همه‌ی 39 تابلوی هشدار: معنی، ترفند حفظ و پرسش‌های CBR

نویسنده: Mustafa Aybek · سازنده Rijtheorie Hub · منابع: RVV 1990، cbr.nl · آخرین به‌روزرسانی 2026-09-27

تابلوهای هشدار سری J هستند: مثلثی با حاشیه‌ی قرمز که رأسش رو به بالاست. نه چیزی را ممنوع می‌کنند و نه چیزی را الزامی؛ فقط به شما می‌گویند که جلوتر چیزی هست که باید سرعت و توجهتان را با آن تنظیم کنید. در آزمون CBR به دو شکل می‌آیند: به‌صورت سؤال تابلو (این تابلو چه معنایی دارد؟) و به‌صورت سؤال تشخیص خطر (همین الان از کنارش رد شدید، چه می‌کنید؟). در ادامه همه‌ی 39 تابلو را با معنی و ترفند به‌خاطرسپاری‌شان می‌بینید.

تابلوی هشدار چه می‌گوید و چه نمی‌گوید

CBR دقیقاً دنبال همین تمایز است. تابلوی ممنوعیت گرد با حاشیه‌ی قرمز است، تابلوی الزامی گرد و آبی است و تابلوی هشدار مثلث است. اگر مثلث دیدید، پاسخ هرگز «این‌جا نباید رانندگی کنم» یا «این‌جا باید این کار را بکنم» نیست، بلکه همیشه «این‌جا باید چیزی را در نظر بگیرم» است.

این‌که دقیقاً چه کار کنید روی تابلو نوشته نشده. این از قاعده‌ی کلی می‌آید که باید بتوانید خودرو را در فاصله‌ای که می‌بینید و خالی است متوقف کنید. بعد از تابلوی هشدار این فاصله کوتاه‌تر می‌شود، پس سرعتتان پایین می‌آید. بیشتر در این باره: سرعت: همه‌ی حدها و استثناها.

مثلث خطر: یک سوءتفاهم ریشه‌دار

دو چیز با هم قاطی می‌شوند: تابلوی هشدار کنار جاده و مثلث خطر در صندوق عقب خودرو. دومی در هلند از نظر قانونی اجباری نیست. اگر خودرو خراب شود، پیش از هر چیز با چراغ‌های فلاشر (چهارراهنما) به بقیه‌ی ترافیک هشدار می‌دهید. اگر آن‌ها کار نکنند، البته گذاشتن مثلث کار عاقلانه‌ای است. چراغ‌ها و دید را هم بخوانید.

همه‌ی 39 تابلوی هشدار

رفتن به: J1 · J2 · J3 · J4 · J5 · J6 · J7 · J8 · J9 · J10 · J11 · J12 · J13 · J14 · J15 · J16 · J17 · J18 · J19 · J20 · J21 · J22 · J23 · J24 · J25 · J26 · J27 · J28 · J29 · J30 · J31 · J32 · J33 · J34 · J35 · J36 · J37 · J38 · J39

J1 — هشدار: سطح نامناسب راه

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث قرمز با خطی پر از دست‌انداز: راه مثل ترن هوایی بالا و پایین می‌پرد؛ قهوه‌تان را محکم نگه دارید.

J2 — هشدار: پیچ به راست

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث قرمز همراه راه به راست خم می‌شود: خط مثل ماری پیچ می‌خورد که به آن طرف می‌خزد.

J3 — هشدار: پیچ به چپ

ترفند به‌خاطرسپاری: پیکان سیاه مثل رودی که دور پیچ می‌چرخد به چپ خم می‌شود: فرمان را همراه پیچ به چپ بچرخانید.

J4 — هشدار: پیچ‌های S‌شکل، اول به راست

ترفند به‌خاطرسپاری: نوار سیاه مثل ماری می‌پیچد که اول سرش را به راست می‌برد: یک پیچ S‌شکلِ دوتایی در راه است، پس اول فرمان را همراه پیچ به راست بچرخانید.

J5 — هشدار: پیچ‌های S‌شکل، اول به چپ

ترفند به‌خاطرسپاری: مارِ روی تابلو اول به چپ می‌پیچد: S را ماری ببینید که سرش اول به چپ می‌رود و بعد برمی‌گردد.

J6 — هشدار: سربالایی تند

ترفند به‌خاطرسپاری: در مثلث، خودرویی کوچک از کوهی بالا می‌رود — آماده باشید، راه تند رو به بالا می‌رود.

J7 — هشدار: سرازیری خطرناک

ترفند به‌خاطرسپاری: خودروی کوچکِ روی شیب تند در مثلث قرمز به پایین سُر می‌خورد: ترمز آماده، سرازیری خطرناک در راه است.

J8 — هشدار: تقاطع خطرناک

ترفند به‌خاطرسپاری: دو پیکان در مثلث شاخ‌به‌شاخ به هم می‌خورند: تقاطعِ جلو مثل بمبی با فتیلهٔ کوتاه است.

J9 — هشدار: میدان

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث قرمز با سه پیکان که دنبال هم می‌چرخند: به‌زودی باید در این چرخ‌وفلک، یعنی میدان، همراه بقیه بچرخید.

J10 — هشدار: تقاطع راه‌آهن با راه‌بند

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلثی با نرده یعنی: راه‌بندها همین حالا پایین می‌آیند؛ بایستید وگرنه میله به سقفتان می‌خورد.

J11 — هشدار: تقاطع راه‌آهن بدون راه‌بند

ترفند به‌خاطرسپاری: یک لوکوموتیو در مثلث قرمز: جلوتر راه‌آهن بدون راه‌بند از راه می‌گذرد، پس پیش از عبور خودتان خوب نگاه کنید.

J12 — تقاطع راه‌آهن با یک خط ریل

ترفند به‌خاطرسپاری: یک علامت ضربدری (andreaskruis) قرمز و سفید: اینجا یک خط ریل هست — اگر قطاری نزدیک می‌شود، بایستید.

J13 — تقاطع راه‌آهن با دو یا چند خط ریل

ترفند به‌خاطرسپاری: علامت ضربدریِ دوتایی: دو خط ریل یا بیشتر — وقتی یک قطار رد شد، ممکن است بلافاصله قطار دومی بیاید.

J14 — هشدار: تراموا (تقاطع با تراموا)

ترفند به‌خاطرسپاری: در مثلث یک ترامای کوچک دیده می‌شود: مراقب باشید، به‌زودی ترامایی زنگ‌زنان از مسیرتان می‌گذرد.

J15 — هشدار: پل متحرک

ترفند به‌خاطرسپاری: پلِ بازشده در مثلث قرمز مثل دری دولنگه رو به بالا ایستاده است: مراقب باشید، پل متحرک در پیش است.

J16 — هشدار: عملیات راه‌سازی در جریان است

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث قرمز با مردی که زمین را می‌کَند: کارگر راه‌سازی مشغول کندن است؛ جلوتر عملیات راه‌سازی در جریان است.

J17 — هشدار: باریک شدن سواره‌رو (از هر دو طرف)

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلثی که در آن راه از دو طرف تنگ می‌شود: راه کمرش را باریک می‌کند؛ شکمتان را تو بدهید و وسط را نگه دارید.

J18 — هشدار: باریک شدن سواره‌رو از سمت راست

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلثی که لبهٔ راستش به داخل فشرده می‌شود: راه از آن طرف باریک می‌شود، مثل بطری‌ای که گردنِ تنگش سمت راست است.

J19 — هشدار: باریک شدن سواره‌رو از سمت چپ

ترفند به‌خاطرسپاری: راه از سمت چپ مثل تیوب خمیردندانی که فشارش می‌دهند جمع می‌شود: سمت راست بمانید، چون چپ باریک‌تر می‌شود.

J20 — هشدار: خطر لغزندگی

ترفند به‌خاطرسپاری: خودرویی که روی مثلث دو ردِ پیچ‌وتابِ سیاه از خود به جا می‌گذارد، روی یخ می‌رقصد: مراقب باشید، اینجا خودرو ناگهان سُر می‌خورد.

J21 — هشدار: کودکان

ترفند به‌خاطرسپاری: دو کودکِ دوان روی تابلو: خواهر و برادری را تصور کنید که دنبال توپ به وسط راه می‌دوند — ترمز کنید، چون بچه‌ها نگاه نمی‌کنند.

J22 — هشدار: گذرگاه عابر پیاده

ترفند به‌خاطرسپاری: آدمکی که در مثلث روی خط‌کشیِ عابر راه می‌رود: سرعت را کم کنید، جلوتر کسی از عرض راه می‌گذرد.

J23 — هشدار: عابران پیاده

ترفند به‌خاطرسپاری: دو رهگذرِ سیاه از وسط مثلث قرمز می‌گذرند: مراقب باشید، اینجا عابران پیاده وارد راه می‌شوند.

J24 — هشدار: دوچرخه‌سواران و رانندگان موتور گازی (در حال عبور از عرض راه)

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث قرمز با یک دوچرخه: انتظار داشته باشید دوچرخه‌سوار یا موتور گازی‌ای ناگهان از عرض راه بگذرد.

J25 — هشدار: سنگ‌های لق و پراکنده

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث با سنگریزه‌هایی که به هوا می‌پرند: انگار آسفالت پاپ‌کورن درست می‌کند؛ فاصله را حفظ کنید وگرنه رنگ خودرو خط و خش برمی‌دارد.

J26 — هشدار: اسکله یا ساحل رودخانه

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث با خودرویی که در آب شیرجه می‌زند: اسکله یا ساحل همین نزدیکی است؛ ترمز کنید وگرنه شَلَپ!

J27 — هشدار: عبور حیوانات وحشی بزرگ

ترفند به‌خاطرسپاری: گوزنی در حال پرش در مثلث قرمز: هر لحظه ممکن است بامبی به وسط راه بپرد، پس از همین حالا در ذهنتان ترمز کنید.

J28 — هشدار: عبور دام

ترفند به‌خاطرسپاری: گاوی چاق آرام وسط مثلث قرمز ایستاده و روی سواره‌روی شما نشخوار می‌کند: ترمز کنید، چون دام ممکن است ناگهان از عرض راه بگذرد.

J29 — هشدار: ترافیک روبه‌رو

ترفند به‌خاطرسپاری: دو پیکان که مستقیم به سمت هم نشانه رفته‌اند: شاخ‌به‌شاخ، خودرویی به طرف شما می‌آید — پیکان‌ها نزدیک است به هم بخورند، پس مراقب ترافیک روبه‌رو باشید.

J30 — هشدار: هواپیماهایی که در ارتفاع کم پرواز می‌کنند

ترفند به‌خاطرسپاری: هواپیمایی کوچک در ارتفاع کم از روی مثلث رد می‌شود: اگر هواپیمایی درست بالای سرتان گذشت، نترسید.

J31 — هشدار: باد جانبی

ترفند به‌خاطرسپاری: درختی که در مثلث قرمز مثل پرچم در باد کج شده است: فرمان را محکم بگیرید، اینجا باد جانبی خودرویتان را هل می‌دهد.

J32 — هشدار: چراغ راهنمایی

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث قرمز با سه نقطه مثل چراغ راهنمایی: قرمز، زرد و سبز پشت پیچ منتظرند؛ چراغ راهنمایی در پیش است.

J33 — هشدار: ترافیک سنگین (صف خودروها)

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلث با خودروهایی که سپر به سپرند: راه‌بندانی مثل واگن‌های قطار؛ پایتان را از روی گاز بردارید و صبور باشید.

J34 — هشدار: تصادف

ترفند به‌خاطرسپاری: دو خودرو در مثلث همدیگر را بوسیده‌اند: جلوتر تصادف شده است، پایتان را از روی گاز بردارید.

J35 — هشدار: دید ضعیف به‌خاطر برف، باران یا مه

ترفند به‌خاطرسپاری: خط‌های مورب مثل باران و برفی که از وسط مثلث می‌بارد: اینجا دیدتان از بین می‌رود، پس چراغ‌ها را روشن کنید.

J36 — هشدار: یخ‌زدگی یا برف

ترفند به‌خاطرسپاری: دانهٔ برف یا بلور یخ روی مثلث تنتان را می‌لرزاند: اینجا یخ‌زدگی یا برف هست، پس طوری برانید که انگار راه از شیشه است.

J37 — هشدار: خطر (نوع خطر روی تابلوی زیرنویس آمده است)

ترفند به‌خاطرسپاری: مثلثی خالی با فقط یک علامت تعجب: «خطری هست، اما اینکه دقیقاً چیست روی تابلوی کوچکِ زیرش نوشته شده» — بقیه را از تابلوی زیرنویس بخوانید.

J38 — هشدار: سرعت‌گیر (سرعت‌گیرها)

ترفند به‌خاطرسپاری: برآمدگیِ کوچکِ داخل مثلث سرعت‌گیری خوابیده است: پایتان را از روی گاز بردارید وگرنه با تکانی محکم از رویش رد می‌شوید.

J39 — هشدار: تیرک برقیِ بالا و پایین‌رونده (poller) در سواره‌رو

ترفند به‌خاطرسپاری: تیرک کلفتی که در مثلث قرمز از دل آسفالت بیرون می‌زند: از رویش رد نشوید وگرنه کف خودرو را سوراخ می‌کند — poller در سواره‌رو.

CBR این تابلوها را چطور می‌پرسد

سؤال‌های تابلو نیمه‌ی آسان ماجرا هستند: مثلث را می‌بینید و معنی‌اش را انتخاب می‌کنید. نیمه‌ی دیگر تشخیص خطر است و آن‌جا دیگر موضوع خود تابلو نیست، بلکه کاری است که انجام می‌دهید. مثال کلاسیک: همین الان از کنار J21 (هشدار: کودکان) رد شده‌اید و کنار جدول خودروهایی پارک شده‌اند. آن‌وقت تابلو دیگر یک اطلاعات جداافتاده نیست، بلکه دلیلی است برای این‌که انتظار داشته باشید کسی از بین آن خودروها بیرون بیاید.

اگر ترجیح می‌دهید به‌جای خواندن تمرین کنید، آزمونک حق تقدم با انیمیشن رایگان در مرورگرتان در دسترس است و کتابخانه‌ی کامل تابلوها را در همه‌ی تابلوهای راهنمایی و رانندگی پیدا می‌کنید.

می‌خواهید تمرین کنید؟ سؤال‌های رایگان دربارهٔ تابلوها و خط‌کشی‌های راه را با توضیح برای هر پاسخ امتحان کنید.