Egzamin teoretyczny taxi › Słowniczek
Słowniczek do egzaminu teoretycznego taxi
Egzamin jest po holendersku. Ten słowniczek wyjaśnia 181 pojęć, które spotkasz w materiale egzaminacyjnym i w pytaniach.
| Pojęcie holenderskie | Tłumaczenie | Wyjaśnienie |
|---|---|---|
| aaneengesloten | ciągły | Bezpośrednio jedno po drugim, bez przerwy pomiędzy nimi. |
| aangifte | zgłoszenie na policję | Zgłoszenie na policji, że popełniono przestępstwo. |
| aanmelden | zalogować się | W CDT logujesz się na urządzeniu lub w aplikacji rejestrującej, gdy zaczynasz pracę w samochodzie. |
| aanrijding | zderzenie | Zderzenie pojazdów lub z osobą. |
| afleiding | rozproszenie uwagi | Coś, co odciąga twoją uwagę od prowadzenia pojazdu. |
| agressie | agresja | Groźne lub agresywne zachowanie, na przykład krzyki lub bicie. |
| airbag | poduszka powietrzna | Poduszka, która napełnia się przy zderzeniu; fotelik zwrócony tyłem do kierunku jazdy nie może być stosowany przy aktywnej przedniej poduszce powietrznej. |
| alarmeren | zaalarmować | Powiadomienie służb ratunkowych, na przykład dzwoniąc pod numer 112. |
| alarmlichten | światła awaryjne | Migające światła, które pokazują, że twój samochód może stanowić zagrożenie. |
| alcoholgehalte | zawartość alkoholu | Ilość alkoholu we krwi lub w wydychanym powietrzu. |
| Algemene Voorwaarden | Ogólne Warunki (Algemene Voorwaarden) | Standardowe zasady przewozu między firmą taksówkową a pasażerem, na przykład dotyczące bagażu i odwoływania kursu. |
| APK-keuringsrapport | protokół z przeglądu technicznego (APK) | Raport z obowiązkowego badania technicznego samochodu; w Holandii nie musisz go mieć przy sobie w trasie. |
| arbeidstijd | czas pracy | Czas, w którym pracownik pracuje. |
| arbeidstijden | czasy pracy | Godziny, w których ktoś pracuje, oraz czas trwania tej pracy. |
| Arbeidstijdenwet | ustawa o czasie pracy (Arbeidstijdenwet) | Ustawa z przepisami o czasie pracy, czasie odpoczynku, przerwach i pracy w nocy. |
| arbeidsvoorwaarden | warunki zatrudnienia | Ustalenia dotyczące między innymi wynagrodzenia, czasu pracy, urlopu i emerytury. |
| Arbowet | ustawa o warunkach pracy (Arbowet) | Ustawa, która zobowiązuje pracodawcę do dbania o bezpieczeństwo i zdrowie pracowników. |
| assistentiehond | pies asystujący | Pies, często w uprzęży lub kamizelce, który pomaga pasażerowi z niepełnosprawnością; wolno go zabrać. |
| ATB-V | ATB-V | Arbeidstijdenbesluit vervoer: dodatkowe przepisy dotyczące m.in. transportu drogowego taksówkami. |
| autogordel | pas bezpieczeństwa | Pas, który każdy pasażer musi zapiąć na swoim miejscu. |
| autosnelweg | autostrada | |
| autoweg | droga ekspresowa | |
| bagage | bagaż | Torby i walizki pasażera. |
| bandenspanning | ciśnienie w oponach | Ciśnienie powietrza w oponach; zbyt niskie powoduje większe zużycie paliwa. |
| BCT | BCT | Boordcomputer Taxi: stary system rejestracji, dozwolony obok CDT do 1 stycznia 2028. |
| bebouwde kom | obszar zabudowany | |
| beginnend bestuurder | początkujący kierowca | Osoba, która ma prawo jazdy od niedawna (krócej niż 5 lat, czasem 7) i dlatego obowiązuje ją niższy limit alkoholu. |
| behulpzaam | pomocny | Gotowy do pomocy, na przykład przy bagażu lub przy wsiadaniu. |
| berm | pobocze | |
| beroepshouding | postawa zawodowa | To, jak zachowuje się kierowca: uprzejmie, spokojnie, pomocnie i rzetelnie. |
| bevel tot staken | nakaz zaprzestania | ILT może nakazać, aby kierowca przez określony czas nie pracował dalej. |
| bewusteloos | nieprzytomny | Ktoś nie reaguje i nie jest przytomny. |
| blokmarkering | linia blokowa | |
| boete | grzywna | Kwota, którą musisz zapłacić jako karę za wykroczenie. |
| boordcomputer | komputer pokładowy | Wbudowane urządzenie (BCT), za pomocą którego kierowca rejestruje przejazdy oraz czas pracy i odpoczynku. |
| brandstof | paliwo | To, co napędza silnik, na przykład benzyna lub olej napędowy; ekonomiczna jazda pozwala je oszczędzać. |
| bromfiets | motorower | |
| cao | układ zbiorowy (cao) | Zbiorowy układ pracy (collectieve arbeidsovereenkomst, cao) między pracodawcami a związkami zawodowymi dotyczący m.in. wynagrodzenia i czasu pracy. |
| CDT | CDT | Centrale Database Taxivervoer: nowy system rejestracji; dozwolony od 1 lipca 2025, obowiązkowy od 1 stycznia 2028. |
| centrale | centrala | Biuro firmy taksówkowej, które rozdziela kursy i do którego zgłasza się opóźnienie. W wyrażeniach „centrale database” lub „centrale meldkamer” oznacza: miejsce, w którym wszystko się zbiega. |
| chauffeurskaart | karta kierowcy (chauffeurskaart) | Osobisty dokument potwierdzający, że wolno ci pracować jako kierowca taksówki. |
| collectieve regeling | regulacja zbiorowa (collectieve regeling) | Umowa, np. cao, na podstawie której można odstąpić od standardowych przepisów. |
| contractvervoer | przewóz kontraktowy (contractvervoer) | Przewóz na podstawie pisemnej umowy, na stały okres i za stałą stawkę (contractvervoer). |
| dienst | zmiana | W odniesieniu do czasu pracy: okres pracy kierowcy od początku do końca. |
| discriminatie | dyskryminacja | Nierówne traktowanie lub wykluczanie ludzi ze względu na ich cechy, bez dobrego powodu. |
| dode hoek | martwe pole | |
| doorgetrokken streep | linia ciągła | |
| doorrijden | jechać dalej | Jechać dalej. Po wypadku: odjechanie bez możliwości ustalenia twoich danych; jest to zabronione. |
| dwangsom | kara pieniężna (dwangsom) | Kwota, którą musisz zapłacić, jeśli błąd nie zostanie naprawiony. |
| emissieklasse | klasa emisji | Klasa określająca, jak czyste lub brudne są spaliny samochodu. |
| fietser | rowerzysta | |
| fietspad | droga dla rowerów | |
| fietsstrook | pas rowerowy | |
| file | korek | Długi rząd samochodów, które jadą wolno lub stoją. |
| gelijkwaardig kruispunt | skrzyżowanie równorzędne | |
| gemiddelde | średnia | Suma podzielona przez liczbę tygodni; tak przy pełnej regulacji zbiorowej (collectieve regeling) liczy się 48 godzin tygodniowo w okresie 26 tygodni. |
| geschil | spór | Spór, którego pasażer i firma nie rozwiązują sami. |
| geschillencommissie | komisja rozjemcza (geschillencommissie) | Niezależna komisja, która rozstrzyga spór między pasażerem a firmą taksówkową (geschillencommissie). |
| geschorst | zawieszony | Tymczasowo nieważny, na przykład chauffeurskaart (karta kierowcy taksówki) lub prawo jazdy. |
| gevarendriehoek | trójkąt ostrzegawczy | Trójkąt, który ustawiasz około 30 metrów od swojego stojącego samochodu, w kierunku ruchu, dla którego stanowi on zagrożenie. |
| gewonde | ranny | Osoba, która doznała obrażeń po wypadku. |
| haaientanden | trójkąty ustąp pierwszeństwa | |
| handsfree | zestaw głośnomówiący | Rozmawianie przez telefon bez trzymania urządzenia. |
| hectometerpaaltje | słupek hektometrowy | Słupek wzdłuż autostrady co 100 metrów (hectometerpaal); pomaga podać swoje położenie. |
| hoofdstad | stolica | Główne miasto prowincji lub kraju; nie zawsze jest to największe miasto. |
| hulpdiensten | służby ratunkowe | Policja, straż pożarna i pogotowie ratunkowe. |
| hulphond | pies pomocniczy | Pies, który pomaga osobie z niepełnosprawnością; zabierasz go ze sobą, a w razie alergii w ciągu 15 minut zapewniasz zastępczy transport. |
| identiteitsbewijs | dokument tożsamości | Ważny, oryginalny dokument, taki jak paszport lub dowód osobisty. |
| ILT | ILT | Inspectie Leefomgeving en Transport; kontroluje taksówkarzy i firmy taksówkowe. |
| ingekort | skrócony | Skrócony w porównaniu z normą, np. odpoczynek dobowy z 10 do 8 godzin przy pełnej regulacji zbiorowej (collectieve regeling). |
| inhalen | wyprzedzać | |
| instappen | wsiadać | Wsiadanie do samochodu; kierowca woli, żeby pasażer wsiadał od strony chodnika. |
| invoegstrook | pas włączania się | |
| kenteken | numer rejestracyjny | Numer samochodu widniejący na tablicy rejestracyjnej. |
| kentekenbewijs | dowód rejestracyjny (kentekenbewijs) | Dokument zawierający m.in. datę pierwszej rejestracji samochodu (kentekenbewijs). |
| kentekenregister | rejestr pojazdów | Rejestr, w którym podano, na ile osób samochód jest dopuszczony. |
| keuringsbewijs | zaświadczenie z kontroli | Dowód kontroli taksometru (taxameter); musi leżeć w taksówce i być ważny. |
| kinderbeveiligingssysteem | system do przewozu dzieci (fotelik) | Fotelik dziecięcy lub inny system, który bezpiecznie przytrzymuje dziecko. |
| Kiwa | Kiwa | Organizacja, która w imieniu państwa wydaje karty kierowcy (chauffeurskaarten) i licencje taksówkowe. |
| klacht | skarga | Zgłoszenie, że nie jesteś zadowolony; najpierw składasz je u kierowcy lub w firmie taksówkowej. |
| kofferbak | bagażnik | Miejsce z tyłu samochodu przeznaczone na bagaż. |
| kruispunt | skrzyżowanie | |
| last onder dwangsom | nakaz pod rygorem kary pieniężnej (last onder dwangsom) | Płacisz, jeśli przy następnej kontroli błąd nie został naprawiony. |
| lijnbus | autobus liniowy | |
| loondienst | zatrudnienie na etacie | Praca dla pracodawcy za wynagrodzeniem. |
| markeren | oznakować | Uczynienie miejsca wypadku widocznym, na przykład za pomocą świateł awaryjnych i trójkąta ostrzegawczego. |
| maximumsnelheid | dopuszczalna prędkość | |
| meldkamer | centrum dyspozytorskie | Miejsce, do którego trafia twoje zgłoszenie pod numer 112 i skąd wysyłana jest odpowiednia pomoc. |
| microgram | mikrogram | Bardzo mała masa; alkohol w wydychanym powietrzu mierzymy w mikrogramach na litr. |
| milieuzone | strefa środowiskowa | Obszar w mieście, do którego niektóre pojazdy z silnikiem diesla nie mogą wjeżdżać, w zależności od klasy emisji. |
| misdrijf | przestępstwo | Poważne przestępstwo; przewóz taksówką bez zezwolenia (vergunning) jest przestępstwem (misdrijf). |
| navigatie | nawigacja | Aplikacja lub urządzenie pokazujące trasę; ustaw je, zanim ruszysz. |
| onafgebroken | nieprzerwanie | Bez przerwy, w jednym ciągu. |
| onderbroken streep | linia przerywana | |
| ondernemer | przedsiębiorca | Właściciel firmy; przy BCT ma kartę przedsiębiorcy (ondernemerskaart). |
| ongeval | wypadek | Zdarzenie na drodze, w którym powstaje szkoda lub obrażenia. |
| ontzegd | odebrany | Uprawnienie do jazdy zostało odebrane na określony czas, orzeczeniem sądu lub nakazem karnym (strafbeschikking). |
| opdrachtgever | zleceniodawca | Ten, kto zamawia przewóz, np. szkoła lub gmina w przypadku przewozu kontraktowego (contractvervoer). |
| opsporingsambtenaar | funkcjonariusz ścigania | Policjant lub inny funkcjonariusz, który może kontrolować i badać wykroczenia. |
| opstapmarkt | rynek uliczny (opstapmarkt) | Taksówki, które stoją na postoju lub są zatrzymywane na ulicy (straattaxi). |
| overtreding | naruszenie przepisów | Złamanie przepisu lub prawa. |
| overweg | przejazd kolejowy | |
| P-nummer | numer P | Numer przewoźnika osób (personenvervoernummer) przedsiębiorcy; znajduje się na karcie informacyjnej taksówki (taxi-informatiekaart). |
| PAMAN | PAMAN | Kolejność działań przy wypadku: własne bezpieczeństwo, bezpieczeństwo innych, oznakowanie miejsca, zaalarmowanie służb, niezbędna pomoc. |
| PAMAN-regel | zasada PAMAN | Stała kolejność kroków przy wypadku. |
| parkeren | parkować | |
| passagier | pasażer | Osoba, która podróżuje taksówką. |
| passagiers | pasażerowie | Osoby, które podróżują taksówką. |
| pauze | przerwa | Krótka przerwa w pracy w trakcie zmiany. |
| pech | awaria pojazdu | Gdy samochód nie jedzie już z powodu usterki. |
| proces-verbaal | protokół (proces-verbaal) | Pisemny raport policjanta o wykroczeniu. |
| promille | promil | Jednostka stężenia alkoholu we krwi: 0,5 promila to 0,5 miligrama na mililitr. |
| provincie | prowincja | Holandia ma dwanaście prowincji, każda z własną stolicą. |
| reactietijd | czas reakcji | |
| reanimatie | resuscytacja | Masaż serca i oddychanie zastępcze (sztuczne oddychanie), gdy ktoś jest nieprzytomny i nie oddycha normalnie. |
| registratiemiddel | urządzenie rejestrujące | Środek, za pomocą którego kierowca rejestruje swoją zmianę i przejazdy: BCT, a w przypadku CDT urządzenie lub aplikacja. |
| remweg | droga hamowania | |
| representatief | reprezentacyjny wygląd | Schludny i zadbany, tak aby dobrze reprezentować firmę. |
| richting aangeven | sygnalizować kierunek | |
| rijbaan | jezdnia | |
| rijbewijs | prawo jazdy | Dokument potwierdzający, że wolno ci prowadzić samochód; do taksówki potrzebne jest prawo jazdy kategorii B. |
| Rijkswaterstaat | Rijkswaterstaat | Organizacja, która zarządza większością autostrad i podaje informacje o ruchu drogowym. |
| rijstrook | pas ruchu | |
| rijverbod | zakaz prowadzenia pojazdów | Zakaz jazdy, który może nałożyć funkcjonariusz ścigania, na nie dłużej niż 24 godziny. |
| ritbon | paragon z przejazdu (ritbon) | Potwierdzenie płatności za przejazd; pasażer może go użyć jako dowodu przy składaniu skargi. |
| ritprijs | cena przejazdu | Kwota, którą pasażer płaci za przejazd. |
| rolstoel | wózek inwalidzki | Krzesło na kółkach; w taksówce do przewozu osób na wózkach inwalidzkich (rolstoelvervoer) musi być zamocowany. |
| rotonde | rondo | |
| rusttijd | czas odpoczynku | Czas między dwiema zmianami, w którym nie pracujesz. |
| rusttijden | czasy odpoczynku | Okresy, w których kierowca odpoczywa, np. odpoczynek dobowy i tygodniowy. |
| schadeformulier | formularz szkody | Europejski formularz, który obaj kierowcy wypełniają wspólnie po zderzeniu. |
| schorsen | zawiesić | Tymczasowe unieważnienie, na przykład karty lub zezwolenia. |
| schuld | wina | Jeśli wypadek nastąpił z twojej winy, można ci go przypisać. |
| snelweg | autostrada | Droga z numerem zaczynającym się od A, po której może jeździć tylko ruch szybki. |
| snorfiets | lekki motorower (do 25 km/h) | |
| Sociaal Fonds Mobiliteit | Sociaal Fonds Mobiliteit | Fundacja KNV, FNV i CNV, która kontroluje, czy firma taksówkowa przestrzega układu zbiorowego (cao). |
| spitsstrook | pas w godzinach szczytu | |
| stilstaan | zatrzymanie się | |
| stopafstand | droga zatrzymania | |
| strafbaar | karalny | Coś, co zgodnie z prawem może być karane. |
| tarieven | taryfy | Ceny, które pobiera firma taksówkowa; są podane na karcie informacyjnej taksówki (taxi-informatiekaart). |
| taxameter | taksometr (taxameter) | Urządzenie, które oblicza cenę przejazdu i pokazuje ją pasażerowi (taxameter). |
| taxi-informatiekaart | karta informacyjna taksówki (taxi-informatiekaart) | Karta zawierająca m.in. numer P, taryfy i informację, jak złożyć skargę. |
| taxibedrijf | firma taksówkowa | Firma, która świadczy usługi przewozu taksówką. |
| taxiondernemer | przedsiębiorca taksówkowy | Właściciel firmy taksówkowej posiadającej licencję taksówkową (taxivergunning). |
| taxistandplaats | postój taksówek | Stałe miejsce, gdzie taksówki czekają na pasażerów. |
| taxivergunning | licencja taksówkowa | Zezwolenie władz na wykonywanie przewozu taksówką. |
| taxivervoer | przewóz taksówką | Przewóz osób samochodem za opłatą, który nie jest transportem publicznym. |
| toestemming | zgoda | Zgoda kogoś na to, żeby wolno było coś zrobić. |
| trottoir | chodnik | |
| TX-Keur | TX-Keur | Niezależny znak jakości z wymaganiami wobec kierowców, taksówek i obsługi. |
| uitgeademde lucht | powietrze wydychane | Powietrze, które wydychasz podczas badania na alkohol. |
| uitrit | wyjazd (z posesji, parkingu) | |
| uitstappen | wysiadać | Wysiadanie z samochodu; kierowca zatrzymuje się w tym celu w bezpiecznym miejscu. |
| uitvoegstrook | pas wyłączania się | |
| valideren | zatwierdzić | Przewoźnik sprawdza w CDT dane kierowcy i samochodu. |
| vangrail | bariera ochronna | Metalowa bariera wzdłuż drogi; w razie awarii stoisz za nią bezpiecznie. |
| verdrijvingsvlak | powierzchnia wyłączona | |
| vergunningbewijs | dokument licencji (vergunningbewijs) | Dokument potwierdzający licencję taksówkową. |
| verkeersinformatie | informacja o ruchu drogowym | Informacje o korkach, pracach drogowych i objazdach. |
| verkeerslicht | sygnalizacja świetlna | |
| verkeersregels | przepisy ruchu drogowego | Przepisy, których musi przestrzegać każdy uczestnik ruchu, także gdy pasażer się spieszy. |
| vervoerder | przewoźnik | Ten, kto wykonuje przewóz taksówką, zwykle przedsiębiorca. |
| verzorgd | zadbany | Czysty i schludny, na przykład ubiór i wygląd. |
| vluchtstrook | pas awaryjny | |
| voetganger | pieszy | |
| voorbijgaan | omijać | |
| voorrang | pierwszeństwo | |
| voorrang verlenen | ustąpić pierwszeństwa | |
| voorrangsvoertuig | pojazd uprzywilejowany | |
| voorrangsweg | droga z pierwszeństwem | |
| voorsorteren | zająć odpowiedni pas | |
| vordert | żąda | Żąda na podstawie prawa, na przykład żebyś się zatrzymał lub oddał prawo jazdy. |
| weggebruiker | uczestnik ruchu | |
| weigeren | odmówić | Odmowa wykonania kursu lub przewozu pasażera; nie wolno tego robić na przykład z powodu religii, płci lub niepełnosprawności. |
| werkgever | pracodawca | Ten, dla kogo pracujesz i kto wypłaca ci wynagrodzenie. |
| werknemer | pracownik | Ktoś, kto pracuje na etacie. |
| woonerf | strefa zamieszkania | |
| zebrapad | przejście dla pieszych | |
| zelfstandige | osoba samozatrudniona | Ktoś, kto pracuje na własny rachunek i nie ma pracodawcy. |
| zuinig | oszczędny | Przy małym zużyciu paliwa; pomaga spokojne ruszanie i patrzenie do przodu. |
Ćwicz dalej w aplikacji
W TaxiTheorieHub ćwiczysz na ponad 1100 pytaniach w formach pytań z egzaminu, rozwiązujesz pełne egzaminy próbne po 40 pytań i przy każdym pytaniu czytasz wyjaśnienie. W 12 językach, a holenderski tekst z egzaminu masz pod jednym dotknięciem.
Pobierz w App Store