید. هر دور 10 تابلو از کتابخانه‌ی تابلوهای اپ دارد؛ بعد از هر پاسخ، معنی تابلو را طبق RVV 1990 می‌بینید و برای بیشتر تابلوها یک ترفند به‌خاطرسپاری هم هست. همه‌ی 165 تابلو را به‌صورت ترکیبی تمرین کنید یا یک نوع تابلو را انتخاب کنید.
امتیاز: 0 از 0
1. این تابلو چه معنایی دارد؟
B2: پایان راه دارای حق تقدم: راه دارای حق تقدم تمام می‌شود؛ از اینجا دوباره قواعد معمولِ حق تقدم برقرار است (از جمله حق تقدم سمت راست). ترفند به‌خاطرسپاری: خط‌های مورب روی لوزی زرد حق تقدم را خط می‌زنند: پادشاهِ راه دارای حق تقدم مرده است، پس حالا دوباره سمت راست حرف اول را می‌زند.بیشتر درباره‌ی تابلوی B2
2. این تابلو چه معنایی دارد؟
C12: بسته برای همهٔ وسایل نقلیهٔ موتوری ترفند به‌خاطرسپاری: یک خودرو و یک موتورسیکلت با هم در حلقهٔ قرمز: هر چیزی که موتور دارد بیرون می‌ماند — هیچ وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری‌ای مجاز نیست وارد شود.بیشتر درباره‌ی تابلوی C12
3. این تابلو چه معنایی دارد؟
J33: هشدار: ترافیک سنگین (صف خودروها) ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث با خودروهایی که سپر به سپرند: راه‌بندانی مثل واگن‌های قطار؛ پایتان را از روی گاز بردارید و صبور باشید.بیشتر درباره‌ی تابلوی J33
4. این تابلو چه معنایی دارد؟
D6: الزام به پیروی از یکی از جهت‌های حرکتِ نشان‌داده‌شده روی تابلو (پیکان دوتایی) ترفند به‌خاطرسپاری: دو پیکان آبی مثل یک دوراهی از هم جدا می‌شوند: باید یکی را انتخاب کنید؛ مستقیم رفتن ممنوع است.بیشتر درباره‌ی تابلوی D6
5. این تابلو چه معنایی دارد؟
A1ZB: حداکثر سرعت — تابلوی منطقه: آغاز یک منطقهٔ سرعت؛ این سقف در کل منطقه تا تابلوی پایان صدق می‌کند. ترفند به‌خاطرسپاری: واژهٔ «Zone» مثل پتو عمل می‌کند: تابلو فقط یک نقطه را نمی‌پوشاند، کل محله را می‌پوشاند.بیشتر درباره‌ی تابلوی A1ZB
6. این تابلو چه معنایی دارد؟
E2: توقف ممنوع (پارک کردن، بارگیری/تخلیه و سوار و پیاده شدن همگی ممنوع است) ترفند به‌خاطرسپاری: حلقهٔ قرمز با یک ضربدر قاطعانه می‌گوید «توقف کردن مطلقاً ممنوع است»: نه پارک، نه بارگیری، حتی یک ثانیه هم نمی‌مانید.بیشتر درباره‌ی تابلوی E2
F18: پایان مسیر یا خط ویژهٔ اتوبوس و تراموا ترفند به‌خاطرسپاری: خط VIPِ اتوبوس و تراموا بسته می‌شود: هر دو برمی‌گردند میان مردم عادی.بیشتر درباره‌ی تابلوی F18
9. این تابلو چه معنایی دارد؟
L15: محل توقف اضطراری کنار راه (vluchthaven) مجهز به تلفن اضطراری و کپسول آتش‌نشانی ترفند به‌خاطرسپاری: تلفنی در یک فرورفتگیِ کنار راه: حلقهٔ نجاتِ آزادراه — خرابی دارید؟ اینجا پناه بگیرید و از اینجا کمک بخواهید.بیشتر درباره‌ی تابلوی L15
10. این تابلو چه معنایی دارد؟
OB14: تابلوی زیرنویس تراموا: تابلوی بالایی مربوط به تراموا است. ترفند به‌خاطرسپاری: زیرِ تابلو ریل: این تابلو برای لاستیک نیست، برای چرخ‌های فولادی است.بیشتر درباره‌ی تابلوی OB14
سؤال‌های آزمون درباره‌ی تابلوها و خط‌کشی‌ها
اپ علاوه بر معنی تابلو، این را هم می‌پرسد که یک تابلو در یک موقعیت مشخص برای شما چه معنایی دارد. این 10 سؤال از نسخه‌ی رایگان اپ هستند.
امتیاز: 0 از 0
1. درست پیش از یک تقاطع این تابلو را می‌بینید. این تابلو چه معنایی دارد؟
نمایش به هلندی
Vlak voor een kruispunt zie je dit bord. Wat betekent het?
توضیح: تابلوی گرد آبی با پیکانی رو به بالا (D4) تابلوی الزام است: باید جهت حرکت نشان‌داده‌شده را دنبال کنید، یعنی اینجا مستقیم. گردش مجاز نیست.NL: Je bent verplicht rechtdoor te rijdenمنبع: RVV 1990, verkeersbord D4
2. ممنوعیتِ یک تابلوی گرد با حاشیهٔ قرمز، بدون تابلوی زیرنویس (onderbord)، از محل تابلو تا نخستین تقاطع بعدی برقرار است. آیا این گزاره درست است؟
نمایش به هلندی
Een verbod van een rond bord met rode rand geldt zonder onderbord vanaf het bord tot aan het eerstvolgende kruispunt. Klopt deze stelling?
توضیح: بله. تابلوی راهنمایی و رانندگی فقط برای بخشی از راه صدق می‌کند که در کنار آن نصب شده است: بخشی از راه تا راه فرعی بعدی یا تقاطع بعدی. اگر ممنوعیت پس از آن هم باید برقرار بماند، تابلو پس از تقاطع تکرار می‌شود. تابلوی پایان می‌تواند ممنوعیت را زودتر تمام کند. اگر کلمهٔ «zone» بالای تابلو آمده باشد، تابلو در کل محدوده تا پایان zone صدق می‌کند (RVV 1990 art. 66).NL: Jaمنبع: RVV 1990, verkeersborden C-serie
3. آیا مجازید اینجا برای لحظه‌ای بایستید تا مسافری پیاده شود؟
نمایش به هلندی
Mag je hier heel even stoppen om een passagier te laten uitstappen?
توضیح: این تابلو (پارک ممنوع، E1) فقط پارک کردن را ممنوع می‌کند؛ توقف کوتاه برای سوار یا پیاده کردن کسی مجاز است.NL: Jaمنبع: RVV 1990 bord E1 / art. 1 (definitie parkeren)
4. می‌خواهید اینجا سریع چند جعبه را تخلیه کنید. آیا مجاز است؟
نمایش به هلندی
Je wilt hier snel wat dozen uitladen. Mag dat?
توضیح: این تابلو (توقف ممنوع، E2) هر نوع توقفی را ممنوع می‌کند؛ بارگیری و تخلیه و سوار و پیاده شدن هم در اینجا مجاز نیست.NL: Neeمنبع: RVV 1990 bord E2 (verbod stil te staan)
5. در این مکان چه کاری مجاز است؟
نمایش به هلندی
Wat mag je op deze plek?
توضیح: این تابلو (E7) مکانی را مشخص می‌کند که فقط برای بارگیری و تخلیهٔ فوری کالاست؛ پارک کردن معمولی در اینجا مجاز نیست.NL: Alleen onmiddellijk goederen laden en lossen; parkeren mag er nietمنبع: RVV 1990 bord E7
6. خودتان کارت پارک معلولان ندارید. آیا مجازید در این مکان پارک کنید؟
نمایش به هلندی
Je hebt zelf geen gehandicaptenparkeerkaart. Mag je op deze plek parkeren?
توضیح: این تابلو (E6) جای پارک ویژهٔ معلولان را نشان می‌دهد؛ این جا فقط برای وسایل نقلیهٔ دارای کارت پارک معلولانِ معتبر است.NL: Nee, deze plek is alleen voor voertuigen met een gehandicaptenparkeerkaartمنبع: RVV 1990 bord E6 (gehandicaptenparkeerplaats)
7. می‌خواهید اینجا خریدهایتان را بار بزنید. آیا در این مکان مجاز به بارگیری و تخلیه هستید؟
نمایش به هلندی
Je wilt hier je boodschappen inladen. Mag je op deze plek laden en lossen?
توضیح: این تابلو (پارک ممنوع، E1) فقط پارک کردن را ممنوع می‌کند؛ بارگیری و تخلیهٔ فوری جزو توقف کردن است و در اینجا مجاز است.NL: Jaمنبع: RVV 1990 bord E1 / art. 1
8. تفاوت این تابلو با تابلویی که دو خط قرمز ضربدری دارد چیست؟
نمایش به هلندی
Wat is het verschil tussen dit bord en een bord met twee gekruiste rode strepen?
توضیح: با این تابلو (پارک ممنوع) هنوز مجازید برای سوار یا پیاده شدن یا بارگیری و تخلیه کوتاه توقف کنید؛ با تابلوی دو خط ضربدری (توقف ممنوع) اصلاً مجاز به توقف نیستید.NL: Bij dit bord mag je niet parkeren, maar nog wel kort stilstaan; bij twee gekruiste strepen mag je ook niet stilstaanمنبع: RVV 1990 borden E1 en E2
9. اگر در این منطقه پارک کنید، چه باید بکنید؟
نمایش به هلندی
Wat moet je doen als je in deze zone parkeert?
توضیح: در منطقهٔ دیسک پارک (E10) باید از دیسک پارک (parkeerschijf) استفاده کنید تا معلوم باشد چه مدت است آنجا پارک کرده‌اید.NL: Een parkeerschijf duidelijk zichtbaar in de auto leggenمنبع: RVV 1990 bord E10 (parkeerschijfzone)
10. آیا مجازید کنار این تابلو برای لحظه‌ای بایستید تا کسی سوار شود؟
نمایش به هلندی
Mag je bij dit bord heel even stoppen om iemand te laten instappen?
توضیح: این تابلو (توقف ممنوع، E2) هر نوع توقفی را ممنوع می‌کند؛ سوار و پیاده شدن فوری افراد هم در اینجا مجاز نیست.NL: Neeمنبع: RVV 1990 bord E2 (verbod stil te staan)
