Egzamin teoretyczny z tłumaczem w Holandii: rezerwacja, koszty i przebieg
Egzamin teoretyczny z tłumaczem jest dla osób, które nie mogą zdawać egzaminu po niderlandzku ani po angielsku. W CBR rezerwujesz theorie-examen met tolk, a potem sam załatwiasz oficjalnego tłumacza w zatwierdzonym biurze tłumaczy. Egzamin trwa 45 minut i kosztuje w 2026 118,50 €, bez kosztów tłumacza.
Dla kogo jest egzamin teoretyczny z tłumaczem?
Egzamin teoretyczny na samochód możesz zdawać po niderlandzku i po angielsku. Chcesz go zdawać w innym języku, na przykład po arabsku, turecku albo po polsku? Wtedy wybierasz egzamin z tłumaczem. Te języki to tylko przykłady: o to, jakie języki są dostępne, zapytaj w zatwierdzonych biurach tłumaczy. Dotyczy to też sytuacji, gdy nie chcesz zdawać po niderlandzku egzaminu teoretycznego na motocykl lub motorower (bromfiets): te egzaminy są tylko po niderlandzku, więc tłumacza potrzebujesz tam także do angielskiego.
Mówisz po angielsku i zdajesz na samochód? Wtedy egzamin teoretyczny po angielsku jest tańszym wyborem.
Tak przebiega egzamin teoretyczny z tłumaczem
- Siedzisz w osobnym pomieszczeniu z pracownikiem CBR i tłumaczem. Nie ma innych kandydatów.
- Pracownik CBR czyta na głos pytania i możliwe odpowiedzi.
- Tłumacz tłumaczy to dla ciebie.
- Odpowiedzi zaznaczasz sam na ekranie komputera.
- Dostajesz 45 minut. To o 15 minut dłużej niż na zwykłym egzaminie.
Pytania są co do treści takie same jak na zwykłym egzaminie teoretycznym. Na samochód jest to 50 pytań, z których na 44 musisz odpowiedzieć dobrze.
Jak zarezerwować tłumacza na egzamin CBR: krok po kroku
- Zarezerwuj egzamin. Robisz to przez Mijn CBR albo przez szkołę jazdy. Egzamin nazywa się theorie-examen met tolk. Można go zdawać we wszystkich ośrodkach egzaminów teoretycznych CBR.
- Zarezerwuj tłumacza. Robisz to sam, w jednym z biur tłumaczy zatwierdzonych przez CBR. Zrób to co najmniej 14 dni przed egzaminem.
- Wybierz ten sam produkt. Jeśli zdajesz w CBR egzamin teoretyczny na samochód, w biurze tłumaczy też wybierz theorie-examen auto. Wtedy wynajmujesz tłumacza na wystarczająco długi czas.
CBR wymienia pięć biur tłumaczy, z którymi ma takie same ustalenia co do ceny i jakości: thebigword, ELAN Languages, Mastertolken, Global Talk i Tolk2Go. Linki są na stronie Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens na cbr.nl.
Nie da się więc zamówić tłumacza w samym CBR: CBR nie zapewnia tłumacza. Jeśli nie załatwisz tłumacza co najmniej 2 tygodnie wcześniej, twój egzamin nie może się odbyć i musisz zarezerwować nową datę.
Egzamin teoretyczny z tłumaczem: koszty w 2026 i 2027
| Koszt | 2026 | 2027 | Komu płacisz |
|---|---|---|---|
| Egzamin teoretyczny z tłumaczem (samochód, motocykl, motorower) | 118,50 € | 123,00 € | CBR |
| Tłumacz | Cena biura tłumaczy | Cena biura tłumaczy | Biuro tłumaczy |
Koszty tłumacza na egzaminie CBR składają się więc z dwóch części. CBR nie publikuje ceny tłumacza: o nią pytasz w biurze tłumaczy. Dla porównania: zwykły egzamin kosztuje 50,50 € w 2026, a egzamin po angielsku 57,00 €. Wszystkie kwoty są w artykule koszt egzaminu teoretycznego na samochód.
Co, jeśli coś pójdzie nie tak?
- Spóźniasz się. Wtedy egzamin z tłumaczem nie może się odbyć. Zadzwoń do CBR i sam skontaktuj się z biurem tłumaczy, żeby przełożyć albo odwołać termin.
- Tłumacz nie przychodzi. Zarezerwowałeś tłumacza na czas? Zgłoś to w recepcji albo w CBR. Możesz wtedy umówić egzamin od nowa bez ponownego płacenia za egzamin. O kosztach tłumacza rozmawiasz z biurem tłumaczy.
- Skarga na tłumacza. Składasz ją w biurze tłumaczy. Biura nie są częścią CBR.
Tłumacz języka migowego
Jesteś osobą słabosłyszącą lub głuchą? Wtedy nie rezerwujesz egzaminu z tłumaczem, tylko egzamin teoretyczny z indywidualną opieką. Sam załatwiasz tłumacza języka migowego, który jest wpisany do rejestru Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken. Więcej przeczytasz w artykule egzamin teoretyczny z indywidualną opieką.
Nauka we własnym języku
Egzamin jest po niderlandzku albo po angielsku, ale uczyć się możesz we własnym języku. Aplikacja Rijtheorie Hub ma pytania ćwiczeniowe w 12 językach, między innymi po arabsku, turecku, polsku i angielsku. Rijtheorie Hub nie jest powiązany z CBR. Kroki potrzebne do wyboru daty są w artykule rezerwacja egzaminu teoretycznego.
Najczęściej zadawane pytania
Jak mogę zarezerwować tłumacza w CBR?
CBR samo nie zapewnia tłumacza. W CBR rezerwujesz egzamin teoretyczny z tłumaczem, a tłumacza załatwiasz w jednym z zatwierdzonych biur tłumaczy, co najmniej 14 dni przed egzaminem.
Egzamin teoretyczny z tłumaczem: koszty, czyli ile to wynosi?
Egzamin kosztuje 118,50 € w 2026 i 123,00 € w 2027. Do tego dochodzą koszty tłumacza, które płacisz biuru tłumaczy.
Czy mogę przyprowadzić członka rodziny jako tłumacza?
Nie. Nie wolno przyprowadzić własnego tłumacza. Tłumacz musi być z biura tłumaczy zatwierdzonego przez CBR.
Czy mogę zdawać egzamin teoretyczny na samochód z tłumaczem po arabsku?
Tak. Dla każdego języka innego niż niderlandzki lub angielski wybierasz egzamin teoretyczny z tłumaczem. O to, czy dostępny jest tłumacz arabskiego, pytasz w biurze tłumaczy.
Ile trwa egzamin teoretyczny z tłumaczem?
45 minut. To o 15 minut dłużej niż zwykły egzamin teoretyczny.
W którym ośrodku CBR mogę zdawać egzamin z tłumaczem?
Egzamin teoretyczny z tłumaczem możesz zarezerwować we wszystkich ośrodkach egzaminów teoretycznych CBR.
Przećwicz to na 2606 pytaniach i 19 animacjach
Rijtheorie Hub ćwiczy dokładnie tak jak egzamin CBR: 50 pytań, 30 minut, zdajesz od 44. Wypróbuj za darmo, w 12 językach.
Pobierz za darmo Pobierz z Google Play