آزمون تئوری رانندگی هلند به انگلیسی: آزمون CBR خودرو را اینطور به انگلیسی بدهید
آزمون تئوری رانندگی هلند به انگلیسی همان آزمون تئوری معمولی CBR برای خودرو است، فقط به زبان انگلیسی. همان 50 سؤال را در 30 دقیقه میگیرید و با 44 پاسخ درست قبول میشوید. هزینهٔ آن در 2026 برابر 57.00 یورو است. برای موتورسیکلت و موتورگازی (bromfiets) آزمون انگلیسی وجود ندارد.
بهطور خلاصه: میتوانید آزمون تئوری CBR (theorie-examen) برای گواهینامهٔ خودرو را به انگلیسی بدهید: 50 سؤال در 30 دقیقه، در هر مرکز آزمون تئوری CBR. آن را در Mijn CBR رزرو میکنید. در همین سایت میتوانید آزمون تئوری را به انگلیسی تمرین کنید.
آزمون تئوری رانندگی هلند به انگلیسی: برای چه کسی و کدام گواهینامه؟
آزمون تئوری به انگلیسی فقط برای خودرو (گواهینامهٔ B) وجود دارد. آزمونهای تئوری دیگر، مثل موتورسیکلت و موتورگازی، فقط به هلندی برگزار میشوند. اگر میخواهید چنین آزمونی را به انگلیسی یا زبان دیگری بدهید، آزمون تئوری با مترجم شفاهی را انتخاب میکنید.
آیا «گواهینامه به انگلیسی» را جستوجو کردهاید چون میخواهید کل گواهینامه را به انگلیسی بگیرید؟ این صفحه دربارهٔ تئوری است. CBR برای مترجم شفاهی در آزمون عملی قوانینی دارد که با قوانین تئوری فرق میکند. این را از آموزشگاه رانندگیتان بپرسید.
آزمون تئوری خودرو به انگلیسی اینطور برگزار میشود
آزمون تئوری خودرو به انگلیسی مثل آزمون هلندی برگزار میشود. آن را در سالن آزمون روی یک صفحهٔ لمسی میدهید. قوانین یکسان است:
- 50 سؤال بهعلاوهٔ 2 سؤال آزمایشی (testvragen) که در نتیجه حساب نمیشوند؛
- 30 دقیقه وقت آزمون؛
- دستکم 44 پاسخ درست؛
- نتیجه را بلافاصله بعد از آزمون روی صفحه میبینید.
آیا به وقت بیشتری نیاز دارید، مثلاً بهخاطر خوانشپریشی (dyslexie)؟ در این صورت میتوانید theorie-examen Engels auto extra tijd (آزمون انگلیسی خودرو با وقت اضافه) را رزرو کنید. این آزمون 45 دقیقه طول میکشد.
این کلمههای هلندی ترجمه نمیشوند
بعضی اصطلاحها از قانون هلند میآیند و قوانین مخصوص خود را دارند. برای همین CBR آنها را ترجمه نمیکند. در آزمون انگلیسی آنها را به هلندی میبینید:
- APK
- autoweg
- brommobiel
- erf
- snorfiets
- speed pedelec
CBR دو اصطلاح را به شکل ثابتی ترجمه میکند. rijverbod میشود forbidden to drive و rijontzegging میشود driving licence suspended. در فصل 5 برنامهٔ آزمون تئوری CBR برای خودرو فهرستی از کلمههای انگلیسی هست که باید معنیشان را بدانید، مثل built-up area، give way و hard shoulder.
رزرو آزمون تئوری CBR به انگلیسی و هزینهٔ آن
خودتان از طریق Mijn CBR با DigiD رزرو میکنید، یا از طریق آموزشگاه رانندگی. در قسمت نوع آزمون، Theorie-examen Engels auto را انتخاب کنید. CBR مرکز جداگانهای برای آزمون انگلیسی ندارد: در هر مرکز آزمون تئوری ممکن است.
| آزمون تئوری خودرو به انگلیسی | 2026 | 2027 |
|---|---|---|
| تعرفهٔ استاندارد | 50.50 یورو | 52.20 یورو |
| هزینهٔ اضافهٔ انگلیسی | 6.50 یورو | 6.80 یورو |
| جمع | 57.00 یورو | 59.00 یورو |
همهٔ مبلغهای دیگر در هزینهٔ آزمون تئوری خودرو آمده است. مراحل رزرو را قدمبهقدم در رزرو آزمون تئوری بخوانید.
تمرین آزمون تئوری به انگلیسی
خود CBR مطالب تمرینی ندارد. پس آزمون تئوری انگلیسی را با مطالب دیگران تمرین میکنید. در همین سایت میتوانید آزمون تئوری را به انگلیسی تمرین کنید، رایگان و بدون حساب کاربری. نسخهٔ هلندی در theorie-examen oefenen است. اپلیکیشن Rijtheorie Hub همهٔ سؤالها را به 12 زبان دارد، از جمله انگلیسی. Rijtheorie Hub وابسته به CBR نیست: سؤالهای تمرینی شبیه سؤالهای آزموناند، اما همان سؤالها نیستند.
پرسشهای متداول
آیا میتوانم آزمون تئوری را به انگلیسی بدهم؟
بله، آزمون تئوری خودرو به انگلیسی ممکن است. در Mijn CBR گزینهٔ Theorie-examen Engels auto را رزرو میکنید. در همهٔ مراکز آزمون تئوری ممکن است.
هزینه آزمون تئوری خودرو به انگلیسی چقدر است؟
در 2026 هزینهٔ آن 57.00 یورو است: تعرفهٔ استاندارد 50.50 یورو بهعلاوهٔ 6.50 یورو هزینهٔ اضافه. در 2027 این مبلغ 59.00 یورو است.
آیا آزمون تئوری CBR به انگلیسی سختتر از آزمون هلندی است؟
سؤالها از نظر محتوا یکساناند: 50 سؤال، 30 دقیقه و 44 پاسخ درست برای قبولی. اما شش اصطلاح هلندی ترجمه نمیشوند، مثل erf و autoweg.
آیا میتوانم آزمون تئوری موتورسیکلت یا موتورگازی را به انگلیسی بدهم؟
نه. این آزمونها فقط به هلندی برگزار میشوند. اما میتوانید آزمون تئوری با مترجم شفاهی رزرو کنید.
آیا آزمون تئوری انگلیسی با وقت اضافه وجود دارد؟
بله، برای خودرو. در این صورت theorie-examen Engels auto extra tijd را رزرو میکنید و 45 دقیقه وقت دارید.
آیا میتوانم برای آزمون تئوری CBR به انگلیسی تمرین کنم؟
بله. CBR مطالب تمرینی خودش را ندارد، اما در این سایت و در اپلیکیشن Rijtheorie Hub سؤالها را به انگلیسی تمرین میکنید.
این را با 2606 سؤال و 19 انیمیشن تمرین کنید
Rijtheorie Hub دقیقاً مثل آزمون CBR تمرین میدهد: 50 سؤال، 30 دقیقه، قبولی با 44 پاسخ درست. امتحانش رایگان است، به 12 زبان.
دانلود رایگان دریافت از Google Play