Теоретичний іспит таксі › Словник
Словник до теоретичного іспиту таксі
Іспит нідерландською. Цей словник пояснює 181 поняття, які трапляються в матеріалі іспиту та в запитаннях.
| Нідерландське поняття | Переклад | Пояснення |
|---|---|---|
| aaneengesloten | безперервний | Одразу один за одним, без проміжку між ними. |
| aangifte | заява в поліцію | Повідомити поліцію, що сталося кримінально каране діяння. |
| aanmelden | зареєструватися | У CDT ти входиш у засіб реєстрації, коли починаєш працювати в автомобілі. |
| aanrijding | зіткнення | Зіткнення між транспортними засобами або з людиною. |
| afleiding | відволікання | Те, що відволікає твою увагу від керування. |
| agressie | агресія | Погрозлива або насильницька поведінка, наприклад, крик або удари. |
| airbag | подушка безпеки | Подушка, яка під час зіткнення надувається; дитяче сидіння, спрямоване назад, не можна використовувати з активною передньою подушкою безпеки. |
| alarmeren | викликати допомогу | Викликати екстрені служби, наприклад, зателефонувавши за номером 112. |
| alarmlichten | аварійна сигналізація | Миготливі вогні, які показують, що твій автомобіль може бути небезпекою. |
| alcoholgehalte | вміст алкоголю | Кількість алкоголю у вашій крові або видихуваному повітрі. |
| Algemene Voorwaarden | Загальні умови | Стандартні правила перевезення між таксі-компанією та пасажиром, наприклад щодо багажу та скасування. |
| APK-keuringsrapport | звіт про технічний огляд (APK) | Звіт про обов'язковий технічний огляд автомобіля; у Нідерландах під час поїздки не обов'язково мати його при собі. |
| arbeidstijd | робочий час | Час, протягом якого працівник працює. |
| arbeidstijden | години роботи | Години, у які і тривалість, з якою хтось працює. |
| Arbeidstijdenwet | Arbeidstijdenwet | Закон із правилами щодо робочого часу, часу відпочинку, перерв і нічних змін. |
| arbeidsvoorwaarden | умови праці | Домовленості, зокрема про зарплату, робочий час, відпустку та пенсію. |
| Arbowet | Arbowet | Закон, який зобов'язує роботодавця дбати про безпеку та здоров'я працівників. |
| assistentiehond | собака-асистент | Собака, часто в жилеті, який допомагає пасажиру з інвалідністю; його можна брати з собою. |
| ATB-V | ATB-V | Arbeidstijdenbesluit vervoer: додаткові правила, зокрема для автомобільних перевезень на таксі. |
| autogordel | ремінь безпеки | Ремінь, який кожен пасажир має пристебнути на своєму місці. |
| autosnelweg | автомагістраль | |
| autoweg | автомобільна дорога | |
| bagage | багаж | Сумки та валізи пасажира. |
| bandenspanning | тиск у шинах | Тиск повітря в шинах; надто низький тиск дає більшу витрату палива. |
| BCT | BCT | Boordcomputer Taxi: стара система реєстрації, яку до 1 січня 2028 року дозволено використовувати поряд із CDT. |
| bebouwde kom | населений пункт | |
| beginnend bestuurder | водій-початківець | Особа, яка має водійські права недавно (менше 5 років, іноді 7) і через це має нижчу допустиму межу алкоголю. |
| behulpzaam | уважний до потреб інших, готовий допомогти | Готовий допомогти, наприклад з багажем або під час посадки. |
| berm | узбіччя | |
| beroepshouding | професійна поведінка | Те, як поводиться водій: ввічливо, спокійно, з готовністю допомогти та надійно. |
| bevel tot staken | наказ про припинення діяльності | ILT може наказати, щоб водій певний час не продовжував роботу. |
| bewusteloos | непритомний | Людина не реагує і не приходить до тями. |
| blokmarkering | блокова розмітка | |
| boete | штраф | Сума, яку потрібно сплатити як покарання за порушення. |
| boordcomputer | бортовий комп'ютер | Вбудований пристрій (BCT), за допомогою якого водій реєструє поїздки та робочий час і час відпочинку. |
| brandstof | пальне | Те, що змушує двигун працювати, наприклад, бензин або дизель; економна їзда його заощаджує. |
| bromfiets | мопед | |
| cao | колективний трудовий договір (cao) | Колективний трудовий договір між роботодавцями та профспілками, зокрема щодо зарплати та робочого часу. |
| CDT | CDT | Centrale Database Taxivervoer: нова система реєстрації; дозволена з 1 липня 2025 року, обов'язкова з 1 січня 2028 року. |
| centrale | диспетчерська служба | Офіс таксі-компанії, який розподіляє поїздки і куди повідомляють про затримку. У словосполученнях «centrale database» чи «centrale meldkamer» це означає: місце, де все сходиться. |
| chauffeurskaart | картка водія таксі (chauffeurskaart) | Особисте підтвердження того, що ти можеш працювати водієм таксі. |
| collectieve regeling | колективна угода (collectieve regeling) | Домовленість, наприклад cao, на підставі якої можна відступати від стандартних правил. |
| contractvervoer | договірні перевезення (contractvervoer) | Перевезення на основі письмової угоди (contractvervoer), на визначений термін і за фіксованим тарифом. |
| dienst | зміна | Щодо робочого часу: робочий період водія від початку до кінця. |
| discriminatie | дискримінація | Нерівне ставлення до людей або їх виключення через їхні ознаки без поважної причини. |
| dode hoek | сліпа зона | |
| doorgetrokken streep | суцільна лінія | |
| doorrijden | їхати далі | Їхати далі. Після ДТП: поїхати так, що ваші дані неможливо встановити; це заборонено. |
| dwangsom | штрафні санкції за невиконання (dwangsom) | Сума, яку потрібно сплатити, якщо помилку не виправлено. |
| emissieklasse | екологічний клас | Клас, що показує, наскільки чисті чи брудні викиди автомобіля. |
| fietser | велосипедист | |
| fietspad | велодоріжка | |
| fietsstrook | велосмуга | |
| file | затор | Довга черга автомобілів, яка їде повільно або стоїть. |
| gelijkwaardig kruispunt | рівнозначне перехрестя | |
| gemiddelde | середній | Загальна сума, поділена на кількість тижнів; так при повній collectieve regeling (колективній домовленості) розраховують 48 годин на тиждень за 26 тижнів. |
| geschil | спір | Розбіжність, яку пасажир і компанія не можуть розв'язати самі. |
| geschillencommissie | комісія з розгляду спорів (geschillencommissie) | Незалежна комісія, яка розв'язує спір між пасажиром і таксі-компанією. |
| geschorst | призупинено | Тимчасово недійсний, наприклад посвідчення водія таксі (chauffeurskaart) або водійські права. |
| gevarendriehoek | знак аварійної зупинки | Трикутник, який ти ставиш приблизно за 30 метрів від свого нерухомого автомобіля, у напрямку руху транспорту, для якого він створює небезпеку. |
| gewonde | постраждалий | Особа, яка отримала травму після ДТП. |
| haaientanden | "зуби акули" (дати дорогу) | |
| handsfree | hands-free (без використання рук) | Розмова по телефону без тримання пристрою в руці. |
| hectometerpaaltje | гектометровий стовпчик | Стовпчик уздовж автомагістралі кожні 100 метрів (hectometerpaal); він допомагає назвати твоє місцезнаходження. |
| hoofdstad | столиця | Адміністративний центр провінції або країни; це не завжди найбільше місто. |
| hulpdiensten | екстрені служби | Поліція, пожежна служба та швидка допомога. |
| hulphond | собака-помічник | Собака, який допомагає людині з інвалідністю; ви берете його з собою, а за алергії протягом 15 хвилин забезпечуєте інший транспорт. |
| identiteitsbewijs | документ, що посвідчує особу | Дійсний оригінал документа, наприклад паспорта або посвідчення особи. |
| ILT | ILT | Inspectie Leefomgeving en Transport; вона контролює водіїв таксі та таксі-компанії. |
| ingekort | скорочений | Скорочений порівняно зі звичайним, наприклад щоденний відпочинок з 10 до 8 годин при повній collectieve regeling (колективній домовленості). |
| inhalen | обганяти | |
| instappen | сідати | Сісти в автомобіль; водій за можливості садить пасажира з боку тротуару. |
| invoegstrook | смуга розгону | |
| kenteken | номерний знак | Номер автомобіля на номерному знаку. |
| kentekenbewijs | свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (kentekenbewijs) | Документ, у якому, серед іншого, вказана дата першого допуску автомобіля. |
| kentekenregister | реєстр транспортних засобів (kentekenregister) | Реєстр, у якому зазначено, на скільки осіб допущено автомобіль. |
| keuringsbewijs | свідоцтво про проходження огляду | Підтвердження перевірки таксометра (taxameter); воно має лежати в таксі та бути чинним. |
| kinderbeveiligingssysteem | дитяча система безпеки | Дитяче сидіння або інша система, яка надійно утримує дитину. |
| Kiwa | Kiwa | Організація, яка від імені держави видає chauffeurskaarten (картки водія таксі) та ліцензії на таксі. |
| klacht | скарга | Повідомлення про те, що ви незадоволені; його спершу подають водієві або таксі-компанії. |
| kofferbak | багажник | Простір у задній частині автомобіля для багажу. |
| kruispunt | перехрестя | |
| last onder dwangsom | вимога під загрозою штрафних санкцій | Ви платите, якщо помилку не виправлено до наступної перевірки. |
| lijnbus | рейсовий автобус | |
| loondienst | найм | Робота на роботодавця за зарплату. |
| markeren | позначити | Зробити місце ДТП помітним, наприклад, за допомогою аварійної сигналізації та знака аварійної зупинки (gevarendriehoek). |
| maximumsnelheid | максимальна швидкість | |
| meldkamer | диспетчерський центр | Куди надходить твій виклик 112 і звідки надсилають потрібну допомогу. |
| microgram | мікрограм | Дуже мала маса; алкоголь у видихуваному повітрі ми вимірюємо в мікрограмах на літр. |
| milieuzone | екологічна зона | Зона в місті, куди не можна в'їжджати певним дизельним автомобілям, залежно від класу викидів. |
| misdrijf | злочин | Тяжке карне правопорушення; перевезення на таксі без дозволу є злочином (misdrijf). |
| navigatie | навігація | Застосунок або пристрій, що показує маршрут; налаштуй його, перш ніж рушити. |
| onafgebroken | без перерви | Без перерви, одним відрізком. |
| onderbroken streep | переривчаста лінія | |
| ondernemer | підприємець | Власник компанії; у системі BCT він має ondernemerskaart (картку підприємця). |
| ongeval | дорожньо-транспортна пригода | Подія на дорозі, внаслідок якої виникає шкода або травма. |
| ontzegd | заборонено | Право керувати транспортним засобом відібрано на певний час за рішенням суду або через strafbeschikking. |
| opdrachtgever | замовник | Той, хто замовляє перевезення, наприклад школа чи громада у випадку контрактних перевезень (contractvervoer). |
| opsporingsambtenaar | посадова особа з розслідування | Поліцейський або інший посадовець, який має право перевіряти й розслідувати правопорушення. |
| opstapmarkt | ринок вуличного замовлення (opstapmarkt) | Таксі, що стоять на стоянці або яких зупиняють на вулиці (opstapmarkt). |
| overtreding | порушення | Порушення правила або закону. |
| overweg | залізничний переїзд | |
| P-nummer | P-номер | Номер перевізника пасажирів (personenvervoernummer) підприємця; він вказаний на taxi-informatiekaart (інформаційній картці таксі). |
| PAMAN | PAMAN | Порядок дій при дорожньо-транспортній пригоді: власна безпека, безпека інших, позначити місце, повідомити служби, надати необхідну допомогу. |
| PAMAN-regel | правило PAMAN | Незмінний порядок кроків при ДТП. |
| parkeren | паркуватися | |
| passagier | пасажир | Особа, яка їде в таксі. |
| passagiers | пасажири | Люди, які їдуть у таксі. |
| pauze | перерва | Коротка перерва в роботі під час зміни. |
| pech | поломка | Коли автомобіль більше не їде через несправність. |
| proces-verbaal | протокол | Письмовий протокол поліцейського про правопорушення. |
| promille | проміле | Одиниця виміру алкоголю в крові: 0,5 проміле — це 0,5 міліграма на мілілітр. |
| provincie | провінція | У Нідерландах дванадцять провінцій, кожна має власний головний місто-центр. |
| reactietijd | час реакції | |
| reanimatie | реанімація | Непрямий масаж серця та штучне дихання, якщо людина непритомна і не дихає нормально. |
| registratiemiddel | засіб реєстрації | Засіб, за допомогою якого водій фіксує свою зміну та поїздки: BCT або, у випадку CDT, пристрій чи застосунок. |
| remweg | гальмівний шлях | |
| representatief | презентабельний | Охайний і доглянутий вигляд, щоб ви добре представляли компанію. |
| richting aangeven | показувати поворот | |
| rijbaan | проїжджа частина | |
| rijbewijs | посвідчення водія | Документ, що підтверджує право керувати автомобілем; для таксі потрібні права категорії B. |
| Rijkswaterstaat | Rijkswaterstaat | Організація, яка керує більшістю автомагістралей і надає інформацію про дорожній рух. |
| rijstrook | смуга руху | |
| rijverbod | заборона керувати транспортним засобом | Заборона керувати транспортним засобом, яку може накласти посадовець з розслідування, максимум на 24 години. |
| ritbon | чек за поїздку | Підтвердження оплати поїздки; пасажир може використати його як доказ при скарзі. |
| ritprijs | вартість поїздки | Сума, яку пасажир платить за поїздку. |
| rolstoel | інвалідний візок | Крісло на колесах; у таксі для перевезення користувачів інвалідних візків (rolstoelvervoer) його потрібно закріпити. |
| rotonde | кільцева розв'язка | |
| rusttijd | час відпочинку | Час між двома змінами, протягом якого ти не працюєш. |
| rusttijden | періоди відпочинку | Періоди, коли водій відпочиває, наприклад щоденний і щотижневий відпочинок. |
| schadeformulier | бланк повідомлення про шкоду | Європейський бланк, який обидва водії разом заповнюють після зіткнення. |
| schorsen | призупиняти | Тимчасово визнати недійсним, наприклад картку або дозвіл. |
| schuld | вина | Якщо ДТП сталося через вашу помилку, то в цьому винні ви. |
| snelweg | автострада | Дорога з номером A, на якій дозволений рух лише швидкісного транспорту. |
| snorfiets | легкий мопед (до 25 км/год) | |
| Sociaal Fonds Mobiliteit | Sociaal Fonds Mobiliteit | Фонд від KNV, FNV і CNV, який перевіряє, чи таксі-компанія дотримується колективного договору (cao). |
| spitsstrook | смуга годин пік | |
| stilstaan | зупинка | |
| stopafstand | зупинний шлях | |
| strafbaar | каране законом | Те, за що згідно із законом можна бути покараним. |
| tarieven | тарифи | Ціни, які встановлює таксі-компанія; вони вказані на taxi-informatiekaart (інформаційній картці таксі). |
| taxameter | таксометр (taxameter) | Пристрій, який обчислює вартість поїздки та показує її пасажиру (taxameter). |
| taxi-informatiekaart | інформаційна картка таксі (taxi-informatiekaart) | Картка, на якій, серед іншого, вказані P-номер, тарифи та спосіб подання скарги. |
| taxibedrijf | таксі-компанія | Компанія, яка здійснює перевезення на таксі. |
| taxiondernemer | власник таксі-підприємства | Власник таксі-компанії з ліцензією на таксі (taxivergunning). |
| taxistandplaats | стоянка таксі | Постійне місце, де таксі чекають на пасажирів. |
| taxivergunning | ліцензія на таксі | Дозвіл від держави на здійснення таксі-перевезень. |
| taxivervoer | перевезення таксі | Платне перевезення пасажирів автомобілем, яке не є громадським транспортом. |
| toestemming | дозвіл | Згода особи на те, щоб їй дозволили щось зробити. |
| trottoir | тротуар | |
| TX-Keur | TX-Keur | Незалежний знак якості з вимогами до водіїв, таксі та обслуговування. |
| uitgeademde lucht | видихуване повітря | Повітря, яке ви видихаєте під час тесту на алкоголь. |
| uitrit | виїзд (з двору, стоянки) | |
| uitstappen | виходити | Вийти з автомобіля; для цього водій зупиняється в безпечному місці. |
| uitvoegstrook | смуга гальмування | |
| valideren | валідувати | Перевізник перевіряє в CDT дані водія та автомобіля. |
| vangrail | відбійник | Металевий відбійник уздовж дороги; у разі поломки ти стоїш безпечно за ним. |
| verdrijvingsvlak | острівець безпеки (розмітка) | |
| vergunningbewijs | свідоцтво про дозвіл (vergunningbewijs) | Підтвердження ліцензії на таксі (vergunningbewijs). |
| verkeersinformatie | інформація про дорожню ситуацію | Інформація про затори, дорожні роботи та об'їзди. |
| verkeerslicht | світлофор | |
| verkeersregels | правила дорожнього руху | Правила, яких мусить дотримуватися кожен учасник дорожнього руху, навіть якщо пасажир поспішає. |
| vervoerder | перевізник | Той, хто здійснює перевезення на таксі, зазвичай підприємець. |
| verzorgd | охайний | Чистий і охайний, як-от одяг і зовнішній вигляд. |
| vluchtstrook | аварійна смуга | |
| voetganger | пішохід | |
| voorbijgaan | об'їжджати | |
| voorrang | перевага в русі | |
| voorrang verlenen | надати перевагу | |
| voorrangsvoertuig | транспорт зі спецсигналами | |
| voorrangsweg | головна дорога | |
| voorsorteren | зайняти смугу для повороту | |
| vordert | вимагає | Вимагає на підставі закону, наприклад щоб ви зупинилися або віддали свої водійські права. |
| weggebruiker | учасник дорожнього руху | |
| weigeren | відмовляти | Відмовити в поїздці або пасажиру; це заборонено, наприклад через релігію, стать або інвалідність. |
| werkgever | роботодавець | Той, на кого ти працюєш і хто платить тобі зарплату. |
| werknemer | працівник | Той, хто працює за наймом. |
| woonerf | житлова зона | |
| zebrapad | пішохідний перехід (зебра) | |
| zelfstandige | самозайнята особа | Той, хто працює на себе і не має роботодавця. |
| zuinig | економний | З малою витратою палива; допомагають спокійний розгін і погляд уперед. |
Продовжуй практику в застосунку
У TaxiTheorieHub ти практикуєшся на понад 1100 запитаннях у типах запитань іспиту, проходиш повні пробні іспити по 40 запитань і до кожного запитання читаєш пояснення. 12 мовами, а нідерландський текст з іспиту — в один дотик.
Завантажити в App Store