Tercümanlı teori sınavı: randevu, ücret ve nasıl geçtiği
Hollanda'da tercümanlı teori sınavı, sınava Hollandaca veya İngilizce giremeyenler içindir. CBR'den theorie-examen met tolk için randevu alırsın, sonra onaylı bir tercüme bürosundan resmî bir tercümanı kendin ayarlarsın. Sınav 45 dakika sürer ve 2026'da tercüman ücreti hariç 118,50 € tutar.
Tercümanlı teori sınavı kimler içindir?
Otomobil teori sınavına Hollandaca ve İngilizce girebilirsin. Teori sınavına başka bir dilde, örneğin Arapça, Türkçe veya Lehçe girmek mi istiyorsun? O zaman tercümanlı sınavı seçersin. Bu diller yalnızca örnektir: hangi dillerde tercüman olduğunu onaylı tercüme bürolarına sor. Bu, motosiklet veya moped teori sınavına Hollandaca girmek istemediğinde de geçerlidir: o sınavlar yalnızca Hollandacadır, yani orada İngilizce için de bir tercümana ihtiyacın olur.
İngilizce konuşuyor ve otomobil sınavına mı giriyorsun? O zaman İngilizce teori sınavı daha ucuz bir seçenektir.
Tercümanlı teori sınavı böyle geçer
- Bir CBR çalışanı ve tercümanla birlikte ayrı bir odada oturursun. Başka aday yoktur.
- CBR çalışanı soruları ve cevap seçeneklerini sesli okur.
- Tercüman bunu sana çevirir.
- Cevapları bilgisayar ekranında kendin işaretlersin.
- 45 dakikan olur. Bu, normal sınavdan 15 dakika daha uzundur.
Sorular içerik olarak normal teori sınavındakilerle aynıdır. Otomobil için bu 50 sorudur ve 44'ünü doğru yapman gerekir.
CBR tercüman randevusu: adım adım
- Sınav için randevu al. Bunu Mijn CBR üzerinden ya da sürücü kursun aracılığıyla yaparsın. Sınavın adı theorie-examen met tolk'tur. CBR'nin bütün teori sınavı merkezlerinde mümkündür.
- Tercümanı ayarla. Bunu, CBR'nin onayladığı tercüme bürolarından birinde kendin yaparsın. Bunu sınavından en az 14 gün önce yap.
- Aynı ürünü seç. CBR'de otomobil teori sınavına giriyorsan tercüme bürosunda da theorie-examen auto seçeneğini seç. Böylece tercümanı yeterince uzun süre için tutmuş olursun.
CBR, aynı fiyat ve kalite anlaşmalarını yaptığı beş tercüme bürosunun adını verir: thebigword, ELAN Languages, Mastertolken, Global Talk ve Tolk2Go. Bağlantılar cbr.nl'deki Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens sayfasındadır.
Yani tercümanı doğrudan CBR'den isteyemezsin: CBR tercüman sağlamaz. Tercümanı en az 2 hafta önceden ayarlamazsan sınavın yapılamaz ve yeni bir tarih için randevu alman gerekir.
Tercümanlı teori sınavı: 2026 ve 2027 ücretleri
| Ücret | 2026 | 2027 | Kime |
|---|---|---|---|
| Tercümanlı teori sınavı (otomobil, motosiklet, moped) | 118,50 € | 123,00 € | CBR |
| Tercüman | Tercüme bürosunun fiyatı | Tercüme bürosunun fiyatı | Tercüme bürosu |
Yani CBR'de tercümanlı sınavın maliyeti iki bölümden oluşur. CBR tercümanın fiyatını yayımlamaz: onu tercüme bürosuna sorarsın. Karşılaştırma için: normal sınav 2026'da 50,50 €, İngilizce sınav ise 57,00 € tutar. Bütün tutarlar otomobil teori sınavı ücreti yazısındadır.
Bir şey ters giderse ne olur?
- Sen geç kaldın. O zaman tercümanlı sınav yapılamaz. CBR'yi ara ve randevuyu ertelemek ya da iptal etmek için tercüme bürosuyla kendin iletişime geç.
- Tercüman gelmedi. Tercümanı zamanında ayarlamış mıydın? Bunu gişeye veya CBR'ye bildir. O zaman sınav ücretini bir kez daha ödemeden sınavı yeniden planlayabilirsin. Tercümanın ücretini tercüme bürosuyla konuşursun.
- Tercüman hakkında şikâyet. Şikâyeti tercüme bürosuna yaparsın. Bürolar CBR'nin bir parçası değildir.
İşaret dili tercümanı
Ağır işitiyor musun ya da sağır mısın? O zaman tercümanlı sınav için değil, bireysel destekli bir teori sınavı için randevu alırsın. Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken siciline kayıtlı bir işaret dili tercümanını kendin ayarlarsın. Devamını bireysel destekli teori sınavı yazısında oku.
Kendi dilinde öğrenmek
Sınav Hollandaca veya İngilizcedir, ama kendi dilinde öğrenebilirsin. Rijtheorie Hub uygulamasında alıştırma soruları, Arapça, Türkçe, Lehçe ve İngilizce dahil 12 dilde vardır. Rijtheorie Hub, CBR ile bağlantılı değildir. Tarih seçme adımları teori sınavı randevusu yazısındadır.
Sık sorulan sorular
CBR'de nasıl tercüman ayarlayabilirim?
CBR kendisi tercüman sağlamaz. CBR'den tercümanlı teori sınavı için randevu alırsın ve tercümanı onaylı tercüme bürolarından birinde, sınavından en az 14 gün önce ayarlarsın.
Tercümanlı teori sınavının ücreti nedir?
Sınav 2026'da 118,50 €, 2027'de 123,00 € tutar. Buna, tercüme bürosuna ödediğin tercüman ücreti eklenir.
Bir aile üyemi tercüman olarak getirebilir miyim?
Hayır. Kendi tercümanını getiremezsin. Tercüman, CBR'nin onayladığı bir tercüme bürosundan gelmelidir.
Otomobil teori sınavına tercümanla Arapça girebilir miyim?
Evet. Hollandaca veya İngilizce dışındaki her dil için tercümanlı teori sınavını seçersin. Arapça tercüman bulunup bulunmadığını tercüme bürosuna sorarsın.
Tercümanlı teori sınavı ne kadar sürer?
45 dakika. Bu, normal teori sınavından 15 dakika daha uzundur.
Hangi CBR merkezinde tercümanla sınava girebilirim?
Tercümanlı teori sınavı için CBR'nin bütün teori sınavı merkezlerinde randevu alabilirsin.
Bunu 2.606 soru ve 19 animasyonla çalış
Rijtheorie Hub tam olarak CBR sınavı gibi çalıştırır: 50 soru, 30 dakika, 44 doğruyla geçersin. Ücretsiz dene, 12 dilde.
Ücretsiz indir Google Play'den indir