Examen teórico con intérprete en Países Bajos: reserva, coste y cómo es
Un examen teórico con intérprete (theorie-examen met tolk) está pensado para quien no puede hacer el examen en neerlandés ni en inglés. Reservas en el CBR el theorie-examen met tolk y después buscas tú mismo un intérprete oficial en una agencia de intérpretes aprobada. El examen dura 45 minutos y cuesta en 2026 118,50 €, sin el coste del intérprete.
¿Para quién es el examen teórico con intérprete?
El examen teórico de coche lo puedes hacer en neerlandés y en inglés. ¿Quieres hacerlo en otro idioma, por ejemplo árabe, turco o polaco? Entonces eliges el examen con intérprete. Estos idiomas son solo ejemplos: pregunta a las agencias de intérpretes aprobadas qué idiomas ofrecen. Eso vale también si no quieres hacer en neerlandés el examen teórico de moto o de ciclomotor: esos exámenes solo existen en neerlandés, así que también para el inglés necesitas allí un intérprete.
¿Hablas inglés y vas a por el permiso de coche? Entonces el examen teórico en inglés es una opción más barata.
Así es el examen teórico con intérprete
- Estás en una sala aparte con un empleado del CBR y el intérprete. No hay otros candidatos.
- El empleado del CBR lee en voz alta las preguntas y las respuestas posibles.
- El intérprete te lo traduce.
- Tú mismo marcas las respuestas en la pantalla del ordenador.
- Tienes 45 minutos. Son 15 minutos más que en el examen normal.
El contenido de las preguntas es el mismo que en el examen teórico normal. Para el coche son 50 preguntas, de las que debes tener 44 correctas.
Reservar un intérprete del CBR: paso a paso
- Reserva el examen. Lo haces en Mijn CBR o a través de tu autoescuela. El examen se llama theorie-examen met tolk. Se puede en todos los centros de examen teórico del CBR.
- Reserva el intérprete. Lo haces tú mismo, en una de las agencias de intérpretes que el CBR ha aprobado. Hazlo al menos 14 días antes de tu examen.
- Elige el mismo producto. Si haces el examen teórico de coche en el CBR, elige también en la agencia de intérpretes theorie-examen auto. Así contratas al intérprete el tiempo suficiente.
El CBR nombra cinco agencias de intérpretes con las que tiene los mismos acuerdos de precio y calidad: thebigword, ELAN Languages, Mastertolken, Global Talk y Tolk2Go. Los enlaces están en la página Tolken voor theorie-examens en praktijkexamens de cbr.nl.
Pedir un intérprete al propio CBR no es posible, por tanto: el CBR no proporciona el intérprete. Si no organizas el intérprete al menos 2 semanas antes, tu examen no puede celebrarse y tienes que reservar una nueva fecha.
Examen teórico con intérprete: coste en 2026 y 2027
| Coste | 2026 | 2027 | A quién |
|---|---|---|---|
| Examen teórico con intérprete (coche, moto, ciclomotor) | 118,50 € | 123,00 € | CBR |
| El intérprete | Precio de la agencia de intérpretes | Precio de la agencia de intérpretes | Agencia de intérpretes |
El coste de un examen del CBR con intérprete tiene, por tanto, dos partes. El CBR no publica el precio del intérprete: lo preguntas en la agencia de intérpretes. Para comparar: el examen normal cuesta 50,50 € en 2026 y el examen en inglés 57,00 €. Todos los importes están en coste del examen teórico de coche.
¿Y si algo sale mal?
- Tú llegas tarde. Entonces un examen con intérprete no puede celebrarse. Llama al CBR y ponte tú en contacto con la agencia de intérpretes para cambiar o anular la cita.
- El intérprete no viene. ¿Habías reservado un intérprete a tiempo? Avisa en el mostrador o al CBR. Entonces puedes volver a programar el examen sin pagar el examen otra vez. Del coste del intérprete hablas con la agencia de intérpretes.
- Queja sobre el intérprete. La presentas en la agencia de intérpretes. Las agencias no forman parte del CBR.
Intérprete de lengua de signos
¿Tienes problemas de audición o eres sordo? Entonces no reservas un examen con intérprete, sino un examen teórico con acompañamiento individual. Tú mismo buscas un intérprete de lengua de signos inscrito en el Register Tolken Gebarentaal en Schrijftolken. Lee más en examen teórico con acompañamiento individual.
Estudiar en tu propio idioma
El examen es en neerlandés o en inglés, pero puedes estudiar en tu propio idioma. La app Rijtheorie Hub tiene las preguntas de práctica en 12 idiomas, entre ellos árabe, turco, polaco e inglés. Rijtheorie Hub no tiene vinculación con el CBR. Los pasos para elegir una fecha están en reservar el examen teórico.
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo reservar un intérprete en el CBR?
El CBR no proporciona un intérprete. Reservas en el CBR el examen teórico con intérprete y organizas el intérprete en una de las agencias de intérpretes aprobadas, al menos 14 días antes de tu examen.
¿Cuál es el coste de un examen teórico con intérprete?
El examen cuesta 118,50 € en 2026 y 123,00 € en 2027. A eso se suma el coste del intérprete, que pagas a la agencia de intérpretes.
¿Puedo llevar a un familiar como intérprete?
No. No puedes llevar un intérprete propio. El intérprete debe venir de una agencia de intérpretes que el CBR ha aprobado.
¿Puedo hacer el examen teórico de coche con intérprete en árabe?
Sí. Para cualquier idioma que no sea el neerlandés o el inglés eliges el examen teórico con intérprete. Si hay un intérprete de árabe disponible lo preguntas en la agencia de intérpretes.
¿Cuánto dura un examen teórico con intérprete?
45 minutos. Son 15 minutos más que en el examen teórico normal.
¿En qué centro del CBR puedo hacer el examen con un intérprete?
El examen teórico con intérprete lo puedes reservar en todos los centros de examen teórico del CBR.
Practica esto con 2606 preguntas y 19 animaciones
Rijtheorie Hub practica exactamente como el examen del CBR: 50 preguntas, 30 minutos, aprobado con 44. Pruébala gratis, en 12 idiomas.
Descargar gratis Descargar en Google Play