Egzamin teoretyczny taxi › Słowniczek

Słowniczek do egzaminu teoretycznego taxi

Egzamin jest po holendersku. Ten słowniczek wyjaśnia 181 pojęć, które spotkasz w materiale egzaminacyjnym i w pytaniach.

Pojęcie holenderskieTłumaczenieWyjaśnienie
aaneengeslotenciągłyBezpośrednio jedno po drugim, bez przerwy pomiędzy nimi.
aangiftezgłoszenie na policjęZgłoszenie na policji, że popełniono przestępstwo.
aanmeldenzalogować sięW CDT logujesz się na urządzeniu lub w aplikacji rejestrującej, gdy zaczynasz pracę w samochodzie.
aanrijdingzderzenieZderzenie pojazdów lub z osobą.
afleidingrozproszenie uwagiCoś, co odciąga twoją uwagę od prowadzenia pojazdu.
agressieagresjaGroźne lub agresywne zachowanie, na przykład krzyki lub bicie.
airbagpoduszka powietrznaPoduszka, która napełnia się przy zderzeniu; fotelik zwrócony tyłem do kierunku jazdy nie może być stosowany przy aktywnej przedniej poduszce powietrznej.
alarmerenzaalarmowaćPowiadomienie służb ratunkowych, na przykład dzwoniąc pod numer 112.
alarmlichtenświatła awaryjneMigające światła, które pokazują, że twój samochód może stanowić zagrożenie.
alcoholgehaltezawartość alkoholuIlość alkoholu we krwi lub w wydychanym powietrzu.
Algemene VoorwaardenOgólne Warunki (Algemene Voorwaarden)Standardowe zasady przewozu między firmą taksówkową a pasażerem, na przykład dotyczące bagażu i odwoływania kursu.
APK-keuringsrapportprotokół z przeglądu technicznego (APK)Raport z obowiązkowego badania technicznego samochodu; w Holandii nie musisz go mieć przy sobie w trasie.
arbeidstijdczas pracyCzas, w którym pracownik pracuje.
arbeidstijdenczasy pracyGodziny, w których ktoś pracuje, oraz czas trwania tej pracy.
Arbeidstijdenwetustawa o czasie pracy (Arbeidstijdenwet)Ustawa z przepisami o czasie pracy, czasie odpoczynku, przerwach i pracy w nocy.
arbeidsvoorwaardenwarunki zatrudnieniaUstalenia dotyczące między innymi wynagrodzenia, czasu pracy, urlopu i emerytury.
Arbowetustawa o warunkach pracy (Arbowet)Ustawa, która zobowiązuje pracodawcę do dbania o bezpieczeństwo i zdrowie pracowników.
assistentiehondpies asystującyPies, często w uprzęży lub kamizelce, który pomaga pasażerowi z niepełnosprawnością; wolno go zabrać.
ATB-VATB-VArbeidstijdenbesluit vervoer: dodatkowe przepisy dotyczące m.in. transportu drogowego taksówkami.
autogordelpas bezpieczeństwaPas, który każdy pasażer musi zapiąć na swoim miejscu.
autosnelwegautostrada
autowegdroga ekspresowa
bagagebagażTorby i walizki pasażera.
bandenspanningciśnienie w oponachCiśnienie powietrza w oponach; zbyt niskie powoduje większe zużycie paliwa.
BCTBCTBoordcomputer Taxi: stary system rejestracji, dozwolony obok CDT do 1 stycznia 2028.
bebouwde komobszar zabudowany
beginnend bestuurderpoczątkujący kierowcaOsoba, która ma prawo jazdy od niedawna (krócej niż 5 lat, czasem 7) i dlatego obowiązuje ją niższy limit alkoholu.
behulpzaampomocnyGotowy do pomocy, na przykład przy bagażu lub przy wsiadaniu.
bermpobocze
beroepshoudingpostawa zawodowaTo, jak zachowuje się kierowca: uprzejmie, spokojnie, pomocnie i rzetelnie.
bevel tot stakennakaz zaprzestaniaILT może nakazać, aby kierowca przez określony czas nie pracował dalej.
bewusteloosnieprzytomnyKtoś nie reaguje i nie jest przytomny.
blokmarkeringlinia blokowa
boetegrzywnaKwota, którą musisz zapłacić jako karę za wykroczenie.
boordcomputerkomputer pokładowyWbudowane urządzenie (BCT), za pomocą którego kierowca rejestruje przejazdy oraz czas pracy i odpoczynku.
brandstofpaliwoTo, co napędza silnik, na przykład benzyna lub olej napędowy; ekonomiczna jazda pozwala je oszczędzać.
bromfietsmotorower
caoukład zbiorowy (cao)Zbiorowy układ pracy (collectieve arbeidsovereenkomst, cao) między pracodawcami a związkami zawodowymi dotyczący m.in. wynagrodzenia i czasu pracy.
CDTCDTCentrale Database Taxivervoer: nowy system rejestracji; dozwolony od 1 lipca 2025, obowiązkowy od 1 stycznia 2028.
centralecentralaBiuro firmy taksówkowej, które rozdziela kursy i do którego zgłasza się opóźnienie. W wyrażeniach „centrale database” lub „centrale meldkamer” oznacza: miejsce, w którym wszystko się zbiega.
chauffeurskaartkarta kierowcy (chauffeurskaart)Osobisty dokument potwierdzający, że wolno ci pracować jako kierowca taksówki.
collectieve regelingregulacja zbiorowa (collectieve regeling)Umowa, np. cao, na podstawie której można odstąpić od standardowych przepisów.
contractvervoerprzewóz kontraktowy (contractvervoer)Przewóz na podstawie pisemnej umowy, na stały okres i za stałą stawkę (contractvervoer).
dienstzmianaW odniesieniu do czasu pracy: okres pracy kierowcy od początku do końca.
discriminatiedyskryminacjaNierówne traktowanie lub wykluczanie ludzi ze względu na ich cechy, bez dobrego powodu.
dode hoekmartwe pole
doorgetrokken streeplinia ciągła
doorrijdenjechać dalejJechać dalej. Po wypadku: odjechanie bez możliwości ustalenia twoich danych; jest to zabronione.
dwangsomkara pieniężna (dwangsom)Kwota, którą musisz zapłacić, jeśli błąd nie zostanie naprawiony.
emissieklasseklasa emisjiKlasa określająca, jak czyste lub brudne są spaliny samochodu.
fietserrowerzysta
fietspaddroga dla rowerów
fietsstrookpas rowerowy
filekorekDługi rząd samochodów, które jadą wolno lub stoją.
gelijkwaardig kruispuntskrzyżowanie równorzędne
gemiddeldeśredniaSuma podzielona przez liczbę tygodni; tak przy pełnej regulacji zbiorowej (collectieve regeling) liczy się 48 godzin tygodniowo w okresie 26 tygodni.
geschilspórSpór, którego pasażer i firma nie rozwiązują sami.
geschillencommissiekomisja rozjemcza (geschillencommissie)Niezależna komisja, która rozstrzyga spór między pasażerem a firmą taksówkową (geschillencommissie).
geschorstzawieszonyTymczasowo nieważny, na przykład chauffeurskaart (karta kierowcy taksówki) lub prawo jazdy.
gevarendriehoektrójkąt ostrzegawczyTrójkąt, który ustawiasz około 30 metrów od swojego stojącego samochodu, w kierunku ruchu, dla którego stanowi on zagrożenie.
gewonderannyOsoba, która doznała obrażeń po wypadku.
haaientandentrójkąty ustąp pierwszeństwa
handsfreezestaw głośnomówiącyRozmawianie przez telefon bez trzymania urządzenia.
hectometerpaaltjesłupek hektometrowySłupek wzdłuż autostrady co 100 metrów (hectometerpaal); pomaga podać swoje położenie.
hoofdstadstolicaGłówne miasto prowincji lub kraju; nie zawsze jest to największe miasto.
hulpdienstensłużby ratunkowePolicja, straż pożarna i pogotowie ratunkowe.
hulphondpies pomocniczyPies, który pomaga osobie z niepełnosprawnością; zabierasz go ze sobą, a w razie alergii w ciągu 15 minut zapewniasz zastępczy transport.
identiteitsbewijsdokument tożsamościWażny, oryginalny dokument, taki jak paszport lub dowód osobisty.
ILTILTInspectie Leefomgeving en Transport; kontroluje taksówkarzy i firmy taksówkowe.
ingekortskróconySkrócony w porównaniu z normą, np. odpoczynek dobowy z 10 do 8 godzin przy pełnej regulacji zbiorowej (collectieve regeling).
inhalenwyprzedzać
instappenwsiadaćWsiadanie do samochodu; kierowca woli, żeby pasażer wsiadał od strony chodnika.
invoegstrookpas włączania się
kentekennumer rejestracyjnyNumer samochodu widniejący na tablicy rejestracyjnej.
kentekenbewijsdowód rejestracyjny (kentekenbewijs)Dokument zawierający m.in. datę pierwszej rejestracji samochodu (kentekenbewijs).
kentekenregisterrejestr pojazdówRejestr, w którym podano, na ile osób samochód jest dopuszczony.
keuringsbewijszaświadczenie z kontroliDowód kontroli taksometru (taxameter); musi leżeć w taksówce i być ważny.
kinderbeveiligingssysteemsystem do przewozu dzieci (fotelik)Fotelik dziecięcy lub inny system, który bezpiecznie przytrzymuje dziecko.
KiwaKiwaOrganizacja, która w imieniu państwa wydaje karty kierowcy (chauffeurskaarten) i licencje taksówkowe.
klachtskargaZgłoszenie, że nie jesteś zadowolony; najpierw składasz je u kierowcy lub w firmie taksówkowej.
kofferbakbagażnikMiejsce z tyłu samochodu przeznaczone na bagaż.
kruispuntskrzyżowanie
last onder dwangsomnakaz pod rygorem kary pieniężnej (last onder dwangsom)Płacisz, jeśli przy następnej kontroli błąd nie został naprawiony.
lijnbusautobus liniowy
loondienstzatrudnienie na etaciePraca dla pracodawcy za wynagrodzeniem.
markerenoznakowaćUczynienie miejsca wypadku widocznym, na przykład za pomocą świateł awaryjnych i trójkąta ostrzegawczego.
maximumsnelheiddopuszczalna prędkość
meldkamercentrum dyspozytorskieMiejsce, do którego trafia twoje zgłoszenie pod numer 112 i skąd wysyłana jest odpowiednia pomoc.
microgrammikrogramBardzo mała masa; alkohol w wydychanym powietrzu mierzymy w mikrogramach na litr.
milieuzonestrefa środowiskowaObszar w mieście, do którego niektóre pojazdy z silnikiem diesla nie mogą wjeżdżać, w zależności od klasy emisji.
misdrijfprzestępstwoPoważne przestępstwo; przewóz taksówką bez zezwolenia (vergunning) jest przestępstwem (misdrijf).
navigatienawigacjaAplikacja lub urządzenie pokazujące trasę; ustaw je, zanim ruszysz.
onafgebrokennieprzerwanieBez przerwy, w jednym ciągu.
onderbroken streeplinia przerywana
ondernemerprzedsiębiorcaWłaściciel firmy; przy BCT ma kartę przedsiębiorcy (ondernemerskaart).
ongevalwypadekZdarzenie na drodze, w którym powstaje szkoda lub obrażenia.
ontzegdodebranyUprawnienie do jazdy zostało odebrane na określony czas, orzeczeniem sądu lub nakazem karnym (strafbeschikking).
opdrachtgeverzleceniodawcaTen, kto zamawia przewóz, np. szkoła lub gmina w przypadku przewozu kontraktowego (contractvervoer).
opsporingsambtenaarfunkcjonariusz ściganiaPolicjant lub inny funkcjonariusz, który może kontrolować i badać wykroczenia.
opstapmarktrynek uliczny (opstapmarkt)Taksówki, które stoją na postoju lub są zatrzymywane na ulicy (straattaxi).
overtredingnaruszenie przepisówZłamanie przepisu lub prawa.
overwegprzejazd kolejowy
P-nummernumer PNumer przewoźnika osób (personenvervoernummer) przedsiębiorcy; znajduje się na karcie informacyjnej taksówki (taxi-informatiekaart).
PAMANPAMANKolejność działań przy wypadku: własne bezpieczeństwo, bezpieczeństwo innych, oznakowanie miejsca, zaalarmowanie służb, niezbędna pomoc.
PAMAN-regelzasada PAMANStała kolejność kroków przy wypadku.
parkerenparkować
passagierpasażerOsoba, która podróżuje taksówką.
passagierspasażerowieOsoby, które podróżują taksówką.
pauzeprzerwaKrótka przerwa w pracy w trakcie zmiany.
pechawaria pojazduGdy samochód nie jedzie już z powodu usterki.
proces-verbaalprotokół (proces-verbaal)Pisemny raport policjanta o wykroczeniu.
promillepromilJednostka stężenia alkoholu we krwi: 0,5 promila to 0,5 miligrama na mililitr.
provincieprowincjaHolandia ma dwanaście prowincji, każda z własną stolicą.
reactietijdczas reakcji
reanimatieresuscytacjaMasaż serca i oddychanie zastępcze (sztuczne oddychanie), gdy ktoś jest nieprzytomny i nie oddycha normalnie.
registratiemiddelurządzenie rejestrująceŚrodek, za pomocą którego kierowca rejestruje swoją zmianę i przejazdy: BCT, a w przypadku CDT urządzenie lub aplikacja.
remwegdroga hamowania
representatiefreprezentacyjny wyglądSchludny i zadbany, tak aby dobrze reprezentować firmę.
richting aangevensygnalizować kierunek
rijbaanjezdnia
rijbewijsprawo jazdyDokument potwierdzający, że wolno ci prowadzić samochód; do taksówki potrzebne jest prawo jazdy kategorii B.
RijkswaterstaatRijkswaterstaatOrganizacja, która zarządza większością autostrad i podaje informacje o ruchu drogowym.
rijstrookpas ruchu
rijverbodzakaz prowadzenia pojazdówZakaz jazdy, który może nałożyć funkcjonariusz ścigania, na nie dłużej niż 24 godziny.
ritbonparagon z przejazdu (ritbon)Potwierdzenie płatności za przejazd; pasażer może go użyć jako dowodu przy składaniu skargi.
ritprijscena przejazduKwota, którą pasażer płaci za przejazd.
rolstoelwózek inwalidzkiKrzesło na kółkach; w taksówce do przewozu osób na wózkach inwalidzkich (rolstoelvervoer) musi być zamocowany.
rotonderondo
rusttijdczas odpoczynkuCzas między dwiema zmianami, w którym nie pracujesz.
rusttijdenczasy odpoczynkuOkresy, w których kierowca odpoczywa, np. odpoczynek dobowy i tygodniowy.
schadeformulierformularz szkodyEuropejski formularz, który obaj kierowcy wypełniają wspólnie po zderzeniu.
schorsenzawiesićTymczasowe unieważnienie, na przykład karty lub zezwolenia.
schuldwinaJeśli wypadek nastąpił z twojej winy, można ci go przypisać.
snelwegautostradaDroga z numerem zaczynającym się od A, po której może jeździć tylko ruch szybki.
snorfietslekki motorower (do 25 km/h)
Sociaal Fonds MobiliteitSociaal Fonds MobiliteitFundacja KNV, FNV i CNV, która kontroluje, czy firma taksówkowa przestrzega układu zbiorowego (cao).
spitsstrookpas w godzinach szczytu
stilstaanzatrzymanie się
stopafstanddroga zatrzymania
strafbaarkaralnyCoś, co zgodnie z prawem może być karane.
tarieventaryfyCeny, które pobiera firma taksówkowa; są podane na karcie informacyjnej taksówki (taxi-informatiekaart).
taxametertaksometr (taxameter)Urządzenie, które oblicza cenę przejazdu i pokazuje ją pasażerowi (taxameter).
taxi-informatiekaartkarta informacyjna taksówki (taxi-informatiekaart)Karta zawierająca m.in. numer P, taryfy i informację, jak złożyć skargę.
taxibedrijffirma taksówkowaFirma, która świadczy usługi przewozu taksówką.
taxiondernemerprzedsiębiorca taksówkowyWłaściciel firmy taksówkowej posiadającej licencję taksówkową (taxivergunning).
taxistandplaatspostój taksówekStałe miejsce, gdzie taksówki czekają na pasażerów.
taxivergunninglicencja taksówkowaZezwolenie władz na wykonywanie przewozu taksówką.
taxivervoerprzewóz taksówkąPrzewóz osób samochodem za opłatą, który nie jest transportem publicznym.
toestemmingzgodaZgoda kogoś na to, żeby wolno było coś zrobić.
trottoirchodnik
TX-KeurTX-KeurNiezależny znak jakości z wymaganiami wobec kierowców, taksówek i obsługi.
uitgeademde luchtpowietrze wydychanePowietrze, które wydychasz podczas badania na alkohol.
uitritwyjazd (z posesji, parkingu)
uitstappenwysiadaćWysiadanie z samochodu; kierowca zatrzymuje się w tym celu w bezpiecznym miejscu.
uitvoegstrookpas wyłączania się
validerenzatwierdzićPrzewoźnik sprawdza w CDT dane kierowcy i samochodu.
vangrailbariera ochronnaMetalowa bariera wzdłuż drogi; w razie awarii stoisz za nią bezpiecznie.
verdrijvingsvlakpowierzchnia wyłączona
vergunningbewijsdokument licencji (vergunningbewijs)Dokument potwierdzający licencję taksówkową.
verkeersinformatieinformacja o ruchu drogowymInformacje o korkach, pracach drogowych i objazdach.
verkeerslichtsygnalizacja świetlna
verkeersregelsprzepisy ruchu drogowegoPrzepisy, których musi przestrzegać każdy uczestnik ruchu, także gdy pasażer się spieszy.
vervoerderprzewoźnikTen, kto wykonuje przewóz taksówką, zwykle przedsiębiorca.
verzorgdzadbanyCzysty i schludny, na przykład ubiór i wygląd.
vluchtstrookpas awaryjny
voetgangerpieszy
voorbijgaanomijać
voorrangpierwszeństwo
voorrang verlenenustąpić pierwszeństwa
voorrangsvoertuigpojazd uprzywilejowany
voorrangswegdroga z pierwszeństwem
voorsorterenzająć odpowiedni pas
vordertżądaŻąda na podstawie prawa, na przykład żebyś się zatrzymał lub oddał prawo jazdy.
weggebruikeruczestnik ruchu
weigerenodmówićOdmowa wykonania kursu lub przewozu pasażera; nie wolno tego robić na przykład z powodu religii, płci lub niepełnosprawności.
werkgeverpracodawcaTen, dla kogo pracujesz i kto wypłaca ci wynagrodzenie.
werknemerpracownikKtoś, kto pracuje na etacie.
woonerfstrefa zamieszkania
zebrapadprzejście dla pieszych
zelfstandigeosoba samozatrudnionaKtoś, kto pracuje na własny rachunek i nie ma pracodawcy.
zuinigoszczędnyPrzy małym zużyciu paliwa; pomaga spokojne ruszanie i patrzenie do przodu.

Ćwicz dalej w aplikacji

W TaxiTheorieHub ćwiczysz na ponad 1100 pytaniach w formach pytań z egzaminu, rozwiązujesz pełne egzaminy próbne po 40 pytań i przy każdym pytaniu czytasz wyjaśnienie. W 12 językach, a holenderski tekst z egzaminu masz pod jednym dotknięciem.

Pobierz w App Store