Rijtheorie Hubتدرّب على نظري CBR بـ 12 لغةمجاني على App Store
فتحفتح
الرئيسية › المدونة › معنى weggebruikers و bestuurders: ما الفرق بين مستخدمي الطريق والسائقين؟

معنى weggebruikers و bestuurders: ما الفرق بين مستخدمي الطريق والسائقين؟

معنى weggebruikers (مستخدمو الطريق) هو كل الناس الذين يشاركون في المرور: المشاة، وراكبو الدراجات، وراكبو الدراجات النارية الصغيرة، وسائقو السيارات، وسائقو الترام، وراكبو الخيل، وبضع فئات أخرى. أما bestuurders (السائقون) فهم كل مستخدمي الطريق ما عدا المشاة. هذا الفرق الصغير يحدد على من تسري قاعدة المرور.

المادة 1 من RVV 1990: مستخدمو الطريق هم المشاة، وراكبو الدراجات، وراكبو الدراجات النارية الصغيرة، وسائقو مركبة ذوي الإعاقة أو المركبة الآلية (motorvoertuig) أو الترام، وراكبو الخيل، وقائدو دواب الركوب أو الجر أو الماشية، وسائقو العربات. السائقون هم كل مستخدمي الطريق ما عدا المشاة.

معنى weggebruikers: من هم مستخدمو الطريق؟

القانون يعطي قائمة ثابتة. من ورد فيها فهو مستخدم للطريق (weggebruiker). وكلمة المرور (verkeer) تعني في RVV 1990 الشيء نفسه: كل مستخدمي الطريق.

مَنمستخدم للطريقسائق
أحد المشاةنعملا
راكب الدراجةنعمنعم
راكب الدراجة النارية الصغيرة (bromfiets) وراكب الدراجة البخارية الخفيفة (snorfiets)نعمنعم
سائق سيارة أو دراجة نارية أو حافلة أو شاحنةنعمنعم
سائق الترامنعمنعم
سائق مركبة ذوي الإعاقةنعمنعم
راكب الخيلنعمنعم
من يقود حصاناً أو ماشيةنعمنعم

هل راكب الدراجة سائق؟

نعم. راكب الدراجة مستخدم للطريق وليس من المشاة، إذن هو سائق. لذلك تسري قواعد الأولوية على راكبي الدراجات أيضاً: راكب الدراجة القادم من اليمين له الأولوية في التقاطع المتكافئ (gelijkwaardig kruispunt). اقرأ المزيد في هل لراكب الدراجة القادم من اليمين الأولوية.

هل المشاة من مستخدمي الطريق؟

نعم. المشاة مستخدمون للطريق، لكنهم ليسوا سائقين. والأشخاص التالون تسري عليهم أيضاً قواعد المشاة (المادة 2):

لماذا يهم هذا الفرق

اقرأ دائماً في قاعدة المرور من المذكور فيها. القاعدة الخاصة بالسائقين لا تسري على المشاة. والقاعدة الخاصة بمستخدمي الطريق تسري على الجميع.

القاعدةتسري علىالمادة
إعطاء الأولوية للسائقين القادمين من اليمينالسائقون فيما بينهم15
ترك المشاة على ممر المشاة يمرون أولاًالسائقون49
ترك مركبة الطوارئ (voorrangsvoertuig) تمر أولاًكل مستخدمي الطريق50
عدم قطع رتل عسكري أو موكب جنازةكل مستخدمي الطريق16
ترك المرور الآخر يمر أولاً عند مناورة خاصة (bijzondere manoeuvre)السائق ينتظر كل مستخدمي الطريق54
الالتزام بالعلامات المرورية والتعليماتكل مستخدمي الطريق62 و 82
إعطاء الأولوية (voorrang verlenen) وترك الآخر يمر أولاً (voor laten gaan) ليسا شيئاً واحداً. إعطاء الأولوية يعني بحسب المادة 1: أن تدع السائقين المعنيين يتابعون طريقهم بلا عائق. إذن هو يخص السائقين دائماً. أما ترك الآخر يمر أولاً فأوسع وقد يخص المشاة أيضاً، كما عند ممر المشاة.

من هم مستخدمو الطريق الضعفاء؟

لا يستعمل RVV 1990 هذه الكلمة (kwetsbare weggebruikers). لكنها ترد في متطلبات الامتحان. بحسب اللائحة التي يقوم عليها امتحان CBR، يجب أن تعرف مخاطر أكثر الفئات ضعفاً، مثل الأطفال، والمشاة، وراكبي الدراجات، وراكبي الخيل، وسائقي المركبات الصغيرة (brommobielen)، والأشخاص الذين تعيقهم حالتهم عن التنقل. يمكنك التدرّب في مستخدمي الطريق الضعفاء.

سائق أم سائق مركبة آلية؟

بعض القواعد تسري فقط على سائقي المركبة الآلية، مثل استعمال الطريق السريع (autosnelweg). راكب الدراجة وراكب الدراجة النارية الصغيرة سائقان، لكنهما ليسا سائقَي مركبة آلية. ما هي المركبة الآلية بالضبط تقرؤه في motorvoertuig و motorrijtuig.

الأسئلة الشائعة

من هم مستخدمو الطريق (weggebruikers)؟

المشاة، وراكبو الدراجات، وراكبو الدراجات النارية الصغيرة، وسائقو مركبة ذوي الإعاقة أو المركبة الآلية أو الترام، وراكبو الخيل، وقائدو دواب الركوب أو الجر أو الماشية، وسائقو العربات (المادة 1 من RVV 1990).

هل راكب الدراجة سائق؟

نعم. السائقون هم كل مستخدمي الطريق ما عدا المشاة، إذن راكبو الدراجات منهم.

هل أحد المشاة مستخدم للطريق؟

نعم، أحد المشاة مستخدم للطريق، لكنه ليس سائقاً.

هل من يمشي ويقود دراجته بيده من المشاة؟

تسري عليه قواعد المشاة (المادة 2 الفقرة 2 من RVV 1990).

ما الفرق بين weggebruiker و bestuurder؟

مستخدم الطريق هو الفئة الواسعة: كل من في المرور. والسائق هو الفئة نفسها من دون المشاة.

من هم مستخدمو الطريق الضعفاء؟

في متطلبات الامتحان يُذكر من الفئات الضعيفة الأطفال، والمشاة، وراكبو الدراجات، وراكبو الخيل، وسائقو المركبات الصغيرة، وغيرهم.

المصادر، تمت قراءتها في 14 نوفمبر 2026: RVV 1990, artikel 1 (weggebruikers, bestuurders, verkeer, voorrang verlenen); RVV 1990, artikelen 2, 15, 16, 49, 50, 54, 62 en 82; CBR, theorie-examenplan auto (exameneisen, artikel 2 onder g); ANWB, voetgangers en voorrang. Rijtheorie Hub غير تابع لـ CBR.

تريد التدرّب؟ جرّب الأسئلة المجانية عن قواعد المرور، مع شرح لكل إجابة.

تدرّب على هذا مع 2606 سؤالاً و19 رسماً متحركاً

يحاكي Rijtheorie Hub امتحان CBR تماماً: 50 سؤالاً، 30 دقيقة، والنجاح بـ 44 إجابة صحيحة. جرّبه مجاناً، بـ 12 لغة.

نزّله مجاناً حمّلها من Google Play