荷兰带翻译的理论考试:预约、费用和流程
在荷兰,带翻译的理论考试(theorie-examen met tolk)是为不能用荷兰语或英语考试的人准备的。你在 CBR 预约“theorie-examen met tolk”,然后自己在获批准的翻译公司安排一名正式的翻译。考试时间是 45 分钟,2026 年的费用是 €118.50,不含翻译的费用。
带翻译的理论考试适合谁?
汽车理论考试可以用荷兰语和英语考。你想用别的语言考,例如阿拉伯语、土耳其语或波兰语?那就选带翻译的考试。这些语言只是例子:有哪些语言可选,要向获批准的翻译公司问清楚。如果你不想用荷兰语考摩托车或轻便摩托车理论考试,也是这样:这些考试只有荷兰语的,所以考英语也需要翻译。
你会英语,考的是汽车?那么英文理论考试是更便宜的选择。
带翻译的理论考试是这样进行的
- 你和一名 CBR 工作人员以及翻译坐在一个单独的房间里。没有其他考生。
- CBR 工作人员把题目和各个选项读出来。
- 翻译为你翻译。
- 你自己在电脑屏幕上作答。
- 你有 45 分钟。这比普通考试多 15 分钟。
题目的内容和普通理论考试一样。汽车考试是 50 道题,你必须答对其中 44 道。
CBR 翻译预约:一步一步来
- 预约考试。通过 Mijn CBR 或你的驾校办理。这种考试叫“theorie-examen met tolk”。CBR 的所有理论考点都可以考。
- 预约翻译。这由你自己办,在 CBR 批准的翻译公司中选一家。至少要在考试前 14 天办好。
- 选择同样的项目。如果你在 CBR 考的是汽车理论考试,在翻译公司也要选“theorie-examen auto”。这样你雇用翻译的时间才够长。
CBR 列出了五家翻译公司,和它们有相同的价格与质量约定:thebigword、ELAN Languages、Mastertolken、Global Talk 和 Tolk2Go。链接在 cbr.nl 的“Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens”页面上。
所以,直接向 CBR 申请翻译是不行的:CBR 不提供翻译。如果你没有至少提前 2 周安排好翻译,考试就无法进行,你必须重新预约一个日期。
带翻译的理论考试费用:2026 年和 2027 年
| 费用 | 2026 | 2027 | 付给谁 |
|---|---|---|---|
| 带翻译的理论考试(汽车、摩托车、轻便摩托车) | €118.50 | €123.00 | CBR |
| 翻译 | 翻译公司的价格 | 翻译公司的价格 | 翻译公司 |
所以 CBR 翻译费用由两部分组成。CBR 不公布翻译的价格:这要向翻译公司询问。作为比较:普通考试 2026 年是 €50.50,英语考试是 €57.00。所有金额见汽车理论考试费用。
出了问题怎么办?
- 你迟到了。那么带翻译的考试就无法进行。给 CBR 打电话,并自己联系翻译公司改期或取消预约。
- 翻译没来。你是按时预约了翻译的?那就向服务台或 CBR 报告。这时你可以重新安排考试,不必再付一次考试费。翻译的费用你要和翻译公司谈。
- 对翻译的投诉。向翻译公司提出。这些公司不是 CBR 的一部分。
手语翻译
你听力不好或失聪?那你预约的不是带翻译的考试,而是个别陪同理论考试(individueel begeleid theorie-examen)。你自己安排一名在手语翻译和文字翻译登记册(Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken)中登记的手语翻译。更多内容见个别陪同理论考试。
用自己的语言学习
考试是荷兰语或英语的,但学习可以用自己的语言。Rijtheorie Hub 应用里的练习题有 12 种语言,其中有阿拉伯语、土耳其语、波兰语和英语。Rijtheorie Hub 与 CBR 没有关联。选择日期的步骤见预约理论考试。
常见问题
怎样在 CBR 预约翻译?
CBR 自己不提供翻译。你在 CBR 预约带翻译的理论考试,并在获批准的翻译公司中选一家安排翻译,至少在考试前 14 天。
带翻译的理论考试费用是多少?
考试 2026 年是 €118.50,2027 年是 €123.00。另外还有翻译的费用,付给翻译公司。
可以带家人当翻译吗?
不可以。你不可以自己带翻译。翻译必须来自 CBR 批准的翻译公司。
可以用阿拉伯语考带翻译的汽车理论考试吗?
可以。荷兰语和英语以外的任何语言,都选带翻译的理论考试。有没有阿拉伯语翻译,要向翻译公司问清楚。
带翻译的理论考试要多长时间?
45 分钟。这比普通理论考试多 15 分钟。
在哪个 CBR 考点可以带翻译考试?
带翻译的理论考试可以在 CBR 的所有理论考点预约。
用 2,606 道题和 19 个动画练习这一内容
Rijtheorie Hub 完全按照 CBR 考试的方式练习:50 道题,30 分钟,答对 44 道即通过。可免费试用,支持 12 种语言。
免费下载 在 Google Play 下载