's Nachts rijd je met groot licht op een buitenweg. Je haalt een langzamere auto in en nadert hem van achteren. Wat doe je met je verlichting?
解析: RVV 第 32 条第 2 款:近距离跟随其他车辆时(以及与其他交通参与者会车时)不得使用远光灯。只有为了避免即将发生的危险,才可以闪远光灯(第 28 条),而不可以用来示意超车;夜间关闭车灯是禁止的(第 32 条第 1 款)。NL: Je schakelt over op dimlicht zodra je hem op korte afstand volgt, zodat je hem niet via zijn spiegels verblindt出处: RVV 1990 art. 32 lid 2 en art. 28
2. 夜间,一名对向驾驶人忘了把远光灯切换为近光灯,你被晃得炫目。最安全的反应是什么?
显示荷兰语原文
's Nachts vergeet een tegenligger zijn groot licht te dimmen en je wordt verblind. Wat is de veiligste reactie?
解析: RVV 第 19 条:你必须能在你可以看清的距离内停车;炫目时你看得更少,所以必须降低车速。会车时自己开远光灯是禁止的(第 32 条第 2 款),而且也会让对方炫目。看着对方的车灯会加重炫目,而在车行道上突然停车则会危及后车。NL: Snelheid minderen, rechts houden en langs de rechter wegrand kijken tot je weer goed zicht hebt出处: RVV 1990 art. 19 en art. 32 lid 2
3. 你前面的汽车在斑马线前减速,而你自己却没看到行人。正确的选择是什么?
显示荷兰语原文
De auto vóór je mindert vaart vlak voor een zebrapad, terwijl je zelf geen voetganger ziet. Wat is de juiste keuze?
解析: RVV 第 12 条禁止在人行横道前或人行横道上超车。此外,前车减速本身就是一个信号:它很可能看到了一个你还看不到的行人,而你必须让这个行人先行(第 49 条第 2 款)。只有在即将发生危险时才可以按喇叭(第 28 条),在这里经由自行车划线车道从右侧驶过也同样是不允许的(第 11 条和第 12 条)。NL: Niet inhalen, snelheid minderen en rekening houden met een voetganger die achter de auto vandaan komt出处: RVV 1990 art. 12 en art. 49 lid 2
Op een kruispunt zonder verkeerslichten wil jij linksaf. Een tegenligger wil op hetzelfde kruispunt rechtsaf, dezelfde straat in als jij. Wie gaat voor?
解析: RVV 第 18 条第 2 款:左转的驾驶人必须让在同一路口右转的对向驾驶人先行(“小转弯先于大转弯”)。谁先到路口无关紧要。NL: De tegenligger die rechtsaf slaat; als linksaf slaande bestuurder moet jij hem voor laten gaan出处: RVV 1990 art. 18 lid 2
6. 白天突然下起一场大暴雨;视线受到严重妨碍。你的车有自动日间行车灯。哪一项是正确的?
显示荷兰语原文
Overdag breekt een hevige regenbui los; het zicht wordt ernstig belemmerd. Je auto heeft automatisch dagrijlicht. Wat is juist?
解析: RVV 第 32 条第 1 款:白天如果视线受到严重妨碍,也必须使用近光灯。日间行车灯只在前部亮;只有打开近光灯,尾灯和牌照灯才会一起亮起(第 3 款),这样后面的人才能看到你。只有在雾或雪使能见度低于 50 米时才可以使用后雾灯(第 34 条第 2 款);白天使用远光灯是禁止的(第 32 条第 2 款)。NL: Je schakelt dimlicht in; dagrijlicht is nu niet genoeg, ook omdat je achterlichten dan niet branden出处: RVV 1990 art. 32 lid 1 en 3; art. 34 lid 2
7. 夜间,你开着远光灯行驶在郊外道路上。对向有一辆车驶来。你可以一直开着远光灯直到它过去吗?
显示荷兰语原文
's Nachts rijd je met groot licht op een buitenweg. Er nadert een tegenligger. Mag je je groot licht aan laten tot hij voorbij is?
解析: 不可以。与其他交通参与者会车时不允许使用远光灯(第 32 条第 2 款第 b 项):你要及时切换为近光灯,以免让对向驾驶人眩目,等对向车过去后再切换回远光灯。NL: Nee出处: RVV 1990 art. 32 lid 2
Je nadert een kruispunt met bord B6 en haaientanden, maar het verkeerslicht werkt en staat voor jou op groen. Van links nadert een auto. Mag je doorrijden zonder hem voor te laten gaan?