10 سؤالاً تدريبياً مجانياً عن حق الأولوية لامتحان CBR النظري للسيارات. من يمر أولاً: في التقاطعات المتكافئة، وعند أسنان القرش وإشارات قف، وفي الدوّارات، ومع الترام والحافلات ومركبات الطوارئ. بعد كل إجابة ترى الشرح والمصدر. وفي التطبيق 376 سؤالاً عن هذا الموضوع.
ما يجب أن تعرفه
في التقاطع المتكافئ (gelijkwaardige kruising) الخالي من الإشارات والعلامات تكون الأولوية دائمًا للقادم من اليمين.
أسنان القرش (haaientanden) تعني إعطاء الأولوية دون توقف؛ أما إشارة قف فتُلزمك بالتوقف التام.
من ينعطف ينتظر دائمًا من يسير مستقيمًا ومن يأتي من الاتجاه المقابل، حتى على الطريق ذي الأولوية.
عند المناورة الخاصة أو الخروج من مخرج (uitrit) تعطي الأولوية للجميع، حتى للقادم من اليسار.
لمركبة الطوارئ حق الأولوية فقط مع الضوء الأزرق الوامض والصفارة معًا.
الترام يمر أولًا في الغالب تقريبًا، حتى من اليسار؛ وعند معبر السكة الحديد (overweg) للقطار الأولوية دائمًا.
1. عند تقاطع متكافئ تريد الانعطاف يسارًا. من اليسار تأتي سيارة تسير إلى الأمام. هل يجب عليك إفساح الطريق لهذه السيارة لأنك تنعطف؟
اعرض بالهولندية
Op een gelijkwaardig kruispunt wil je linksaf. Van links komt een auto die rechtdoor gaat. Moet je deze auto voor laten gaan omdat jij afslaat?
الشرح: لا. قاعدة الانعطاف (المادة 18 فقرة 1) تخص المرور القادم نحوك على الطريق نفسه أو السائر بجانبك أو خلفك مباشرة، لا المرور على الطريق المتقاطع. بالنسبة للسيارة القادمة من اليسار تسري ببساطة قاعدة 'القادم من اليمين أولًا' (المادة 15 فقرة 1): أنت قادم من يمينها، لذا يجب أن تفسح لك الطريق. لكن تأكد أنها تفعل ذلك فعلًا.NL: Neeالمصدر: RVV 1990 art. 15 lid 1; RVV 1990 art. 18 lid 1
2. تقاطع متكافئ بدون إشارات. تريد الانعطاف يسارًا. سيارة قادمة من الاتجاه المقابل تسير إلى الأمام، وسيارة من اليسار تسير أيضًا إلى الأمام؛ تصلون ثلاثتكم في الوقت نفسه. هل يجوز لك المرور أولًا لأن السيارة القادمة من اليسار يجب أن تفسح لك الطريق بصفتك السائق القادم من اليمين؟
اعرض بالهولندية
Gelijkwaardig kruispunt zonder borden. Jij wilt linksaf. Een tegemoetkomende auto gaat rechtdoor en een auto van links gaat ook rechtdoor; jullie komen alle drie tegelijk aan. Mag jij als eerste, omdat de auto van links jou als bestuurder van rechts moet voor laten gaan?
الشرح: لا. أنت تنعطف، لذلك يجب عليك إفساح الطريق للسيارة المقابلة التي تسير إلى الأمام (المادة 18 فقرة 1). وتلك السيارة بدورها يجب أن تفسح الطريق للسيارة القادمة من اليسار لأنها بالنسبة لها قادمة من اليمين، وتلك السيارة يجب أن تفسح لك الطريق (المادة 15 فقرة 1). هكذا تنشأ حلقة لا أولوية فيها لأحد؛ يجب على أحد السائقين التنازل عن أولويته وإظهار ذلك بوضوح.NL: Neeالمصدر: RVV 1990 art. 18 lid 1; RVV 1990 art. 15 lid 1
3. تقاطع متكافئ بدون إشارات. أنت تسير إلى الأمام. في اللحظة نفسها تصل إلى التقاطع سيارة على يمينك تسير أيضًا إلى الأمام، والسيارة المقابلة لك التي تنعطف يسارًا. من يجوز له دخول التقاطع أولًا؟
اعرض بالهولندية
Gelijkwaardig kruispunt zonder borden. Jij gaat rechtdoor. Tegelijk met jou komen een auto aan je rechterhand, die ook rechtdoor gaat, en de auto tegenover je, die naar links afslaat, bij het kruispunt aan. Wie mag als eerste het kruispunt op?
الشرح: يجب عليك إفساح الطريق للسيارة التي على يمينك (المادة 15 فقرة 1)؛ وتلك السيارة يجب أن تفسح الطريق للسيارة المقابلة لك لأنها قادمة من يمينها (المادة 15 فقرة 1)؛ والسيارة المنعطفة المقابلة لك يجب أن تفسح لك الطريق باعتبارك مرورًا مقابلًا يسير إلى الأمام (المادة 18 فقرة 1). هكذا ينتظر كل واحد الآخر: القانون لا يعيّن أحدًا، لذلك يجب على أحد السائقين التنازل عن أولويته وإظهار ذلك بوضوح.NL: Niemand heeft hier voorrang: één van de bestuurders moet zijn voorrang afstaan, bijvoorbeeld met een handgebaarالمصدر: RVV 1990 art. 15 lid 1; RVV 1990 art. 18 lid 1
4. في موقف سيارات تخرج بالرجوع للخلف من مكان وقوفك. من اليمين يقترب على الرصيف أحد المشاة يريد المرور خلفك. هل يجب عليك إفساح الطريق له مع أنه ليس سائقًا؟
اعرض بالهولندية
Je rijdt op een parkeerterrein achteruit uit je parkeervak. Van rechts nadert over het trottoir een voetganger die achter je langs wil lopen. Moet je deze voetganger voor laten gaan, ook al is hij geen bestuurder?
الشرح: نعم. الرجوع للخلف مناورة خاصة، وعندها يجب عليك إفساح الطريق لسائر المرور (المادة 54). 'المرور' يشمل جميع مستخدمي الطريق (المادة 1)، أي المشاة أيضًا. كون الماشي ليس سائقًا لا يغيّر شيئًا هنا.NL: Jaالمصدر: RVV 1990 art. 54; RVV 1990 art. 1
5. داخل المنطقة العمرانية توجد سيارات متوقفة على جانبك من شارع ضيق. لتجاوزها عليك استخدام النصف الآخر من الطريق. تقترب سيارة من الاتجاه المقابل ولا توجد إشارات. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Binnen de bebouwde kom staan aan jouw kant van een smalle straat auto's geparkeerd. Om erlangs te rijden moet je over de andere weghelft. Er komt een tegenligger aan en er staan geen borden. Wat doe je?
الشرح: العائق على نصف الطريق الخاص بك. يجب عليك الالتزام باليمين قدر الإمكان (المادة 3) ولا يجوز لك إعاقة السيارة المقابلة أو تعريضها للخطر (قانون WVW المادة 5). بدون الإشارتين F5/F6 لا توجد قاعدة أولوية رسمية، لكن عمليًا ينتظر من يقع العائق على جانبه. الوصول أولًا أو إعطاء الإشارة لا يمنحك الأولوية.NL: Je wacht vóór de geparkeerde auto's tot de tegenligger voorbij isالمصدر: WVW 1994 art. 5; RVV 1990 art. 3
6. تقود في شارع مستقيم داخل المنطقة العمرانية. على الرصيف الأيمن يقف أحد المشاة ومن الواضح أنه يريد العبور. لا يوجد هنا ممر مشاة. هل أنت ملزم بإفساح الطريق له؟
اعرض بالهولندية
Je rijdt binnen de bebouwde kom op een rechte straat. Rechts op de stoep staat een voetganger die duidelijk wil oversteken. Er is hier geen zebrapad. Ben je verplicht hem voor te laten gaan?
الشرح: لا. واجب إفساح الطريق للمشاة الذين يعبرون أو الذين من الواضح أنهم على وشك العبور يسري فقط عند ممر المشاة (المادة 49 فقرة 2). بدون ممر مشاة لا أولوية للماشي وعليه الانتظار حتى يخلو الطريق. وبالطبع لا يجوز لك أبدًا تعريضه للخطر (قانون WVW المادة 5)، فابقَ منتبهًا.NL: Neeالمصدر: RVV 1990 art. 49 lid 2; WVW 1994 art. 5
7. تقاطع بإشارات ضوئية؛ إشارتك خضراء. أمامك مباشرة يسير ترام في الاتجاه نفسه ويجوز له المرور أيضًا. من اليمين، رغم الإشارة الحمراء، تقترب سيارة إسعاف بضوء أزرق وامض وصفارة. من يجب عليه إفساح الطريق لسيارة الإسعاف؟
اعرض بالهولندية
Kruispunt met verkeerslichten; jij hebt groen. Vlak voor je rijdt in dezelfde richting een tram, die ook mag doorrijden. Van rechts nadert door rood een ambulance met blauw zwaailicht en sirene. Wie moet de ambulance voor laten gaan?
الشرح: يجب على مستخدمي الطريق إفساح الطريق لمركبة الأولوية (المادة 50)؛ وهذا يسري على الجميع، أي على سائق الترام أيضًا. الإشارة الخضراء تعني فقط 'تابع السير' (المادة 68 فقرة 1) ولا تمنح أولوية على سيارة إسعاف بضوء أزرق وصفارة. الوضع الاستثنائي للترام يخص قاعدة 'القادم من اليمين أولًا'، لا مركبة الأولوية.NL: Zowel de tram als jij: een voorrangsvoertuig gaat voor alle weggebruikers, ook bij groen lichtالمصدر: RVV 1990 art. 50; RVV 1990 art. 68 lid 1
8. تقاطع متكافئ بدون إشارات. من اليسار يقترب ترام، ومن اليمين سيارة إسعاف بضوء أزرق وامض وصفارة. ما الترتيب الصحيح؟
اعرض بالهولندية
Gelijkwaardig kruispunt zonder borden. Van links nadert een tram, van rechts een ambulance met blauw zwaailicht en sirene. Wat is de juiste volgorde?
الشرح: جميع مستخدمي الطريق، بمن فيهم سائق الترام، يجب أن يفسحوا الطريق لمركبة الأولوية (المادة 50): سيارة الإسعاف تمر أولًا. بعد ذلك يسري الاستثناء من قاعدة 'القادم من اليمين أولًا': يعطي السائقون الأولوية للترام (المادة 15 فقرة 2) حتى لو كان قادمًا من اليسار. إذًا أنت تمر أخيرًا.NL: Eerst de ambulance, dan de tram, dan jijالمصدر: RVV 1990 art. 50; RVV 1990 art. 15 lid 2
9. تقف عند تقاطع بإشارات ضوئية وتريد الانعطاف يسارًا. تتحول إشارتك إلى الأخضر بدون سهم منفصل. السيارات المقابلة إشارتها خضراء أيضًا وتسير إلى الأمام. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je staat voor een kruispunt met verkeerslichten en wilt linksaf. Je licht wordt groen, zonder aparte pijl. De tegenliggers hebben ook groen en gaan rechtdoor. Wat doe je?
الشرح: الإشارة الخضراء تعني فقط 'تابع السير' (المادة 68 فقرة 1) ولا تغيّر شيئًا في قاعدة الانعطاف: على السائقين المنعطفين إفساح الطريق للمرور المقابل على الطريق نفسه (المادة 18 فقرة 1). بدون سهم أخضر للانعطاف يسارًا تكون إشارة السيارات المقابلة خضراء أيضًا وهي تمر أولًا. إبطاء سيارة مقابلة ليس ضمانًا بأنها تفسح لك الطريق.NL: Je laat de rechtdoorgaande tegenliggers voorgaan: groen licht geeft geen voorrang op tegemoetkomend verkeerالمصدر: RVV 1990 art. 18 lid 1; RVV 1990 art. 68 lid 1
10. تريد الانعطاف يمينًا إلى مدخل موقف سيارات. لذلك عليك عبور مسار الدراجات. من الخلف يقترب راكب دراجة على ذلك المسار. ماذا تفعل؟
اعرض بالهولندية
Je wilt rechtsaf de inrit van een parkeerterrein oprijden. Daarvoor moet je het fietspad kruisen. Van achteren nadert op dat fietspad een fietser. Wat doe je?
الشرح: الدخول من الطريق إلى مدخل هو مناورة خاصة: يجب عليك إفساح الطريق لسائر المرور (المادة 54). كما أنك تنعطف ويجب أن تفسح الطريق للمرور السائر على الطريق نفسه خلفك مباشرة من اليمين، مثل راكب الدراجة هذا على مسار الدراجات (المادة 18 فقرة 1). إعطاء الإشارة أو إطلاق البوق لا يمنح أولوية.NL: Je laat de fietser voorgaan en rijdt daarna de inrit opالمصدر: RVV 1990 art. 54; RVV 1990 art. 18 lid 1
حيل الحفظ لهذا الموضوع
👉🚗🥇🛑في التقاطعات المتكافئة (gelijkwaardige kruisingen) يكون حق الأولوية للسائقين القادمين من اليمين.
اليمين هو الفارس: السيارة القادمة من اليمين تلبس تاجاً ذهبياً، فتنحني أنت وتكبح. قافية: «اليمين يمضي، واليسار ينتظر!»
🚊👑⚡🛑استثناء: للترام غالباً حق الأولوية، حتى عندما يأتي من اليسار.
الترام هو الملك الذي يتجاهل قاعدة اليمين: ثقيل جداً على التوقف، لذا يندفع حتى من اليسار. انحنِ لملك الترام!
🔄🚗🥇⏳في الدوّار (rotonde) تكون الأولوية للمرور الذي يسير على الحلقة بالفعل؛ وأنت تنتظر عند الدخول.
الدوّار لعبة دوّامة خيل: من يدور يواصل الدوران — ولا يحق لك القفز على الدوّامة إلا عندما تظهر فجوة.
🚌🏙️🖐️🥇داخل المنطقة العمرانية (bebouwde kom) يجب أن تدع الحافلة التي تنطلق من موقفها تمرّ أولاً.
في المنطقة العمرانية الحافلة هي الرئيس: إن أعطت إشارة عند الموقف، تتوقف أنت في مكانك. «حافلة تنطلق داخل المدينة؟ اكبح فوراً!» (خارج المنطقة العمرانية: لا!)
