Словник до теоретичного іспиту таксі

Іспит нідерландською. Цей словник пояснює 181 поняття, які трапляються в матеріалі іспиту та в запитаннях.

Нідерландське поняттяПерекладПояснення
aaneengeslotenбезперервнийОдразу один за одним, без проміжку між ними.
aangifteзаява в поліціюПовідомити поліцію, що сталося кримінально каране діяння.
aanmeldenзареєструватисяУ CDT ти входиш у засіб реєстрації, коли починаєш працювати в автомобілі.
aanrijdingзіткненняЗіткнення між транспортними засобами або з людиною.
afleidingвідволіканняТе, що відволікає твою увагу від керування.
agressieагресіяПогрозлива або насильницька поведінка, наприклад, крик або удари.
airbagподушка безпекиПодушка, яка під час зіткнення надувається; дитяче сидіння, спрямоване назад, не можна використовувати з активною передньою подушкою безпеки.
alarmerenвикликати допомогуВикликати екстрені служби, наприклад, зателефонувавши за номером 112.
alarmlichtenаварійна сигналізаціяМиготливі вогні, які показують, що твій автомобіль може бути небезпекою.
alcoholgehalteвміст алкоголюКількість алкоголю у вашій крові або видихуваному повітрі.
Algemene VoorwaardenЗагальні умовиСтандартні правила перевезення між таксі-компанією та пасажиром, наприклад щодо багажу та скасування.
APK-keuringsrapportзвіт про технічний огляд (APK)Звіт про обов'язковий технічний огляд автомобіля; у Нідерландах під час поїздки не обов'язково мати його при собі.
arbeidstijdробочий часЧас, протягом якого працівник працює.
arbeidstijdenгодини роботиГодини, у які і тривалість, з якою хтось працює.
ArbeidstijdenwetArbeidstijdenwetЗакон із правилами щодо робочого часу, часу відпочинку, перерв і нічних змін.
arbeidsvoorwaardenумови праціДомовленості, зокрема про зарплату, робочий час, відпустку та пенсію.
ArbowetArbowetЗакон, який зобов'язує роботодавця дбати про безпеку та здоров'я працівників.
assistentiehondсобака-асистентСобака, часто в жилеті, який допомагає пасажиру з інвалідністю; його можна брати з собою.
ATB-VATB-VArbeidstijdenbesluit vervoer: додаткові правила, зокрема для автомобільних перевезень на таксі.
autogordelремінь безпекиРемінь, який кожен пасажир має пристебнути на своєму місці.
autosnelwegавтомагістраль
autowegавтомобільна дорога
bagageбагажСумки та валізи пасажира.
bandenspanningтиск у шинахТиск повітря в шинах; надто низький тиск дає більшу витрату палива.
BCTBCTBoordcomputer Taxi: стара система реєстрації, яку до 1 січня 2028 року дозволено використовувати поряд із CDT.
bebouwde komнаселений пункт
beginnend bestuurderводій-початківецьОсоба, яка має водійські права недавно (менше 5 років, іноді 7) і через це має нижчу допустиму межу алкоголю.
behulpzaamуважний до потреб інших, готовий допомогтиГотовий допомогти, наприклад з багажем або під час посадки.
bermузбіччя
beroepshoudingпрофесійна поведінкаТе, як поводиться водій: ввічливо, спокійно, з готовністю допомогти та надійно.
bevel tot stakenнаказ про припинення діяльностіILT може наказати, щоб водій певний час не продовжував роботу.
bewusteloosнепритомнийЛюдина не реагує і не приходить до тями.
blokmarkeringблокова розмітка
boeteштрафСума, яку потрібно сплатити як покарання за порушення.
boordcomputerбортовий комп'ютерВбудований пристрій (BCT), за допомогою якого водій реєструє поїздки та робочий час і час відпочинку.
brandstofпальнеТе, що змушує двигун працювати, наприклад, бензин або дизель; економна їзда його заощаджує.
bromfietsмопед
caoколективний трудовий договір (cao)Колективний трудовий договір між роботодавцями та профспілками, зокрема щодо зарплати та робочого часу.
CDTCDTCentrale Database Taxivervoer: нова система реєстрації; дозволена з 1 липня 2025 року, обов'язкова з 1 січня 2028 року.
centraleдиспетчерська службаОфіс таксі-компанії, який розподіляє поїздки і куди повідомляють про затримку. У словосполученнях «centrale database» чи «centrale meldkamer» це означає: місце, де все сходиться.
chauffeurskaartкартка водія таксі (chauffeurskaart)Особисте підтвердження того, що ти можеш працювати водієм таксі.
collectieve regelingколективна угода (collectieve regeling)Домовленість, наприклад cao, на підставі якої можна відступати від стандартних правил.
contractvervoerдоговірні перевезення (contractvervoer)Перевезення на основі письмової угоди (contractvervoer), на визначений термін і за фіксованим тарифом.
dienstзмінаЩодо робочого часу: робочий період водія від початку до кінця.
discriminatieдискримінаціяНерівне ставлення до людей або їх виключення через їхні ознаки без поважної причини.
dode hoekсліпа зона
doorgetrokken streepсуцільна лінія
doorrijdenїхати даліЇхати далі. Після ДТП: поїхати так, що ваші дані неможливо встановити; це заборонено.
dwangsomштрафні санкції за невиконання (dwangsom)Сума, яку потрібно сплатити, якщо помилку не виправлено.
emissieklasseекологічний класКлас, що показує, наскільки чисті чи брудні викиди автомобіля.
fietserвелосипедист
fietspadвелодоріжка
fietsstrookвелосмуга
fileзаторДовга черга автомобілів, яка їде повільно або стоїть.
gelijkwaardig kruispuntрівнозначне перехрестя
gemiddeldeсереднійЗагальна сума, поділена на кількість тижнів; так при повній collectieve regeling (колективній домовленості) розраховують 48 годин на тиждень за 26 тижнів.
geschilспірРозбіжність, яку пасажир і компанія не можуть розв'язати самі.
geschillencommissieкомісія з розгляду спорів (geschillencommissie)Незалежна комісія, яка розв'язує спір між пасажиром і таксі-компанією.
geschorstпризупиненоТимчасово недійсний, наприклад посвідчення водія таксі (chauffeurskaart) або водійські права.
gevarendriehoekзнак аварійної зупинкиТрикутник, який ти ставиш приблизно за 30 метрів від свого нерухомого автомобіля, у напрямку руху транспорту, для якого він створює небезпеку.
gewondeпостраждалийОсоба, яка отримала травму після ДТП.
haaientanden"зуби акули" (дати дорогу)
handsfreehands-free (без використання рук)Розмова по телефону без тримання пристрою в руці.
hectometerpaaltjeгектометровий стовпчикСтовпчик уздовж автомагістралі кожні 100 метрів (hectometerpaal); він допомагає назвати твоє місцезнаходження.
hoofdstadстолицяАдміністративний центр провінції або країни; це не завжди найбільше місто.
hulpdienstenекстрені службиПоліція, пожежна служба та швидка допомога.
hulphondсобака-помічникСобака, який допомагає людині з інвалідністю; ви берете його з собою, а за алергії протягом 15 хвилин забезпечуєте інший транспорт.
identiteitsbewijsдокумент, що посвідчує особуДійсний оригінал документа, наприклад паспорта або посвідчення особи.
ILTILTInspectie Leefomgeving en Transport; вона контролює водіїв таксі та таксі-компанії.
ingekortскороченийСкорочений порівняно зі звичайним, наприклад щоденний відпочинок з 10 до 8 годин при повній collectieve regeling (колективній домовленості).
inhalenобганяти
instappenсідатиСісти в автомобіль; водій за можливості садить пасажира з боку тротуару.
invoegstrookсмуга розгону
kentekenномерний знакНомер автомобіля на номерному знаку.
kentekenbewijsсвідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (kentekenbewijs)Документ, у якому, серед іншого, вказана дата першого допуску автомобіля.
kentekenregisterреєстр транспортних засобів (kentekenregister)Реєстр, у якому зазначено, на скільки осіб допущено автомобіль.
keuringsbewijsсвідоцтво про проходження оглядуПідтвердження перевірки таксометра (taxameter); воно має лежати в таксі та бути чинним.
kinderbeveiligingssysteemдитяча система безпекиДитяче сидіння або інша система, яка надійно утримує дитину.
KiwaKiwaОрганізація, яка від імені держави видає chauffeurskaarten (картки водія таксі) та ліцензії на таксі.
klachtскаргаПовідомлення про те, що ви незадоволені; його спершу подають водієві або таксі-компанії.
kofferbakбагажникПростір у задній частині автомобіля для багажу.
kruispuntперехрестя
last onder dwangsomвимога під загрозою штрафних санкційВи платите, якщо помилку не виправлено до наступної перевірки.
lijnbusрейсовий автобус
loondienstнаймРобота на роботодавця за зарплату.
markerenпозначитиЗробити місце ДТП помітним, наприклад, за допомогою аварійної сигналізації та знака аварійної зупинки (gevarendriehoek).
maximumsnelheidмаксимальна швидкість
meldkamerдиспетчерський центрКуди надходить твій виклик 112 і звідки надсилають потрібну допомогу.
microgramмікрограмДуже мала маса; алкоголь у видихуваному повітрі ми вимірюємо в мікрограмах на літр.
milieuzoneекологічна зонаЗона в місті, куди не можна в'їжджати певним дизельним автомобілям, залежно від класу викидів.
misdrijfзлочинТяжке карне правопорушення; перевезення на таксі без дозволу є злочином (misdrijf).
navigatieнавігаціяЗастосунок або пристрій, що показує маршрут; налаштуй його, перш ніж рушити.
onafgebrokenбез перервиБез перерви, одним відрізком.
onderbroken streepпереривчаста лінія
ondernemerпідприємецьВласник компанії; у системі BCT він має ondernemerskaart (картку підприємця).
ongevalдорожньо-транспортна пригодаПодія на дорозі, внаслідок якої виникає шкода або травма.
ontzegdзабороненоПраво керувати транспортним засобом відібрано на певний час за рішенням суду або через strafbeschikking.
opdrachtgeverзамовникТой, хто замовляє перевезення, наприклад школа чи громада у випадку контрактних перевезень (contractvervoer).
opsporingsambtenaarпосадова особа з розслідуванняПоліцейський або інший посадовець, який має право перевіряти й розслідувати правопорушення.
opstapmarktринок вуличного замовлення (opstapmarkt)Таксі, що стоять на стоянці або яких зупиняють на вулиці (opstapmarkt).
overtredingпорушенняПорушення правила або закону.
overwegзалізничний переїзд
P-nummerP-номерНомер перевізника пасажирів (personenvervoernummer) підприємця; він вказаний на taxi-informatiekaart (інформаційній картці таксі).
PAMANPAMANПорядок дій при дорожньо-транспортній пригоді: власна безпека, безпека інших, позначити місце, повідомити служби, надати необхідну допомогу.
PAMAN-regelправило PAMANНезмінний порядок кроків при ДТП.
parkerenпаркуватися
passagierпасажирОсоба, яка їде в таксі.
passagiersпасажириЛюди, які їдуть у таксі.
pauzeперерваКоротка перерва в роботі під час зміни.
pechполомкаКоли автомобіль більше не їде через несправність.
proces-verbaalпротоколПисьмовий протокол поліцейського про правопорушення.
promilleпромілеОдиниця виміру алкоголю в крові: 0,5 проміле — це 0,5 міліграма на мілілітр.
provincieпровінціяУ Нідерландах дванадцять провінцій, кожна має власний головний місто-центр.
reactietijdчас реакції
reanimatieреанімаціяНепрямий масаж серця та штучне дихання, якщо людина непритомна і не дихає нормально.
registratiemiddelзасіб реєстраціїЗасіб, за допомогою якого водій фіксує свою зміну та поїздки: BCT або, у випадку CDT, пристрій чи застосунок.
remwegгальмівний шлях
representatiefпрезентабельнийОхайний і доглянутий вигляд, щоб ви добре представляли компанію.
richting aangevenпоказувати поворот
rijbaanпроїжджа частина
rijbewijsпосвідчення водіяДокумент, що підтверджує право керувати автомобілем; для таксі потрібні права категорії B.
RijkswaterstaatRijkswaterstaatОрганізація, яка керує більшістю автомагістралей і надає інформацію про дорожній рух.
rijstrookсмуга руху
rijverbodзаборона керувати транспортним засобомЗаборона керувати транспортним засобом, яку може накласти посадовець з розслідування, максимум на 24 години.
ritbonчек за поїздкуПідтвердження оплати поїздки; пасажир може використати його як доказ при скарзі.
ritprijsвартість поїздкиСума, яку пасажир платить за поїздку.
rolstoelінвалідний візокКрісло на колесах; у таксі для перевезення користувачів інвалідних візків (rolstoelvervoer) його потрібно закріпити.
rotondeкільцева розв'язка
rusttijdчас відпочинкуЧас між двома змінами, протягом якого ти не працюєш.
rusttijdenперіоди відпочинкуПеріоди, коли водій відпочиває, наприклад щоденний і щотижневий відпочинок.
schadeformulierбланк повідомлення про шкодуЄвропейський бланк, який обидва водії разом заповнюють після зіткнення.
schorsenпризупинятиТимчасово визнати недійсним, наприклад картку або дозвіл.
schuldвинаЯкщо ДТП сталося через вашу помилку, то в цьому винні ви.
snelwegавтострадаДорога з номером A, на якій дозволений рух лише швидкісного транспорту.
snorfietsлегкий мопед (до 25 км/год)
Sociaal Fonds MobiliteitSociaal Fonds MobiliteitФонд від KNV, FNV і CNV, який перевіряє, чи таксі-компанія дотримується колективного договору (cao).
spitsstrookсмуга годин пік
stilstaanзупинка
stopafstandзупинний шлях
strafbaarкаране закономТе, за що згідно із законом можна бути покараним.
tarievenтарифиЦіни, які встановлює таксі-компанія; вони вказані на taxi-informatiekaart (інформаційній картці таксі).
taxameterтаксометр (taxameter)Пристрій, який обчислює вартість поїздки та показує її пасажиру (taxameter).
taxi-informatiekaartінформаційна картка таксі (taxi-informatiekaart)Картка, на якій, серед іншого, вказані P-номер, тарифи та спосіб подання скарги.
taxibedrijfтаксі-компаніяКомпанія, яка здійснює перевезення на таксі.
taxiondernemerвласник таксі-підприємстваВласник таксі-компанії з ліцензією на таксі (taxivergunning).
taxistandplaatsстоянка таксіПостійне місце, де таксі чекають на пасажирів.
taxivergunningліцензія на таксіДозвіл від держави на здійснення таксі-перевезень.
taxivervoerперевезення таксіПлатне перевезення пасажирів автомобілем, яке не є громадським транспортом.
toestemmingдозвілЗгода особи на те, щоб їй дозволили щось зробити.
trottoirтротуар
TX-KeurTX-KeurНезалежний знак якості з вимогами до водіїв, таксі та обслуговування.
uitgeademde luchtвидихуване повітряПовітря, яке ви видихаєте під час тесту на алкоголь.
uitritвиїзд (з двору, стоянки)
uitstappenвиходитиВийти з автомобіля; для цього водій зупиняється в безпечному місці.
uitvoegstrookсмуга гальмування
validerenвалідуватиПеревізник перевіряє в CDT дані водія та автомобіля.
vangrailвідбійникМеталевий відбійник уздовж дороги; у разі поломки ти стоїш безпечно за ним.
verdrijvingsvlakострівець безпеки (розмітка)
vergunningbewijsсвідоцтво про дозвіл (vergunningbewijs)Підтвердження ліцензії на таксі (vergunningbewijs).
verkeersinformatieінформація про дорожню ситуаціюІнформація про затори, дорожні роботи та об'їзди.
verkeerslichtсвітлофор
verkeersregelsправила дорожнього рухуПравила, яких мусить дотримуватися кожен учасник дорожнього руху, навіть якщо пасажир поспішає.
vervoerderперевізникТой, хто здійснює перевезення на таксі, зазвичай підприємець.
verzorgdохайнийЧистий і охайний, як-от одяг і зовнішній вигляд.
vluchtstrookаварійна смуга
voetgangerпішохід
voorbijgaanоб'їжджати
voorrangперевага в русі
voorrang verlenenнадати перевагу
voorrangsvoertuigтранспорт зі спецсигналами
voorrangswegголовна дорога
voorsorterenзайняти смугу для повороту
vordertвимагаєВимагає на підставі закону, наприклад щоб ви зупинилися або віддали свої водійські права.
weggebruikerучасник дорожнього руху
weigerenвідмовлятиВідмовити в поїздці або пасажиру; це заборонено, наприклад через релігію, стать або інвалідність.
werkgeverроботодавецьТой, на кого ти працюєш і хто платить тобі зарплату.
werknemerпрацівникТой, хто працює за наймом.
woonerfжитлова зона
zebrapadпішохідний перехід (зебра)
zelfstandigeсамозайнята особаТой, хто працює на себе і не має роботодавця.
zuinigекономнийЗ малою витратою палива; допомагають спокійний розгін і погляд уперед.

Продовжуй практику в застосунку

У TaxiTheorieHub ти практикуєшся на понад 1100 запитаннях у типах запитань іспиту, проходиш повні пробні іспити по 40 запитань і до кожного запитання читаєш пояснення. 12 мовами, а нідерландський текст з іспиту — в один дотик.

Завантажити в App Store