Je rijdt langs een rij geparkeerde auto's in een woonstraat. De voorste auto heeft zijn linkerknipperlicht aan, de voorwielen staan al naar buiten gedraaid en er zit iemand achter het stuur. Wat doe je?
解析: 这三个信号加在一起表明他要起步驶出。根据第 54 条,作为特殊操作他必须让你先行,但不要指望他会这样做:松开油门并保持横向距离,以便你仍然来得及反应。NL: Gas loslaten出处: RVV 1990 art. 54
4. 在建成区外,黄昏时一只狍子跳上道路,路肩上紧跟着它还有第二只。你怎么做?
显示荷兰语原文
Buiten de bebouwde kom springt in de schemering een ree de weg op, met een tweede dier vlak achter zich in de berm. Wat doe je?
Het regent en het wegdek is nat, maar bij 10°C is er geen kans op ijzel. Je rijdt al met een aangepaste snelheid en houdt ruime afstand; op de stoep lopen twee voetgangers rustig te praten, ver van de rand, en de weg vóór je is vrij. Wat doe je?
Door dichte mist zie je nog maar zo'n 40 meter ver. Plotseling doemen vlak vóór je de rode achterlichten op van een langzaam rijdende auto. Wat doe je?
8. 你在市区的一条街道上以 30 km/h 行驶。在你前方一段距离处,一辆公交车停在站点,打开转向灯准备驶出。你怎么做?
显示荷兰语原文
Je rijdt 30 km/u door een straat in de stad. Een eind vóór je staat een lijnbus bij de halte en zet zijn richtingaanwijzer aan om weg te rijden. Wat doe je?
14. 夜间在建成区内,你以 50 km/h 驶近一条斑马线。右边人行道上有一名行人正从斑马线旁边走过;他还没有要过马路的迹象。你怎么做?
显示荷兰语原文
's Nachts in de bebouwde kom nader je met 50 km/u een zebrapad. Op de stoep rechts loopt een voetganger langs het zebrapad; hij maakt nog geen aanstalten om over te steken. Wat doe je?
解析: 行人还在人行道上,但他随时可能走上斑马线;那时你必须让他先行(第 49 条第 2 款)。松开油门并做好制动准备,能让你有时间停车(第 19 条);只有在他开始过马路时才需要制动,而在黑暗中什么都不做就太迟了。NL: Gas loslaten出处: RVV 1990 art. 49 lid 2; art. 19
15. 你在右侧车道以 100 km/h 行驶。加速车道上的一辆汽车猛地加速,朝你的车道驶来;你左侧车道上有车。你怎么做?
显示荷兰语原文
Je rijdt 100 km/u op de rechterrijstrook. Een auto op de invoegstrook trekt snel op en stuurt naar jouw strook; links naast je rijdt verkeer. Wat doe je?
16. 你在右侧车道以 100 km/h 行驶。就在你前方的应急车道上停着一辆故障车;有人正从靠车行道的一侧下车。你怎么做?
显示荷兰语原文
Je rijdt 100 km/u op de rechterrijstrook. Op de vluchtstrook vlak vóór je staat een auto met pech; iemand stapt net uit aan de rijbaanzijde. Wat doe je?
解析: 松开油门,与应急车道保持距离,因为那个人可能会突然走上车行道。如果有空间,就稍微向左偏一点;这时还不需要猛踩刹车,但要保持警觉、降低车速。NL: Gas loslaten出处: CBR gevaarherkenning; naderen stilstaand voertuig op de vluchtstrook
Het kind heeft de bal opgepakt en staat nu stil op de stoep, terwijl het jouw kant op kijkt. Mag je aannemen dat het blijft staan en gewoon op 30 doorrijden?
解析: 孩子可能会从停着的汽车之间突然横穿;开慢一点并保持距离,你就能更早看到他们,及时停车(RVV 第 19 条)。NL: Snelheid verlagen en meer afstand tot de geparkeerde auto's houden出处: RVV 1990 Art. 19 (anticiperen, snelheid aanpassen)
19. 下面哪种观察最明确地提醒你:马上可能有孩子横穿马路?
显示荷兰语原文
Welke waarneming waarschuwt je het duidelijkst dat er zo een kind kan oversteken?
解析: 滚到车行道上的球是一个典型的预示信号:后面可能马上有一个你还看不到的孩子跑出来。其他观察并不专门预示有孩子要横穿马路。NL: Een bal die tussen geparkeerde auto's de weg op rolt出处: RVV 1990 Art. 19 (waarschuwingssignalen herkennen)
20. 你正从一排停着的汽车旁通过,其中一辆刚有人上车。你怎么做?
显示荷兰语原文
Je passeert geparkeerde auto's waar iemand net is ingestapt. Wat doe je?
解析: 刚上车的人还可能会打开车门;留出额外的侧向距离并调整车速,以免撞上车门(RVV 第 5 条)。NL: Meer zijruimte houden en je snelheid aanpassen voor een mogelijk openslaand portier出处: RVV 1990 Art. 5 (openslaand portier)
21. 夜间。你在一条有路灯的街道上以 50 km/h 行驶,看到右边人行道上一名穿深色衣服的行人紧贴路缘石行走。为什么这名行人在夜间需要你格外注意?
显示荷兰语原文
Het is nacht. Je rijdt 50 km/u door een verlichte straat en ziet rechts op de stoep een voetganger in donkere kleding vlak langs de stoeprand lopen. Waarom vraagt deze voetganger 's nachts extra aandacht?
解析: 在黑暗中,你要很晚才能看到穿深色衣服的行人,而你仍然必须能够在你能看清的距离内停车(RVV 1990 第 19 条)。行人在夜间并不会获得额外的优先通行权,而且与其他交通参与者会车时,开远光灯恰恰是被禁止的(第 32 条第 2 款)。NL: Je ziet hem later dan overdag, dus je hebt minder tijd om te reageren als hij de weg op stapt出处: RVV 1990 art. 19; RVV 1990 art. 32