出租车理论考试 › 词汇表

出租车理论考试词汇表

考试用荷兰语。这份词汇表解释了 181 个你在考试内容和题目里会遇到的词汇。

荷兰语词汇翻译解释
aaneengesloten连续一个紧接着一个,中间没有间隔。
aangifte报案向警方报告发生了犯罪行为。
aanmelden登录你在车内开始工作时,要在CDT的记录设备上登录。
aanrijding碰撞车辆之间或与行人发生的碰撞。
afleiding分心把你的注意力从驾驶上转移开的事物。
agressie攻击行为威胁性或暴力的行为,例如大喊大叫或打人。
airbag安全气囊碰撞时会充气弹出的气囊;面朝后的儿童座椅不能用在前气囊处于启用状态的座位上。
alarmeren报警求助通知救援服务,例如拨打112。
alarmlichten危险报警闪光灯(双闪)表明你的车可能造成危险的闪烁灯光。
alcoholgehalte酒精含量你血液或呼气中的酒精含量。
Algemene Voorwaarden一般条款出租车公司与乘客之间运输的标准规则,例如关于行李和取消订单。
APK-keuringsrapportAPK 检验报告汽车强制检验的报告;在荷兰,行驶途中不必随身携带。
arbeidstijd工作时间员工工作的时间。
arbeidstijden工作时间一个人工作的时间点和持续时长。
Arbeidstijdenwet工作时间法(Arbeidstijdenwet)规定工作时间、休息时间、停歇和夜班的法律。
arbeidsvoorwaarden劳动条件关于工资、工作时间、假期和退休金等事项的约定。
Arbowet劳动条件法(Arbowet)规定雇主有义务保障员工安全和健康的法律。
assistentiehond协助犬一只通常穿着小背心、帮助残障乘客的狗;它可以一起乘车。
ATB-VATB-V运输业工作时间法令(Arbeidstijdenbesluit vervoer):对出租车等公路运输的额外规定。
autogordel安全带每位乘客在自己座位上都必须系上的安全带。
autosnelweg高速公路
autoweg汽车专用道路
bagage行李乘客的包和行李箱。
bandenspanning胎压轮胎内的空气压力;过低会增加油耗。
BCTBCT出租车车载电脑(Boordcomputer Taxi):旧的登记系统,到 2028 年 1 月 1 日前可与 CDT 并用。
bebouwde kom建成区
beginnend bestuurder新手驾驶员取得驾驶证时间还不长的人(不到5年,有时为7年),因此适用较低的酒精限值。
behulpzaam乐于助人愿意提供帮助,例如帮忙拿行李或上车时协助。
berm路肩(路边土路肩)
beroepshouding职业态度司机的行为举止:有礼貌、沉稳、乐于助人、值得信赖。
bevel tot staken停止命令ILT可以命令司机在一段时间内不得继续工作。
bewusteloos失去意识某人没有反应,也没有清醒。
blokmarkering方块虚线
boete罚款作为对违规行为的惩罚而必须支付的金额。
boordcomputer车载电脑车内的内置设备(BCT),司机用它记录行程以及工作和休息时间。
brandstof燃料使发动机运转的东西,例如汽油或柴油;节能驾驶可以节省它。
bromfiets轻便摩托车
cao集体劳动合同(cao)雇主与工会之间就薪资和工作时间等事项订立的集体劳动合同(collectieve arbeidsovereenkomst)。
CDTCDT出租车运输中央数据库(Centrale Database Taxivervoer):新的登记系统;自 2025 年 7 月 1 日起允许使用,自 2028 年 1 月 1 日起强制使用。
centrale调度中心出租车公司分配行程的办公室,也是你报告延误的地方。在“centrale database”或“centrale meldkamer”中,它的意思是:所有信息汇集的地方。
chauffeurskaart出租车司机证证明你可以作为出租车司机工作的个人证件。
collectieve regeling集体规定一种约定,例如集体劳动合同(cao),据此可以偏离标准规定。
contractvervoer合同运输基于书面协议、在固定期限内按固定价格进行的运输(contractvervoer)。
dienst班次在工作时间方面:司机从开始到结束的一个工作时段。
discriminatie歧视因为人们的特征而不平等对待或排斥他们,且没有正当理由。
dode hoek盲区
doorgetrokken streep实线
doorrijden继续行驶继续行驶。事故后:在你的信息无法被确认的情况下驶离;这是被禁止的。
dwangsom强制金错误未得到纠正时必须支付的金额。
emissieklasse排放等级说明汽车排放有多清洁或多脏的等级。
fietser骑自行车的人
fietspad自行车道(独立)
fietsstrook自行车划线车道(在车行道上)
file堵车一长列行驶缓慢或不动的汽车。
gelijkwaardig kruispunt同等路口(无标志、标线、信号灯)
gemiddelde平均总数除以周数;在完全集体规定(collectieve regeling)下,你就是这样把每周 48 小时按 26 周来计算的。
geschil纠纷乘客和公司自己无法解决的分歧。
geschillencommissie争议委员会对乘客与出租车公司之间的争议作出裁决的独立委员会(geschillencommissie)。
geschorst被暂停暂时失效,例如司机证(chauffeurskaart)或驾驶证。
gevarendriehoek三角警告牌放在距你停住的车约30米处的三角牌,朝向会因你的车而面临危险的来车方向。
gewonde伤者事故后受伤的人。
haaientanden鲨鱼齿标线(路面倒三角让行标线)
handsfree免提不用手拿着设备打电话。
hectometerpaaltje百米标志柱高速公路旁每隔100米设置的一根小柱子(hectometerpaal,百米标志柱);它有助于你报告自己所在的位置。
hoofdstad首都一个省或一个国家的首府;它不一定是最大的城市。
hulpdiensten救援服务警察、消防和救护车。
hulphond辅助犬帮助残障人士的一只狗;你要带它上车,如果有人过敏,你要在15分钟内安排替代交通工具。
identiteitsbewijs身份证件有效的原件证件,例如护照或身份证。
ILTILT人居环境与运输监察局(Inspectie Leefomgeving en Transport);负责检查出租车司机和出租车公司。
ingekort缩短比正常情况缩短,例如在完全集体规定(collectieve regeling)下,每日休息从 10 小时缩短到 8 小时。
inhalen超车
instappen上车坐进车里;司机最好让乘客从靠人行道一侧上车。
invoegstrook加速车道
kenteken车牌号车牌上的汽车号码。
kentekenbewijs车辆登记证载有车辆首次登记日期等内容的文件(kentekenbewijs)。
kentekenregister车牌登记册记录一辆车获准载多少人的登记簿。
keuringsbewijs检验证明计价器(taxameter)检验的证明;它必须在有效期内并放在出租车内。
kinderbeveiligingssysteem儿童安全约束系统儿童座椅或其他能让儿童安全固定的装置。
KiwaKiwa代表政府颁发司机卡(chauffeurskaart)和出租车许可证(taxivergunning)的机构。
klacht投诉表示你不满意的投诉;你要先向司机或出租车公司提出。
kofferbak后备箱车后部用来放行李的空间。
kruispunt交叉路口
last onder dwangsom附强制金的履行命令如果下次检查时错误仍未纠正,你就要支付。
lijnbus公交车(固定线路)
loondienst受雇为雇主工作并领取薪水。
markeren标示让事故现场清晰可见,例如使用警示灯和三角警示牌。
maximumsnelheid最高限速
meldkamer调度中心你的112报警电话接入的地方,也是他们派遣相应救援的地方。
microgram微克一种非常小的重量单位;呼气中的酒精以每升微克(microgram per liter)来衡量。
milieuzone环保区城市中的一个区域,根据排放等级,某些柴油车不得进入。
misdrijf罪行严重的犯罪行为;无许可证经营出租车运输属于犯罪(misdrijf)。
navigatie导航显示路线的应用程序或设备;出发前就要设置好。
onafgebroken不间断不中断,连续一整段。
onderbroken streep虚线
ondernemer企业主公司的所有者;使用 BCT 时,他持有经营者卡(ondernemerskaart)。
ongeval事故道路上发生的造成损失或人员受伤的事件。
ontzegd被剥夺在一定期限内被剥夺驾驶资格,由法院判决或刑事处罚令(strafbeschikking)决定。
opdrachtgever委托方订购运输服务的人,例如合同运输(contractvervoer)中的学校或市政府。
opsporingsambtenaar侦查人员有权检查和调查违法行为的警察或其他公务员。
opstapmarkt街头揽客市场停在出租车站点或在街上被招停的出租车(straattaxi)。
overtreding违规违反规则或法律。
overweg铁路道口
P-nummerP 号码经营者的客运号码(personenvervoernummer);它列在出租车信息卡(taxi-informatiekaart)上。
PAMANPAMAN事故发生时的顺序:个人安全、他人安全、标示现场、报警、必要的救助。
PAMAN-regelPAMAN规则事故发生时固定的步骤顺序。
parkeren停放
passagier乘客乘坐出租车同行的人。
passagiers乘客乘坐出租车同行的人们。
pauze休息班次期间工作的短暂中断。
pech车辆故障汽车因故障而无法继续行驶时。
proces-verbaal笔录警察就某项违规行为所作的书面报告。
promille‰(千分比)血液中酒精含量的单位:0,5‰(promille)即每毫升0,5毫克。
provincie省荷兰有十二个省,每个省都有自己的省会。
reactietijd反应时间
reanimatie心肺复苏当有人失去意识且呼吸不正常时,进行胸外按压和人工呼吸。
registratiemiddel记录设备司机用来记录自己的班次和行程的工具:BCT,或在 CDT 中使用的设备或应用程序。
remweg制动距离
representatief仪表得体整洁得体,这样你能给公司树立良好的形象。
richting aangeven打转向灯
rijbaan车行道
rijbewijs驾驶证证明你可以驾驶汽车的证件;驾驶出租车需要B类驾驶证。
RijkswaterstaatRijkswaterstaat(荷兰国家公共工程与水管理局)管理大部分高速公路并提供交通信息的机构。
rijstrook车道
rijverbod禁止驾驶侦查人员可以下达的禁止驾驶命令,最长24小时。
ritbon行程收据这次行程的付款凭证;乘客投诉时可以用它作为证据。
ritprijs行程价格乘客为这次行程支付的金额。
rolstoel轮椅带轮子的椅子;在轮椅运输(rolstoelvervoer)的出租车中必须将其固定。
rotonde环岛
rusttijd休息时间两个班次之间你不工作的时间。
rusttijden休息时间司机休息的时段,例如每日休息和每周休息。
schadeformulier损坏报告表发生碰撞后,双方驾驶员共同填写的欧洲表格。
schorsen暂停暂时使其失效,例如卡证或许可。
schuld过错如果事故是由你的过错造成的,那么责任在你。
snelweg高速公路带有A编号、只允许快速交通行驶的道路。
snorfiets低速轻便摩托车(最高 25 km/h)
Sociaal Fonds MobiliteitSociaal Fonds Mobiliteit(出行行业社会基金)由 KNV、FNV 和 CNV 设立的基金会,负责检查出租车公司是否遵守集体劳动合同(cao)。
spitsstrook高峰时段车道
stilstaan临时停车(短暂停下,如让人下车)
stopafstand停车距离
strafbaar应受处罚依法可以被处罚的行为。
tarieven费率出租车公司收取的价格;这些价格列在出租车信息卡(taxi-informatiekaart)上。
taxameter计价器计算车费并向乘客显示的设备(taxameter)。
taxi-informatiekaart出租车信息卡载有P号码、费率以及如何提出投诉等内容的卡片(taxi-informatiekaart)。
taxibedrijf出租车公司提供出租车运输服务的公司。
taxiondernemer出租车企业主持有出租车许可证(taxivergunning)的出租车公司的所有者。
taxistandplaats出租车站出租车等候乘客的固定地点。
taxivergunning出租车运营许可政府允许从事出租车运输的许可。
taxivervoer出租车运输以汽车收费运送乘客、但不属于公共交通的运输。
toestemming许可某人对你做某事表示的同意。
trottoir人行道
TX-KeurTX-Keur一种独立的质量认证标志,对司机、出租车和服务提出要求。
uitgeademde lucht呼出的空气酒精测试时你呼出的气体。
uitrit场地出口(住宅车道、停车场、土路等)
uitstappen下车下车;司机会为此停在安全的地方。
uitvoegstrook减速车道
valideren验证运输经营者在CDT中核查司机和车辆的数据。
vangrail护栏路边的金属护栏;车辆抛锚时,站在它后面是安全的。
verdrijvingsvlak导流线区域(禁止驶入)
vergunningbewijs许可证明出租车许可证的证明文件(vergunningbewijs)。
verkeersinformatie交通信息关于交通拥堵、道路施工和绕行的信息。
verkeerslicht交通信号灯
verkeersregels交通规则每位道路使用者都必须遵守的规则,即使乘客很着急也一样。
vervoerder运输经营者进行出租车运输的人,通常是经营者。
verzorgd整洁得体干净整洁,例如着装和外表。
vluchtstrook应急车道(硬路肩)
voetganger行人
voorbijgaan从旁通过(越过静止的车辆或障碍物)
voorrang优先通行权
voorrang verlenen让行
voorrangsvoertuig优先车辆(开启蓝色警灯和警报器)
voorrangsweg优先道路
voorsorteren提前进入导向车道(准备转弯)
vordert要求依据法律提出要求,例如要求你停车或交出驾驶证(rijbewijs)。
weggebruiker交通参与者
weigeren拒绝拒绝某次行程或某位乘客;不得因为例如宗教、性别或残疾而拒绝。
werkgever雇主你为其工作并向你支付工资的人。
werknemer雇员受雇工作的人。
woonerf居住区共享街道(最高 15 km/h)
zebrapad斑马线
zelfstandige个体经营者为自己工作、没有雇主的人。
zuinig节省燃料耗油少;平稳起步和提前观察路况有帮助。

在应用里继续练习

在 TaxiTheorieHub 里,你可以用 1100 多道题练习考试的各种题型,做 40 题的完整模拟考试,每道题都有讲解。支持 12 种语言,一键就能看到考试用的荷兰语。

在 App Store 下载