Examen teoretic cu interpret în Olanda: programare, costuri și cum decurge
Un examen teoretic cu interpret (theorie-examen met tolk) este gândit pentru cine nu poate da examenul în olandeză sau în engleză. Programezi la CBR theorie-examen met tolk și apoi îți aranjezi singur un interpret oficial la o agenție de interpreți aprobată. Examenul durează 45 de minute și costă în 2026 118,50 €, fără costul interpretului.
Pentru cine este un examen teoretic cu interpret?
Examenul teoretic auto îl poți da în olandeză și în engleză. Vrei să îl dai în altă limbă, de exemplu arabă, turcă sau poloneză? Atunci alegi examenul cu interpret. Aceste limbi sunt doar exemple: întreabă agențiile de interpreți aprobate ce limbi oferă. Asta este valabil și dacă nu vrei să dai în olandeză examenul teoretic pentru motocicletă sau moped: aceste examene există numai în olandeză, deci acolo ai nevoie de un interpret și pentru engleză.
Vorbești engleza și dai examenul pentru mașină? Atunci examenul teoretic în engleză este o alegere mai ieftină.
Cum decurge examenul teoretic cu interpret
- Stai într-o încăpere separată cu un angajat al CBR și cu interpretul. Nu sunt alți candidați.
- Angajatul CBR citește cu voce tare întrebările și variantele de răspuns.
- Interpretul ți le traduce.
- Tu completezi singur răspunsurile pe ecranul calculatorului.
- Primești 45 de minute. Sunt cu 15 minute mai mult decât la examenul obișnuit.
Întrebările sunt aceleași ca și conținut ca la examenul teoretic obișnuit. Pentru mașină sunt 50 de întrebări, dintre care trebuie să ai 44 corecte.
Programare interpret CBR: pas cu pas
- Programează examenul. Faci asta prin Mijn CBR sau prin școala ta de șoferi. Examenul se numește theorie-examen met tolk. Se poate în toate centrele CBR de examen teoretic.
- Rezervă interpretul. Faci asta singur, la una dintre agențiile de interpreți pe care CBR le-a aprobat. Fă asta cu cel puțin 14 zile înainte de examen.
- Alege același produs. Dacă dai la CBR examenul teoretic auto, alege și la agenția de interpreți theorie-examen auto. Așa angajezi interpretul pentru destul timp.
CBR numește cinci agenții de interpreți cu care are aceleași înțelegeri de preț și de calitate: thebigword, ELAN Languages, Mastertolken, Global Talk și Tolk2Go. Linkurile sunt pe pagina Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens de pe cbr.nl.
Nu poți deci cere un interpret CBR chiar la CBR: CBR nu pune la dispoziție interpretul. Dacă nu aranjezi interpretul cu cel puțin 2 săptămâni înainte, examenul tău nu poate avea loc și trebuie să programezi o nouă dată.
Examen teoretic cu interpret: costuri în 2026 și 2027
| Costuri | 2026 | 2027 | Cui plătești |
|---|---|---|---|
| Examen teoretic cu interpret (mașină, motocicletă, moped) | 118,50 € | 123,00 € | CBR |
| Interpretul | Prețul agenției de interpreți | Prețul agenției de interpreți | Agenția de interpreți |
Costurile pentru un interpret la CBR au deci două părți. CBR nu publică prețul interpretului: îl ceri de la agenția de interpreți. Pentru comparație: examenul obișnuit costă 50,50 € în 2026, iar examenul în engleză 57,00 €. Toate sumele sunt în costul examenului teoretic auto.
Ce faci dacă ceva nu merge bine?
- Tu întârzii. Atunci un examen cu interpret nu poate avea loc. Sună la CBR și ia tu legătura cu agenția de interpreți ca să muți sau să anulezi programarea.
- Interpretul nu vine. Ai rezervat la timp un interpret? Anunță la ghișeu sau la CBR. Atunci poți reprograma examenul fără să îl plătești încă o dată. Despre costul interpretului vorbești cu agenția de interpreți.
- Reclamație despre interpret. O depui la agenția de interpreți. Agențiile nu fac parte din CBR.
Interpret în limbajul semnelor
Ai deficiențe de auz sau ești surd? Atunci nu programezi un examen cu interpret, ci un examen teoretic cu însoțire individuală. Îți aranjezi singur un interpret în limbajul semnelor care este înscris în registrul Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken. Citește mai mult în examen teoretic cu însoțire individuală.
Învață în limba ta
Examenul este în olandeză sau în engleză, dar poți învăța în limba ta. Aplicația Rijtheorie Hub are întrebările de exersare în 12 limbi, printre care arabă, turcă, poloneză și engleză. Rijtheorie Hub nu este afiliată cu CBR. Pașii pentru alegerea unei date sunt în programarea examenului teoretic.
Întrebări frecvente
Cum pot rezerva un interpret la CBR?
CBR nu pune el însuși la dispoziție un interpret. Programezi la CBR examenul teoretic cu interpret și aranjezi interpretul la una dintre agențiile de interpreți aprobate, cu cel puțin 14 zile înainte de examen.
Care sunt costurile unui examen teoretic cu interpret?
Examenul costă 118,50 € în 2026 și 123,00 € în 2027. La aceasta se adaugă costul interpretului, pe care îl plătești agenției de interpreți.
Am voie să aduc un membru al familiei ca interpret?
Nu. Nu ai voie să aduci un interpret propriu. Interpretul trebuie să vină de la o agenție de interpreți pe care CBR a aprobat-o.
Pot da examenul teoretic auto cu interpret în arabă?
Da. Pentru orice altă limbă decât olandeza sau engleza alegi examenul teoretic cu interpret. Dacă este disponibil un interpret de arabă întrebi la agenția de interpreți.
Cât durează un examen teoretic cu interpret?
45 de minute. Sunt cu 15 minute mai mult decât la examenul teoretic obișnuit.
În ce centru CBR pot da examenul cu un interpret?
Examenul teoretic cu interpret îl poți programa în toate centrele CBR de examen teoretic.
Exersează asta cu 2.606 întrebări și 19 animații
Rijtheorie Hub te pregătește exact ca la examenul CBR: 50 de întrebări, 30 de minute, promovezi cu 44 de răspunsuri corecte. Gratuit de încercat, în 12 limbi.
Descarcă gratuit Descarcă din Google Play