Теоретический экзамен с переводчиком в CBR: запись, цена и как он проходит
Теоретический экзамен с переводчиком предназначен для тех, кто не может сдать экзамен на нидерландском или английском. Вы записываетесь в CBR на theorie-examen met tolk, а потом сами заказываете официального переводчика (tolk) в одобренном бюро переводчиков. Экзамен длится 45 минут и в 2026 году стоит 118,50 €, без расходов на переводчика.
Для кого теоретический экзамен с переводчиком?
Теоретический экзамен на автомобиль можно сдать на нидерландском и на английском. Хотите сдать его на другом языке, например на арабском, турецком или польском? Тогда выберите экзамен с переводчиком. Эти языки — только примеры: какие языки доступны, узнайте в одобренных бюро переводчиков. Это относится и к случаю, когда вы не хотите сдавать на нидерландском теоретический экзамен на мотоцикл или мопед: эти экзамены есть только на нидерландском, поэтому там переводчик нужен и для английского.
Вы говорите по-английски и сдаёте на автомобиль? Тогда теоретический экзамен на английском — более дешёвый выбор.
Как проходит теоретический экзамен с переводчиком
- Вы сидите в отдельном помещении с сотрудником CBR и переводчиком. Других кандидатов нет.
- Сотрудник CBR читает вслух вопросы и варианты ответов.
- Переводчик переводит это для вас.
- Ответы вы вводите сами на экране компьютера.
- У вас 45 минут. Это на 15 минут больше, чем на обычном экзамене.
По содержанию вопросы те же, что на обычном теоретическом экзамене. Для автомобиля это 50 вопросов, из которых на 44 нужно ответить правильно.
Как заказать переводчика для экзамена CBR: шаг за шагом
- Запишитесь на экзамен. Это делают через Mijn CBR или через автошколу. Экзамен называется theorie-examen met tolk. Его можно сдать во всех центрах CBR, где сдают теорию.
- Закажите переводчика. Это вы делаете сами, в одном из бюро переводчиков, которые одобрил CBR. Сделайте это минимум за 14 дней до экзамена.
- Выберите тот же продукт. Если вы сдаёте в CBR теоретический экзамен на автомобиль, в бюро переводчиков тоже выберите theorie-examen auto. Так вы нанимаете переводчика на достаточное время.
CBR называет пять бюро переводчиков, с которыми у него одинаковые договорённости о цене и качестве: thebigword, ELAN Languages, Mastertolken, Global Talk и Tolk2Go. Ссылки есть на странице Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens на cbr.nl.
Значит, заказать переводчика в самом CBR нельзя: CBR переводчика не предоставляет. Если вы не закажете переводчика минимум за 2 недели, экзамен не состоится и нужно будет записываться на новую дату.
Сколько стоит теоретический экзамен с переводчиком в 2026 и 2027 годах
| Расходы | 2026 | 2027 | Кому |
|---|---|---|---|
| Теоретический экзамен с переводчиком (автомобиль, мотоцикл, мопед) | 118,50 € | 123,00 € | CBR |
| Переводчик | Цена бюро переводчиков | Цена бюро переводчиков | Бюро переводчиков |
Значит, расходы на экзамен CBR с переводчиком состоят из двух частей. CBR не публикует цену переводчика: её вы узнаёте в бюро переводчиков. Для сравнения: обычный экзамен стоит 50,50 € в 2026 году, а экзамен на английском — 57,00 €. Все суммы есть в статье сколько стоит теоретический экзамен на автомобиль.
Что делать, если что-то пошло не так?
- Вы опоздали. Тогда экзамен с переводчиком не состоится. Позвоните в CBR и сами свяжитесь с бюро переводчиков, чтобы перенести или отменить встречу.
- Переводчик не пришёл. Вы заказали переводчика вовремя? Сообщите об этом на стойке или в CBR. Тогда экзамен можно назначить заново и не платить за него ещё раз. О расходах на переводчика вы говорите с бюро переводчиков.
- Жалоба на переводчика. Её подают в бюро переводчиков. Бюро не являются частью CBR.
Переводчик жестового языка
Вы слабослышащий или глухой? Тогда вы записываетесь не на экзамен с переводчиком, а на теоретический экзамен с индивидуальным сопровождением. Вы сами находите переводчика жестового языка, который зарегистрирован в реестре Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken. Подробнее — в статье теоретический экзамен с индивидуальным сопровождением.
Учить на своём языке
Экзамен проходит на нидерландском или английском, но учить можно на своём языке. В приложении Rijtheorie Hub тренировочные вопросы есть на 12 языках, в том числе на арабском, турецком, польском и английском. Rijtheorie Hub не связан с CBR. Шаги, как выбрать дату, описаны в статье запись на теоретический экзамен.
Частые вопросы
Как заказать переводчика для экзамена CBR?
Сам CBR переводчика не предоставляет. В CBR вы записываетесь на теоретический экзамен с переводчиком, а переводчика заказываете в одном из одобренных бюро переводчиков, минимум за 14 дней до экзамена.
Сколько стоит теоретический экзамен с переводчиком?
Экзамен стоит 118,50 € в 2026 году и 123,00 € в 2027 году. К этому добавляются расходы на переводчика, которые вы платите бюро переводчиков.
Можно ли привести родственника как переводчика?
Нет. Своего переводчика приводить нельзя. Переводчик должен быть из бюро переводчиков, которое одобрил CBR.
Можно ли сдать теоретический экзамен на автомобиль с переводчиком на арабском?
Да. Для любого языка, кроме нидерландского и английского, вы выбираете теоретический экзамен с переводчиком. Есть ли переводчик с арабского, узнайте в бюро переводчиков.
Сколько длится теоретический экзамен с переводчиком?
45 минут. Это на 15 минут больше, чем обычный теоретический экзамен.
В каком центре CBR можно сдать экзамен с переводчиком?
На теоретический экзамен с переводчиком можно записаться во всех центрах CBR, где сдают теорию.
Тренируйтесь на 2 606 вопросах и 19 анимациях
Rijtheorie Hub тренирует точно как на экзамене CBR: 50 вопросов, 30 минут, сдано от 44 правильных. Можно попробовать бесплатно, на 12 языках.
Скачать бесплатно Скачать в Google Play